《素問懸解》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 至真要大論（八十）
帝曰：主歲害臟何謂？岐伯曰：以所不勝命之，則其要也。帝曰：其主病何如？岐伯曰：以所臨臟位命其病者也，故曰謹候氣宜，無失病機，此之謂也。司歲備物，則無遺主矣。
人之臟氣，與天地相通，臟氣不勝主歲之氣，則臟氣受害，所謂主歲害臟也。觀其主歲之氣，以所不勝之歲命之，則知主歲之所害為何臟矣。百病之生，悉由於此，欲知所主何病，但以主歲所臨之臟位命之，何臟不勝，則何病生焉，故曰謹候氣宜（六氣之宜），無失病機，此之謂也（病機解在篇末）。治法備諸司歲之物，則主歲所主之病，無有所遺矣。
帝曰：先歲物何也？岐伯曰：天地之專精也。帝曰：非司歲物何謂也？岐伯曰：散也，故質同而異等也。
主歲所生者，謂之歲物，所以先用之者，以其得天地之專精也。非司歲所生之物，則氣散矣，故物質雖同，而其等則異也。
帝曰：司氣者何也？岐伯曰：司氣者主歲同，然有餘不足也。故氣味有厚薄，性用有躁靜，治保有多少，力化有淺深，此之謂也。
司天主前半歲，在泉主後半歲，所謂主歲也，而司天又司三氣，在泉又司終氣，所謂司氣也。司氣者即主歲之氣，故其生物皆同，然但秉一氣之力，不得主歲全氣，故大同之中，則有有餘不足之殊（主歲者有餘，司氣者不足）。其間氣味有厚薄，性用有躁靜，治保有多少，力化有淺深，其品不齊也。
（舊注以司氣為主運，運有太過有不及，何得較之歲物概屬不足，此最不通之論也）
帝曰：善。天氣之變何如？岐伯曰：厥陰司天，風淫所勝，則太虛埃昏，雲物以擾，寒消春氣，流水不冰，蟄蟲不去，民病胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，飲食不下，舌本強，食則嘔，腹脹水閉，冷瘕溏泄。病本於脾，衝陽絕，死不治。
厥陰司天，風淫所勝，則濕土受害，故民生木刑土敗之病。心痛支脅，膈咽不通，飲食不下，舌強食嘔者，膽胃之上逆。腹脹水閉，冷瘕溏泄者，肝脾之下陷。衝陽，足陽明胃脈，在足跗上，其動應手，絕則胃氣敗竭，故死也。
少陰司天，熱淫所勝，怫熱至，火行其政，民病胸中煩熱，嗌乾，右胠滿，皮膚痛，寒熱咳喘，鼽衄嚏嘔，唾血泄血，溺色變，甚則瘡瘍胕腫，肩背臂臑及缺盆中痛，心痛，肺䐜腹大滿，膨膨而喘咳。病本於肺，尺澤絕，死不治。
少陰司天，熱淫所勝，則燥金受害，故民生火刑金敗之病。肺行右脅，司皮毛，故右胠滿，皮膚痛。溺色變者，肺熱則溺黃赤也。肩背臂臑缺盆者，肺經所行也。手足太陰，兩經同氣，肺脾氣鬱，故肺䐜腹滿大也。尺澤，手太陰肺脈，在肘內廉橫文中，其動應手。
太陰司天，濕淫所勝，則沉陰旦布，雨變枯槁，胕腫骨痛，陰痹，陰痹者，按之不得，腰脊頭項痛，大便難，陰器不用，飢不欲食，咳唾則有血，心如懸，時眩。病本於腎，太谿絕，死不治。
白話文：
至真要大論（八十）
皇帝問道：什麼是歲星（木星，古人以歲星紀年）所害的臟腑？岐伯回答：被它所克制的臟腑，就是它所害的臟腑。
皇帝問道：它所導致的疾病是怎樣的呢？岐伯回答：根據歲星所臨的臟腑來判斷疾病，所以說要謹慎觀察氣候的變化，不要錯過發病的機理，這就是所謂的謹慎觀察氣候的變化，不要錯過發病的機理。如果能預備好應對歲星的物品，那麼就不會遺漏主要的疾病了。
