《素問懸解》~ 卷十一 (14)
卷十一 (14)
1. 五常政大論（七十九）
崩潰者，堤崩水決，濕勝則土自傷也。濡積並稸者，濕旺脾瘀，蓄積壅塞也。腹滿四肢不舉，土濕脾傷，中氣不運，臍腹脹滿，四肢失秉也。土不務德而剋水，則木來復之，故大風迅至，風邪傷脾也。
堅成之紀，是謂收引，天氣潔，地氣明，陽氣隨，陰治化，燥行其政，物以司成，收氣繁布，化洽不終，其化成，其象秋，其氣削，其政肅，其令銳切，其德雰露蕭飋，其變肅殺凋零，其臟肺肝，其經手太陰陽明，其動暴折瘍疰，其病喘喝胸憑仰息，其蟲介羽，其畜雞馬，其谷稻麥，其果桃杏，其物殼絡，其色白青丹，其味辛酸苦。上徵與正商同，其生齊，其病咳。
政暴變則名木不榮，柔脆焦首，長氣斯救，大火流炎，爍且至，蔓將槁，邪傷肺也。
收引者，金氣收斂，引陽氣於地下也。陰氣司權，而主治化，則陽氣隨之，歸於水中，燥行其政，故萬物告成。收氣既盛，故土之化洽不終。其氣削者，收斂而隕落也。暴折者，金之刑傷。瘍疰者，皮膚之疾也。喘喝者，肺氣之逆。胸憑仰息者，胸膈壅滿，憑物仰身而布息也。
金運太過，得二火司天以制之，則與正商同化，故上徵與正商同（庚子、庚午、庚寅、庚申）。金既有制，則木不受刑，生政自齊。若感冒風寒，郁其金氣，則病咳嗽（肺金制於二火，故病咳嗽也）。金政暴變而剋木，則火來復之，故火流蔓槁，熱邪傷肺也。
流衍之紀，是謂封藏，寒司物化，天地嚴凝，藏政以布，長令不揚，其化凜，其氣堅，其政謐，其象冬，其令流注，其德凝慘寒雰，其變冰雪霜雹，其臟腎心，其經足少陰太陽，其動漂泄沃湧，其病脹，其蟲鱗倮，其畜彘牛，其谷豆稷，其果慄棗，其物濡肉，其色黑丹黅，其味鹹甘苦。上羽而長氣不化也。政過則化氣大舉，而埃昏氣交，大雨時降，邪傷腎也。
水勝火敗，故藏政以布，長令不揚。謐，靜也。霧雨飛雪，飛揚之象。漂泄沃湧，下泄利而上湧吐也。脹者，水旺土濕，脾氣不運也。水運太過，若遇寒水司天，運臨上羽，水旺火衰，則長氣不化。水政過暴而剋火，則土來復之，故埃昏大雨，濕邪傷腎也。
故曰不恆其德，則所勝來復，政恆其理，則所勝同化，此之謂也。
恆，常也，太過之運，暴虐失常，則勝己者必來復之，政不失常，則勝己者亦同其化，不相剋也。
帝曰：善。其歲有不病，而臟氣不應者何也？岐伯曰：天氣制之，氣有所從也。
歲運當病而不病，臟氣當應而不應者，司天之氣制之，則從乎天氣，而不從乎歲氣也。
帝曰：願卒聞之。岐伯曰：少陽司天，火氣下臨，肺氣上從，白起，金用革，木乃眚，火見燔焫，大暑以行，咳嚏鼽衄鼻窒，口瘍寒熱胕腫。風行於地，塵沙飛揚，心痛胃脘痛，厥逆膈不通，其主暴速。
白話文：
五常政大論（七十九）
崩潰是指像堤壩崩塌、水決口一樣，濕氣過盛就會損傷脾土。水濕積聚，是因濕邪旺盛，導致脾臟瘀滯，造成阻塞積聚。腹部脹滿，四肢無力，是因為脾土受濕邪損傷，中氣運行不暢，導致腹部脹滿，四肢失去力量。土不遵循其常理反而克制水，則木氣會來反克制土，因此大風驟起，風邪傷及脾臟。
