《素問懸解》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 繆刺論（六十三）
黃帝問曰：余聞繆刺，未得其意，何謂繆刺？岐伯對曰：夫邪之客於形也，必先舍於皮毛，留而不去，入舍於孫脈，留而不去，入舍於絡脈，留而不去，入舍於經脈，內連五臟，散於腸胃，陰陽俱感，五臟乃傷。此邪之從皮毛而入，極於五臟之次也，如此則治其經焉。
邪客於形，先舍皮毛，留而不去，自皮毛而入孫脈，自孫脈而入絡脈，自絡脈而入經脈，自經脈而內連五臟，散於腸胃，表為陽，里為陰，陰陽俱感，五臟乃傷。此邪之自皮毛而入經隧，極於五臟之次第也，如此則治其經脈焉，是巨刺之法也。
今邪客於皮毛，入舍於孫絡，留而不去，閉塞不通，流溢於大絡，而生奇病。夫邪客大絡者，左注右，右注左，上下左右與經相干，不入於經腧，而布於四末，其氣無常處，命曰繆刺。
邪客皮毛，入舍孫絡，留而不去，皮毛閉塞不通，流溢於大絡，而生奇病。夫邪客大絡者，左注於右，右注於左，上下左右與經相干，不入於經脈腧穴，而散布於四末（四肢），其氣無有常處，是以命曰繆刺。
帝曰：願聞繆刺，以左取右，以右取左，奈何？其與巨刺何以別之？岐伯曰：邪客於經，左盛則右病，右盛則左病。亦有移易者，左痛未已而右脈先病。如此者，必巨刺之，以中其經，非絡脈也。絡病者，其痛與經脈繆處，故命曰繆刺。
邪客於經脈，左盛則右病，右盛則左病，左病刺左，右病刺右，是其常也。亦有移易而不拘者，左痛未已而右脈先病，右脈既病，則右半亦將痛矣。如此者，必巨刺之，以中其經脈，非絡脈也。若絡病者，其痛與經脈繆處，故命曰繆刺，繆刺即巨刺之淺者也。
帝曰：願聞繆刺奈何？取之何如？岐伯曰：邪客於足太陽之絡，令人拘攣背急，引脅而痛，刺之從項始，數脊椎挾脊，疾按之應手如痛，刺之旁三痏，立已，左取右，右取左。
足太陽經自頭下項，挾脊抵腰，邪客於足太陽之絡，令人拘攣背急，引脅而痛，肝主筋，脈行脅肋，水寒而筋急也。刺之從項始，數其脊椎挾脊兩傍，疾按之應手如痛，是即邪客之處，刺之旁其處三痏，立已，左取右，右取左。
邪客於足陽明之絡，令人鼽衄，上齒寒，刺足中指爪甲上與肉交者各一痏，左取右，右取左。
足陽明經循鼻外，入上齒，下足跗，入中指，邪客其絡，令人鼻鼽衄血，上齒寒生，陽明上逆，濁氣不降也。刺足中指爪甲上與肉交者各一痏，厲兌穴也。
邪客於足少陽之絡，令人留於樞中痛，髀不可舉，刺樞中，以毫針，寒則久留針，以月死生為數，立已，左取右，右取左。
足少陽經出氣街，繞毛際，橫入髀厭中，邪客其絡，令人邪氣留於髀樞之中，痛不可舉。刺樞中，以毫針，寒則多留其針以致氣，使針下熱生，以月死生為痏數（法詳後文），立已。
白話文：
黃帝問：「我聽說過繆刺，但還不了解它的含義，什麼是繆刺呢？」
岐伯回答說：「邪氣侵入人體時，一定先停留在皮膚毛髮，如果沒有去除，就會進入孫脈，如果還是沒有去除，就會進入絡脈，如果仍然沒有去除，就會進入經脈，進而連通五臟，散佈到腸胃，陰陽都受到影響，五臟就會受到損傷。這就是邪氣從皮膚毛髮進入，最終傷害到五臟的過程，如果這樣，就應該治療經脈，這是巨刺的方法。
邪氣侵入人體，先停留在皮膚毛髮，如果沒有去除，就會從皮膚毛髮進入孫脈，再從孫脈進入絡脈，再從絡脈進入經脈，再從經脈連通五臟，散佈到腸胃。體表屬陽，體內屬陰，陰陽都受到影響，五臟就會受到損傷。這就是邪氣從皮膚毛髮進入經脈，最終傷害到五臟的過程，如果這樣，就應該治療經脈，這是巨刺的方法。
現在，邪氣停留在皮膚毛髮，進入孫絡，沒有被去除，導致閉塞不通，邪氣流溢到大絡，就會產生奇怪的疾病。邪氣侵入大絡，會從左邊流向右邊，從右邊流向左邊，上下左右都與經脈相互影響，但不進入經脈的穴位，而是散佈在四肢末端，其氣運行沒有固定位置，這就叫做繆刺。」
