《素問懸解》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 逆調論（四十二）
黃帝問曰：有病身熱汗出煩滿，煩滿不為汗解，此為何病？岐伯曰：汗出而身熱者，風也，汗出而煩滿不解者，厥也，病名曰風厥。
汗出而身熱者，風氣之疏泄也，汗出而煩滿不解者，陽氣之厥逆也，故其病名曰風厥。
帝曰：願卒聞之。岐伯曰：巨陽主氣，故先受邪，少陰與其為表裡也，得熱則上從之，從之則厥也。帝曰：治之奈何？岐伯曰：表裡刺之，飲之服湯。
巨陽為三陽之綱領，總統營衛，是為主氣（「熱論」：巨陽者，諸陽之屬也，故為諸陽主氣也）。經在皮毛，故先受邪，邪閉皮毛，則陽鬱而熱發。少陰與巨陽為表裡，得熱則上從之，從之則陽氣厥逆而不降也。
蓋足太陽以寒水主令，手太陽以丙火而化寒水，丙火之不上逆者，寒水降之也，陽盛陰虛之人，丙火不化寒水，多生上熱，而經居三陽之表，一感風寒，則先受其邪，邪束表閉，是以發熱。少陰君火與手太陽相為表裡，本以下行為順，而同氣相感，得手太陽之熱則上從之，從之則二火上炎，厥逆不降，是陽氣逆上之原也。
厥陰風木，君火之母，火炎血熱，木燥風生，開其皮毛，泄而為汗，而經熱鬱隆，不為汗解，是以煩滿莫除也。治法，表裡刺之，雙瀉太陽少陰之熱，飲以涼營清熱之湯，則火退煩消矣。（二段舊誤在「評熱病論」）
帝曰：人身非常溫也，非常熱也，為之熱而煩滿者，何也？岐伯曰：陰氣少而陽氣盛，故熱而煩滿也。
陰氣少而陽氣盛者，水不足而火有餘也。汗亡津液，煩熱彌增，故不為汗解。
帝曰：善。有病身熱解墮，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名曰酒風。帝曰：治之奈何？岐伯曰：以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三指撮，為後飯。
飲酒中風，謂之酒風。風性疏泄，而酒家濕熱鬱蒸，皮毛不斂，益以風力疏泄，孔竅常開，故身熱而汗出。「風論」：飲酒中風，則為漏風，以其汗孔漏泄也。熱爍汗泄，肺氣耗傷，故解墮而少氣。表疏衛弱，不能防護皮毛，是以惡風。以澤瀉、朮、麋銜，燥脾土而泄濕熱，則汗收而氣復矣。
三指撮者，撮以寬長三指之器也。為後飯者，先藥而後飯也。（此段舊誤在「病能論」中）
帝曰：人有四肢熱，逢風寒如炙如火者，何也？岐伯曰：是人者陰氣虛，陽氣盛。四肢者，陽也，兩陽相得，而陰氣虛少，少水不能滅盛火，而陽獨治，獨治者，不能生長也，獨勝而止耳。逢風而如炙如火者，是人當肉爍也。
四肢者，諸陽之本也（「陽明脈解」語）。陰虛陽盛之人，四肢處陽旺之所，是兩陽相得也，而陰氣虛少，少水不能滅盛火，則陽氣獨治，故四肢常熱。孤陽獨治者，不能生長也，不過獨勝而止耳。陽氣愈勝則陰氣愈消，逢風而如炙如火者，風寒閉其經熱，是人當肌肉消爍也。（所謂不能生長也）
白話文：
黃帝問：有人生病發熱、出汗、煩躁，但煩躁沒有因為出汗而緩解，這是什麼病？
岐伯回答：出汗又發熱的，是風邪引起的；出汗但煩躁沒有緩解的，是陽氣逆亂造成的，這種病叫做風厥。
出汗發熱，是風邪使氣機疏泄的表現；出汗而煩躁不解，是陽氣逆亂的緣故。所以這種病叫做風厥。
黃帝說：我希望能詳細了解。
