《素問懸解》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 生氣通天論（四）
當長夏濕盛，脾陰素旺之人，多被濕傷，雖交秋令，而燥不勝濕，土濕胃逆，肺無下行之路，偶感清風，閉其皮毛，肺氣鬱沖，則生咳嗽。濕氣不除，久而流注關節，侵傷筋膜，則發為痿厥，骽膝不用也。冬水蟄藏之會，傷於寒氣，寒束皮毛，表氣莫泄，郁其相火，積為內熱。
春陽升布，相火發泄，上熱愈隆，一傷風露，衛氣愈斂，內熱鬱發，遂成溫病。四時之氣，更傷五臟，緣陽強不密，精氣皆竭，故感襲風露，發為諸病也。
是以聖人陳闕字。陰陽，筋脈和同，骨髓堅固，氣血皆從。如是則內外調和，邪不能害，耳目聰明，氣立如故。
聖人陳布陰陽，均平不偏，使筋脈和同，骨髓堅固，氣血皆從。如是則內外調和，邪不能害，清升濁降，耳目聰明，年壽雖高，氣立如故，此得陰陽之要者也。
白話文：
生氣通天論（四）
長夏季節濕氣很重，脾胃陰氣本來就旺盛的人，很容易受濕邪侵害。即使到了秋天，燥氣也無法勝過濕氣，導致脾土濕困，胃氣逆亂，肺氣無法下降。如果偶然受涼，毛孔閉塞，肺氣鬱結上衝，就會引起咳嗽。如果濕邪不去，久了就會流注到關節，侵犯筋膜，導致肌肉萎縮無力，膝蓋疼痛不能活動。冬天，水氣潛藏的時候，如果受寒，寒邪束縛毛孔，體表之氣無法宣洩，就會鬱遏相火，積聚成內熱。
春天陽氣上升，相火發洩，體內上焦的熱氣更加旺盛，如果再受風寒侵襲，衛氣更加收斂，內熱鬱積而發，就會導致溫病。一年四季的氣候變化，都會損傷五臟，因為陽氣強盛卻不均衡，精氣都耗竭了，所以很容易受到風寒的侵襲，而產生各種疾病。
因此，聖人注重調和陰陽。陰陽調和，筋脈暢通，骨髓堅固，氣血運行正常。這樣就能夠內外調和，邪氣無法侵害，耳聰目明，精神飽滿。
聖人宣揚陰陽調和的道理，使陰陽平衡，不偏不倚，使筋脈暢通，骨髓堅固，氣血運行正常。這樣就能夠內外調和，邪氣無法侵害，清氣上升，濁氣下降，耳聰目明，即使年紀很大，依然精神飽滿，這就是掌握陰陽運行的要訣。