人體臟腑之氣與天地之氣相通，如果臟腑之氣不能勝過歲星之氣，那麼臟腑就會受損，這就是所謂的歲星所害的臟腑。觀察歲星之氣，以它所克制的歲星來判斷，就能知道歲星所害的是哪個臟腑了。百病的產生，都源於此。想要知道它所導致的是什麼病，只要根據歲星所臨的臟腑來判斷，哪個臟腑不勝，就會產生哪種疾病，所以說要謹慎觀察氣候的變化（六氣的變化），不要錯過發病的機理（病機的解釋在篇末）。治療的方法，都準備在應對歲星的物品中，這樣歲星所導致的疾病，就不會有所遺漏了。
皇帝問道：先年（前一年）的物品是什麼？岐伯回答：是天地精華的凝聚。
皇帝問道：不是應對歲星的物品是什麼呢？岐伯回答：是散布的，所以物質相同，但等級不同。
歲星所產生的，稱為歲星之物，所以先用它，是因為它得到了天地精華。不是應對歲星所產生的物品，那麼氣就會散，所以物質雖然相同，但等級卻不同。
皇帝問道：司氣（主管當年氣候的星）是什麼？岐伯回答：司氣與主歲（歲星）相同，但是有盛有衰。所以氣味有濃淡之分，性質作用有躁靜之別，調理保養有輕重之分，力量轉化有深淺之分，這就是所謂的司氣。
司天星主管前半年的氣候，在泉星主管後半年的氣候，這就是所謂的主歲；而司天星又主管三氣，在泉星又主管終氣，這就是所謂的司氣。司氣就是主歲之氣，所以它所產生的東西都相同，但是只秉持一種氣的力量，得不到主歲的全部氣，所以在大同之中，則有盛衰的區別（主歲之氣盛，司氣之氣衰）。其間氣味有濃淡之分，性質作用有躁靜之別，調理保養有輕重之分，力量轉化有深淺之分，其品類並不齊一。
（舊注認為司氣為主運，運有過有不及，怎麼能把它與歲星之物都歸為不足呢？這是最不通的說法。）
皇帝問道：很好。天氣的變化是怎樣的呢？岐伯回答：厥陰司天，風邪盛行，就會導致天空昏暗，雲霧擾亂，寒氣消退春氣，流水不結冰，昆蟲不入蟄，人們就會患胃脘心痛，疼痛向上牽連到兩脅，膈咽不通，飲食不下，舌頭僵硬，吃東西就嘔吐，腹部脹滿，水腫閉塞，腹痛泄瀉。疾病本於脾，衝陽脈絕，就會死亡，無法治療。
厥陰司天，風邪盛行，就會導致濕土受損，所以人們就會產生木克土敗的疾病。心痛支脅，膈咽不通，飲食不下，舌強食嘔，是膽胃氣逆；腹部脹滿，水腫閉塞，腹痛泄瀉，是肝脾下陷。衝陽，是足陽明胃經，在足跗上，其活動影響到手，如果衝陽絕，胃氣就會衰竭，所以會死亡。
少陰司天，熱邪盛行，怫熱之氣到達極點，火氣主事，人們就會患胸中煩熱，咽喉乾燥，右脅滿，皮膚疼痛，寒熱咳嗽氣喘，流涕噴嚏嘔吐，吐血瀉血，小便顏色改變，嚴重就會瘡瘍腫痛，肩背臂肘以及鎖骨中疼痛，心痛，肺脹腹部脹滿，膨脹而咳嗽氣喘。疾病本於肺，尺澤脈絕，就會死亡，無法治療。
少陰司天，熱邪盛行，就會導致燥金受損，所以人們就會產生火克金敗的疾病。肺在右脅，主司皮毛，所以右脅滿，皮膚疼痛。小便顏色改變，是因為肺熱導致小便黃赤。肩背臂肘鎖骨，是肺經循行的地方。手足太陰兩經同氣，肺脾之氣鬱結，所以肺脹腹部脹滿。尺澤，是手太陰肺經，在肘內側橫紋中，其活動影響到手。
太陰司天，濕邪盛行，就會導致陰氣沉重，雨水枯竭，腫痛骨痛，陰痺，陰痺就是按壓它沒有感覺，腰脊頭項疼痛，大便秘結，性功能障礙，飢餓不想吃東西，咳嗽吐痰帶血，心慌意亂，時常頭暈目眩。疾病本於腎，太谿脈絕，就會死亡，無法治療。