《素問懸解》~ 卷十一 (10)
卷十一 (10)
1. 五常政大論（七十九）
肺其畏熱，金不勝火也。九者，金之成數（地四生金，天九成之）。
靜順之紀，藏而勿害，治而善下，五化咸整，其氣明，其性下，其應冬，其類水，其用沃衍，其化凝堅，其候凝肅，其政流衍，其令寒，其臟腎，腎其畏濕，其主二陰，其養骨髓，其病厥，其蟲鱗，其畜彘，其谷豆，其果慄，其實濡，其物濡，其色黑，其味鹹，其音羽，其數六。
腎其畏濕，水不勝土也。其主二陰，當云其主耳（腎開竅於二陰，但他臟皆上主五官，此獨云主陰，於例不倫）。濡，物之津液也。六者，水之成數（天一生水，地六成之）。
故生而勿殺，長而勿罰，化而勿制，收而勿害，藏而勿抑，是謂平氣。
制，即監也，有制曰卑監，無制曰備化。
委和之紀，是謂勝生，生氣不政，化氣乃揚，長氣自平，收令乃早，涼雨時降，風雲並興，草木晚榮，蒼干凋落，物秀而實，膚肉內充，其氣斂，其用聚，其主霧露悽愴，其臟肝，其發驚駭，其動軟戾拘緩，其病搖動注恐，其蟲毛介，其畜雞犬，其谷稷稻，其果棗李，其實核殼，其色白蒼，其味酸辛，其聲角商，從金化也。
少角與判商同，上角與正角同，上商與正商同，上宮與正宮同，其病肢廢癰腫瘡瘍，邪傷肝也。蕭鐶肅殺，則炎赫沸騰，眚於三，所謂復也，其主飛蠹蛆雉，乃為雷霆。
勝生，金刑木也（木主生）。木衰不能制土，故生氣不政，化氣乃揚（土主化）。木衰不能生火刑金，故長氣自平（火主長），收令乃早（金主收）。燥金司權，則涼雨時降。濕土無制，則風雲並興。肅殺兼化，則草木晚榮，蒼干凋落。金主收成，故物秀而實。膚肉內充，土氣旺也。
軟戾拘緩，筋病也（肝主筋。軟，弱。戾，強。拘，攣。緩，松也）。搖動注恐，風飄而神怯也（肝病則風生而動搖。肝主怒，腎主恐，肝氣盛則怒，虛則下陷於水而恐生。注者，木鬱賊土，而為泄利也）。木不及，則曰少角，金氣乘之，判與金化相同（判，半也），故少角與判商同（化同少商）。
厥陰司天，則曰上角（丁巳、丁亥年），木不及而得司天同氣之助，則以上角而同正角，故曰上角與正角同。陽明司天，則曰上商（丁卯、丁酉年），木不及而遇司天勝己之克，則以上商而同正商，故曰上商與正商同。太陰司天，則曰上宮（丁丑、丁未年），木不制土而值濕土司天之時，則以上宮而同正宮，故曰上宮與正官同。
凡此或燥或濕，皆傷肝氣，其病肢節殘廢，癰腫瘡瘍（筋攣則肢廢，關節壅阻，則生癰腫瘡瘍）。金勝之極，蕭瑟肅殺，則火來復之，炎赫沸騰。眚於三者，金火勝復，皆緣木弱，故災歸震宮。飛蠹蛆雉，悉秉火氣而生。雷霆者，陽氣之郁發，亦伏火之鼓宕也（春陽升動，為重陰所閉，沖激而出，則為雷霆。
白話文：
五常政大論（七十九）
肺害怕熱，因為金克不住火。九是金的成數（地四生金，天九成之）。
在靜順的時期，收藏精氣而不損害它，調養它並使其順利下降，五種變化都井然有序，其氣光明，其性情柔和向下，應於冬季，其類屬水，其作用是滋潤廣布，其變化是凝結堅固，其氣候是凝結肅殺，其政令是廣泛施布，其氣溫寒冷，其臟腑是腎。腎害怕潮濕，它主管二陰，滋養骨髓，其病症是厥逆，其蟲類是鱗甲類，其畜類是豬，其穀物是豆類，其果實是栗子，其果實和物質都濕潤，其顏色是黑色，其味道是鹹的，其音律是羽音，其數是六。
