《素問懸解》~ 卷十一 (16)
卷十一 (16)
1. 五常政大論（七十九）
厥陰風木司天，風氣下臨，而克脾土，脾氣上從，黃色應之，土用改革。土敗於木，則克其所勝，水乃被眚。木旺則風行太虛，雲物搖動，目轉耳鳴。土為木刑，則體重肉萎，食減口爽（口不知味曰爽）。厥陰司天，則少陽在泉，相火縱暴，地氣乃暑，蟄蟲數見，流水不冰。人感其氣，大熱消爍，赤沃泄下（赤沃者，濕熱所瘀蒸也）。其病機發作甚速也。
少陰司天，熱氣下臨，肺氣上從，白起，金用革，木乃眚，大暑流行，金爍石流，喘嘔寒熱，嚏鼽衄鼻窒，甚則瘡瘍燔灼。地乃燥，淒滄數至，肅殺行，草木變，脅痛，善太息。
少陰君火司天，熱氣下臨，而克肺金，肺氣上從，白色應之，金用更革。金敗於火，則克其所勝，木乃被眚。火旺則大暑流行，金爍石流。肺氣受傷，喘嘔寒熱，嚏噴鼽衄鼻窒。甚則皮膚被災，瘡瘍燔灼。少陰司天，則陽明在泉，金旺地燥，淒滄數至，肅殺以行，草木胥變。
木為金刑，肝氣受害，脅肋疼痛而善太息（肺主悲，脾主憂，悲憂鬱結，中氣不舒，故太息以出之），太息者，金旺而木衰也。
太陰司天，濕氣下臨，腎氣上從，黑起，水變革，火乃眚，埃昏雲雨，胸中不利，陰痿氣大衰而不起不用，當其時反腰脽痛，厥逆，動轉不便也。地乃藏陰，大寒且至，蟄蟲早附，地裂冰堅，心下痞痛，少腹痛，時害於食，乘金則止水增，味乃咸，行水減也。
太陰濕土司天，濕氣下臨，而克腎水，腎氣上從，黑色應之，水用變革。水敗於土，則克其所勝，火乃被眚。土旺濕蒸，則埃昏雲雨。濕盛胃逆，胸中不利。土濕木鬱，陰痿氣衰，不起不用。若當土旺之時（長夏、四季），腎水受傷，風木下陷，反腰脽疼痛，手足厥逆，動轉不便。
太陰司天，則太陽在泉，寒水封蟄，地乃藏陰，大寒且至，蟄蟲早附，地裂冰堅。寒水凌心，則心下痞滿。水寒木陷，則少腹疼痛。寒水侮土，則時害於食。若乘金運相生（乙丑、乙未），寒水有助，則止水增加，味乃作咸（止水，海水，海水味鹹），行水消減也（行水，百川也。水曰潤下，潤下作咸，潤下之水，莫過於海，故海水作咸。
此以太陽在泉，應在潤下之水，故止水獨增，味乃作咸也）。
帝曰：善。氣始而生化，氣散而有形，氣布而蕃育，氣終而象變，其致一也。然而五味所資，生化有薄厚，成熟有多少，始終不同，其故何也？岐伯曰：地氣制之也，非天不生而地不長也。
萬物枯榮，皆由於氣，氣始而有生化，氣散而有形質（散謂發散），氣布而物蕃育（布謂舒布），氣終而象變易（終謂氣盡），萬物秉賦，其致一也。然而五行滋息，而生五味（百族之繁，五味盡之），五味所資，生化則有薄厚，成熟則有多少，散布非一，始終不同，其故何也？此緣在泉之氣制之，非天之不生而地之不長也（天地之生長，一也，而在泉之氣，六者不同，故物有薄厚多少之殊也）。
白話文：
五常政大論（七十九）
