黃元御

《素問懸解》~ 卷八 (6)

1. 調經論（六十二）

其有不自毫毛而生（言非外感），而五臟內傷，陽已竭也，陰精孤於內，陽氣耗於外，津液充郭（氾濫充周），唯其陰魄獨居，形體衰羸，不可與衣相保（不勝衣也），此其四極（四肢）脹急而致動中氣，壅閉喘促（中氣不達於四肢也），是氣拒於內而形弛於外，水脹之病也。

法宜平治於權衡，均調其偏，溫衣厚覆，繆刺其處，開其魄門（汗孔），使汗液外流，潔其淨府（膀胱），使溲溺下泄，去菀濁而莝陳宿（「針解」：菀陳則除之者，去惡血也），疏滌五臟之垢汙，微搖動四極。俟五陽已布（五臟之陽），精以時服（反其初服），以復其形。

故精自能生（精，正氣也），形自然盛，骨肉均平而相保，邪之巨氣乃自平也。（此段舊誤「在湯液醪醴論」中）

白話文：

有些病症並非外感風寒所致，而是由於五臟內傷，導致陽氣衰竭，陰精獨留在體內，而陽氣則耗散於外，體液充盈過度，陰氣獨盛。病人因此形體消瘦，畏寒怕冷，四肢腫脹，氣血運行不暢，呼吸困難，這是因為氣滯於內，而身體外形卻鬆弛虛弱，屬於水腫的病症。

治療方法應該力求平衡陰陽，調整偏盛偏虛，要做好保暖措施，用針灸刺激相關穴位，使汗液排出，促進排尿，清除體內濁氣和陳舊瘀血，疏通五臟的污垢，輕輕活動四肢。待到五臟陽氣恢復後，再根據病情調整治療方法，以恢復身體健康。

因此，只要正氣充足，身體自然就會強壯，骨骼肌肉勻稱有力，抵抗力增強，疾病自然就會痊癒。