腎害怕潮濕，因為水克不住土。它主管二陰，應該說是主管耳朵（腎開竅於二陰，但其他臟腑都上主五官，唯獨腎說主管二陰，與常理不合）。濡，是指物質的津液。六是水的成數（天一生水，地六成之）。
所以，要生長而不殺戮，成長而不懲罰，變化而不控制，收斂而不損害，收藏而不壓抑，這就是所謂的平和之氣。
制，就是監控的意思，有監控叫做卑監，沒有監控叫做備化。
在委和的時期，這就是所謂的勝生，生長之氣失常，化育之氣卻興盛，生長之氣自然平和，收斂的時令提前到來，涼爽的雨水及時降下，風雲同時興起，草木晚開，樹木凋零，萬物成熟而飽滿，肌膚充實，其氣斂收，其作用是聚集，它主管霧露悽愴之氣，其臟腑是肝，其病症是驚駭，其動作緩慢遲滯，其病症是搖動、注恐、以及肢體廢疾，其蟲類是毛介類，其畜類是雞犬，其穀物是稷稻，其果實是棗李，其果實有核殼，其顏色是白蒼色，其味道是酸辛，其音律是角商音，這是由金所化生。
少角與判商相同，上角與正角相同，上商與正商相同，上宮與正宮相同，其病症是肢體殘廢、癰腫瘡瘍，這是邪氣侵犯肝臟。金氣肅殺之極，就會導致火氣反復，炎熱沸騰。眚於三，指金火相勝而反復，都是由於木氣衰弱，所以災禍歸於震宮。飛蠹蛆雉，都是秉承火氣而生。雷霆，是陽氣鬱結而發洩，也是伏藏的火氣奔騰鼓盪。
勝生，是金克木（木主生）。木氣衰弱不能制約土，所以生長之氣失常，化育之氣卻興盛（土主化）。木氣衰弱不能生火克金，所以生長之氣自然平和（火主長），收斂的時令提前到來（金主收）。乾燥的金氣掌權，則涼爽的雨水及時降下。潮濕的土氣沒有制約，則風雲同時興起。肅殺之氣與化育之氣兼而有之，則草木晚開，樹木凋零。金主收成，所以萬物成熟而飽滿。肌膚充實，是土氣旺盛的表現。
軟慢遲滯，是筋脈的病症（肝主筋。軟，指筋弱；戾，指筋強；拘，指筋攣；緩，指筋松）。搖動、注恐，是風邪外襲，神氣怯弱的表現（肝病則風生而動搖。肝主怒，腎主恐，肝氣盛則怒，虛則下陷於水而恐生。注，指木鬱賊土，而為泄利）。木氣不足，則稱為少角，金氣乘之，與金的變化相同（判，一半之意），所以少角與判商相同（變化相同於少商）。
厥陰司天，則稱為上角（丁巳、丁亥年），木氣不足而得到司天之氣的幫助，則以上角而與正角相同，所以說上角與正角相同。陽明司天，則稱為上商（丁卯、丁酉年），木氣不足而遇到司天之氣克制，則以上商而與正商相同，所以說上商與正商相同。太陰司天，則稱為上宮（丁丑、丁未年），木氣不能制約土氣而值遇濕土司天之時，則以上宮而與正宮相同，所以說上宮與正宮相同。
凡此或燥或濕，都是傷害肝氣，其病症是肢體殘廢、癰腫瘡瘍（筋攣則肢廢，關節壅阻，則生癰腫瘡瘍）。金氣勝之極，蕭瑟肅殺，則火氣來反復之，炎熱沸騰。眚於三，指金火相勝而反復，都是由於木弱，所以災禍歸於震宮。飛蠹蛆雉，都是秉承火氣而生。雷霆，是陽氣鬱結而發洩，也是伏藏的火氣奔騰鼓盪（春陽升動，為重陰所閉，沖激而出，則為雷霆）。