岐伯說：足太陽經主管人體的陽氣，所以首先會受到邪氣侵襲，少陰經和它互為表裡，受到熱邪侵襲，就會向上順從熱邪，熱邪上從，就會造成氣機逆亂，也就是厥。
黃帝問：應該如何治療？
岐伯說：要從表裡兩方面刺穴治療，並服用湯藥。
足太陽經是三陽經的總綱，統領營衛之氣，所以是主管陽氣的。經脈分布在皮膚毛髮，所以首先會受到邪氣侵襲，邪氣閉塞皮毛，就會導致陽氣鬱結而發熱。少陰經和足太陽經互為表裡，受到熱邪侵襲，就會向上順從熱邪，熱邪上從，就會導致陽氣逆亂而不下降。
足太陽經本來以寒水為主，手太陽經用丙火來化解寒水，丙火之所以不會上逆，是因為寒水能讓它下降。陽氣過盛陰氣虛弱的人，丙火不能化解寒水，容易產生上熱，而且經脈位於三陽經的表面，一旦感受風寒，就會首先受到邪氣侵襲，邪氣束縛肌表，導致發熱。少陰經的君火和手太陽經互為表裡，本來以下行為順，但同氣相感，受到手太陽經的熱邪就會向上順從，熱邪上從，就會導致二火上炎，陽氣逆亂而不下降，這是陽氣上逆的根本原因。
厥陰經的風木，是君火的母親，火熱使血熱，木燥則生風，開啟皮膚毛孔，發散成汗，但經脈熱邪鬱積過盛，不能通過出汗緩解，所以煩躁無法消除。治療方法，要從表裡兩方面刺穴治療，瀉去太陽經和少陰經的熱邪，並服用清涼滋養、清熱的湯藥，這樣就能使熱退去，煩躁消除。（這段文字過去誤放在《評熱病論》中）
黃帝問：人體平時不是非常溫熱，為什麼會因為發熱而煩躁呢？
岐伯說：這是因為陰氣不足而陽氣過盛，所以會發熱而煩躁。
陰氣不足而陽氣過盛，是水液不足而火氣有餘的緣故。出汗流失津液，煩熱就會更加嚴重，所以出汗不能緩解。
黃帝說：好。有人生病，身體發熱、疲倦無力，出汗像洗澡一樣，怕風、氣短，這是什麼病？
岐伯說：這種病叫做酒風。
黃帝問：應該如何治療？
岐伯說：用澤瀉、白朮各十分，麋銜五分，混合後用三個手指抓取一撮，在飯後服用。
飲酒後感受風邪，就叫做酒風。風邪的性質是疏泄，而飲酒的人體內濕熱鬱積，皮膚毛孔不閉合，加上風邪疏泄的作用，導致毛孔經常打開，所以身體發熱又出汗。《風論》說：飲酒後感受風邪，就成為漏風，因為汗孔漏泄的緣故。熱邪耗損津液，導致肺氣受損，所以會疲倦無力、氣短。表氣疏鬆，衛氣虛弱，不能保護皮膚，所以會怕風。用澤瀉、白朮、麋銜，可以燥濕健脾，泄濕清熱，這樣就能使汗液停止，氣力恢復。
三指撮，是指用三個手指抓取的量。飯後服用，是指先吃藥後吃飯。（這段文字過去誤放在《病能論》中）
黃帝問：有人四肢發熱，遇到風寒就如同被烤灼、被火燒一樣，這是為什麼？
岐伯說：這是因為這個人陰氣虛弱，陽氣過盛。四肢屬於陽，兩陽相遇，而陰氣虛少，少量的水液不能熄滅旺盛的火氣，導致陽氣獨自發揮作用，獨自發揮作用就不能生長，只能是獨自強盛而已。遇到風寒就如同被烤灼、被火燒一樣，是因為這個人的肌肉將要消爍。
四肢是諸陽的根本（《陽明脈解》的說法）。陰虛陽盛的人，四肢處於陽氣旺盛的地方，是兩陽相遇，而陰氣虛弱，少量的水液不能熄滅旺盛的火氣，導致陽氣獨自發揮作用，所以四肢經常發熱。孤陽獨自發揮作用，就不能生長，只是獨自強盛而已。陽氣越盛，陰氣就越衰弱，遇到風寒就如同被烤灼、被火燒一樣，是因為風寒閉塞經脈，導致經脈熱邪鬱積，這個人的肌肉將要消爍（就是所謂的不能生長）。