岐伯又說：「邪氣侵入皮膚毛髮，進入孫絡，沒有被去除，導致皮膚毛髮閉塞不通，邪氣流溢到大絡，就會產生奇怪的疾病。邪氣侵入大絡，會從左邊流向右邊，從右邊流向左邊，上下左右都與經脈相互影響，但不進入經脈的穴位，而是散佈在四肢末端，其氣運行沒有固定位置，所以叫做繆刺。」
黃帝問：「我想了解繆刺，用左邊的穴位治療右邊的疾病，用右邊的穴位治療左邊的疾病，這是為什麼呢？它和巨刺有什麼區別呢？」
岐伯說：「邪氣侵入經脈，左邊盛就右邊病，右邊盛就左邊病。也有情況會變化，左邊的疼痛還沒好，右邊的脈就先出現疾病。這種情況，一定要用巨刺，直接刺中經脈，而不是絡脈。如果是絡脈的疾病，它的疼痛與經脈的位置錯開，所以叫做繆刺。」
岐伯又說：「邪氣侵入經脈，左邊盛就右邊病，右邊盛就左邊病，左邊病刺左邊，右邊病刺右邊，這是常規做法。也有情況會變化而不拘泥於常規，左邊的疼痛還沒好，右邊的脈就先出現疾病，右邊的脈出現疾病，那麼右半邊也將會疼痛。這種情況，一定要用巨刺，直接刺中經脈，而不是絡脈。如果是絡脈的疾病，它的疼痛與經脈的位置錯開，所以叫做繆刺，繆刺是巨刺的淺層刺法。」
黃帝問：「我想了解繆刺是怎樣的，應該怎樣取穴呢？」
岐伯說：「邪氣侵入足太陽經的絡脈，會使人拘攣，背部僵硬，牽引到脅肋疼痛，治療時從頸項開始，數脊椎旁，用手快速按壓，如果找到按壓有痛感的地方，就在旁邊刺三個穴位，立刻就會好。取穴方法是左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。」
岐伯又說：「足太陽經從頭部向下到頸項，沿著脊柱兩旁到達腰部，邪氣侵入足太陽經的絡脈，會使人拘攣，背部僵硬，牽引到脅肋疼痛。肝臟主管筋，經脈運行在脅肋，寒氣侵入會導致筋脈拘急。治療時從頸項開始，數脊椎兩旁的骨節，快速按壓，如果找到按壓有痛感的地方，就是邪氣停留的地方，就在旁邊刺三個穴位，立刻就會好。取穴方法是左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。」
岐伯又說：「邪氣侵入足陽明經的絡脈，會使人流鼻涕，流鼻血，上牙齒發冷。治療時刺足中指的指甲上與皮膚交界的地方，左右各刺一個穴位，左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。」
岐伯又說：「足陽明經沿著鼻外側，進入上牙齒，向下到足背，再到中指，邪氣侵入足陽明經的絡脈，會使人鼻塞流涕，流鼻血，上牙齒發冷，這是陽明經的氣向上逆行，濁氣不能下降導致。治療時刺足中指的指甲上與皮膚交界的地方各一個穴位，也就是厲兌穴。取穴方法是左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。」
岐伯又說：「邪氣侵入足少陽經的絡脈，會使邪氣停留在髖關節處疼痛，大腿不能抬起。治療時刺髖關節中間的穴位，用毫針，如果是寒症，就留針時間長一點，以月亮的盈虧為依據計算留針時間，立刻就會好。取穴方法是左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。」
岐伯又說：「足少陽經從氣街穴出來，環繞毛際，橫向進入大腿的髖臼中，邪氣侵入足少陽經的絡脈，會使邪氣停留在髖關節處，疼痛不能舉起。治療時用毫針刺髖關節中間的穴位，如果是寒症，就多留針以使氣血通暢，讓針下有熱感，以月亮的盈虧計算留針時間（詳細方法在後文），立刻就會好。」