厥陰風木當令（司天），風氣下降，克伐脾土，脾氣上升，呈現黃色，土氣運作產生變化。土被木克，則反過來克制它所克的，水因此受損。木氣旺盛，則風行於天空，雲彩翻滾，人會出現眼花耳鳴的症狀。脾土被木克，則身體沉重，肌肉萎縮，食慾減退，味覺遲鈍。厥陰當令，則少陽在泉下，相火過盛，地氣炎熱，蟄伏的蟲子多次出現，流水不結冰。人受此氣影響，會出現高燒、消瘦、赤色水樣大便（赤沃指濕熱瘀阻蒸騰）。這種病症發作迅速。
少陰當令，熱氣下降，肺氣上升，呈現白色，金氣運作產生變化，木氣受損，大熱流行，金石熔化，出現呼吸困難、嘔吐、寒熱交替、打噴嚏、流鼻涕、鼻塞等症狀，嚴重者會出現瘡瘍潰爛。地氣乾燥，淒涼之氣多次出現，肅殺之氣盛行，草木變色，並伴有脅肋疼痛，經常嘆息。
少陰君火當令，熱氣下降，克伐肺金，肺氣上升，呈現白色，金氣運作產生變化。金被火克，則反過來克制它所克的，木氣因此受損。火氣旺盛，則大熱流行，金石熔化。肺氣受損，出現呼吸困難、嘔吐、寒熱交替、打噴嚏、流鼻涕、鼻塞等症狀，嚴重者皮膚受損，瘡瘍潰爛。少陰當令，則陽明在泉下，金氣旺盛，地氣乾燥，淒涼之氣多次出現，肅殺之氣盛行，草木變色。
木被金克，肝氣受損，脅肋疼痛並經常嘆息（肺主悲，脾主憂，悲憂鬱結，中氣不舒，故嘆息）。嘆息是金旺木衰的表現。
太陰當令，濕氣下降，腎氣上升，呈現黑色，水氣運作產生變化，火氣受損，天空昏暗，陰雨綿綿，胸悶不適，陽痿，氣血衰弱，不能勃起，此時反而腰痛，厥逆，行動不便。地氣陰寒，大寒將至，蟄伏的蟲子提前躲藏，地面裂開，冰面堅硬。心下痞痛，少腹疼痛，飲食不適。如果在金運相生的情況下（乙丑、乙未年），寒水得到幫助，則海水增加，味道變鹹，百川之水減少。
太陰濕土當令，濕氣下降，克伐腎水，腎氣上升，呈現黑色，水氣運作產生變化。水被土克，則反過來克制它所克的，火氣因此受損。土氣旺盛，濕氣蒸騰，則天空昏暗，陰雨綿綿。濕邪盛則胃氣逆亂，胸悶不適。土濕木鬱，陽痿，氣血衰弱，不能勃起。如果在土氣旺盛的時候（長夏、四季），腎水受損，風木下陷，反而腰痛，手足厥逆，行動不便。
太陰當令，則太陽在泉下，寒水封凍，地氣陰寒，大寒將至，蟄伏的蟲子提前躲藏，地面裂開，冰面堅硬。寒水侵犯心臟，則心下痞滿。寒水損傷木氣，則少腹疼痛。寒水侵犯脾土，則飲食不適。如果在金運相生的情況下（乙丑、乙未年），寒水得到幫助，則海水增加，味道變鹹，百川之水減少。
這是因為太陽在泉下，應在潤澤下行的水，所以海水獨增，味道變鹹。
皇帝說：很好。氣機開始則產生化生，氣機散佈則形成形體，氣機舒布則萬物繁育，氣機結束則形態變化，其根本原因是相同的。然而五味所依賴的物質，生化有盛衰，成熟有遲早，始終不同，這是為什麼呢？岐伯說：地氣制約著它們，不是天不生而地不長的原因。
萬物枯榮，都取決於氣機，氣機開始則有生化，氣機散佈則形成形體，氣機舒布則萬物繁育，氣機結束則形態變化，萬物稟受先天之氣，其根本原因是相同的。然而五行滋生，而產生五味，五味所依賴的物質，生化有盛衰，成熟有遲早，散佈不一，始終不同，這是為什麼呢？這是因為泉下之氣制約著它們，不是天不生而地不長的原因。（天地之生長，相同，而泉下之氣，各有不同，所以萬物有盛衰遲早的差別）。