秋天的法則，是收斂、收藏。天氣晴朗，地氣清明，陽氣順應收斂，陰氣主導化育，燥氣行使其職責，萬物得以成熟。收斂之氣廣泛佈施，化育作用雖然不至終結，但其化育的狀態，如同秋季一般。其氣象是收斂，其政令是肅穆，其號令是精明銳利，其德性如同秋天的露水、蕭瑟之風，其變化是肅殺凋零。與此相對應的臟腑是肺、肝，經脈是手太陰、陽明經，容易發生的病症是暴發性傷痛、皮膚病，疾病表現為喘息、咳嗽、胸悶、呼吸困難，容易影響的生物是昆蟲、鳥類、雞馬等牲畜，農作物是稻麥，水果是桃杏，其物體特徵是外殼、網絡狀，顏色是白色、青色、紅色，味道是辛、酸、苦。上徵與正商同，其生機蓬勃，其疾病是咳嗽。
如果秋天的政令發生暴烈的變化，則樹木就不能茂盛，反而變得柔弱、枯萎，長氣（指陽氣）用來救治，則大火般的炎熱會蔓延，事物將枯萎，這是邪氣傷害肺臟。
收斂是指金氣收斂，將陽氣引向地下。陰氣掌管權力，主導化育，則陽氣順應它，歸於水中，燥氣行使其職責，所以萬物得以成熟。收斂之氣盛行，所以土的化育作用不會終結。其氣削是指收斂而衰落。暴折是指金氣的刑傷。瘍疰是指皮膚病。喘喝是指肺氣逆亂。胸憑仰息是指胸膈壅塞，依靠外物才能仰臥呼吸。
金氣運行的過度，則由二火（即丙火和丁火）司天來制約它，從而與正商（指庚金）同化，所以上徵與正商相同（庚子、庚午、庚寅、庚申年）。金氣得到制約，則木氣不受傷害，生機勃勃。如果感受風寒，鬱積金氣，則會患咳嗽（肺金受二火所制，所以會患咳嗽）。金氣政令暴烈變化而克制木氣，則火氣來反克制金，所以出現火災蔓延、草木枯萎，這是熱邪傷及肺臟。
冬天的法則，是封藏。寒氣主導萬物的化育，天地陰寒凝結，封藏之氣佈施，長令（指陽氣）不發揚，其化育是凜冽的，其氣象是堅固的，其政令是安靜的，其景象如同冬天。其號令是潛藏流注，其德性是凝重、寒冷、陰鬱，其變化是冰雪霜雹。與此相對應的臟腑是腎、心，經脈是足少陰、太陽經，容易發生的病症是下泄、嘔吐，疾病表現為腹部脹滿，容易影響的生物是鱗甲類動物、裸體動物，牲畜是豬牛，農作物是豆稷，水果是栗棗，其物體特徵是潮濕、柔軟，顏色是黑色、紅色、暗褐色，味道是鹹、甘、苦。上羽是指陽氣上浮，長氣是指陽氣，不化是指陽氣不能正常運化。政令過度則化氣（指陽氣）上升，導致塵埃飛揚，氣象混濁，大雨頻繁降落，這是濕邪傷害腎臟。
水勝過火而火衰敗，所以封藏之氣佈施，長令不發揚。謐，指安靜。霧雨飛雪，是飛揚的景象。漂泄沃湧，是指向下泄瀉而向上湧吐。脹是指水盛土濕，脾氣不運。水氣運行的過度，如果遇到寒水司天，運臨上羽，水旺火衰，則陽氣不能正常運化。水氣政令過於暴烈而克制火氣，則土氣來反克制水，所以塵埃飛揚，大雨滂沱，濕邪傷害腎臟。
所以說，如果不能恆久保持其德性，則被克制之物就會反過來克制它；如果政令恆久保持其道理，則被克制之物也會與它同化，這就是道理。
恆，指常。如果運行的過度，暴虐失常，則克制它的東西必然會反過來克制它；如果政令不失常，則克制它的東西也會與它同化，而不互相克制。
皇帝說：很好！一年之中，為何有些人沒有生病，臟腑氣機也沒有相應反應呢？岐伯說：這是因為天氣的制約，氣機有其所歸宿。
一年之中，歲運當病而不病，臟腑氣機當應而不應，是因為司天之氣的制約，所以順從天氣，而不順從歲氣。
皇帝說：我希望徹底明白。岐伯說：少陽司天，火氣下降，肺氣上升，是白露節氣，金氣當令，木氣受損，火氣過盛，大暑炎熱，咳嗽、噴嚏、流涕、鼻塞、口腔潰瘍、寒熱、腫痛等症狀。風行於地，塵沙飛揚，心痛、胃脘痛，厥逆、膈肌不通暢，其病症發展迅速。