《素問懸解》~ 卷十三 (5)

1. 六元正紀大論（八十一）

其運陰雨，其化柔潤重澤，其變振驚飄驟，其病體重胕腫痞飲。

太宮，少商，太羽（終），太角（初），少徵

少陽，太商，厥陰

庚寅，庚申，同正商（堅成之紀，上徵與正商同）

其運涼，其化霧露清涼，其變肅殺凋零，其病肩背胸中。

太商，少羽（終），少角（初）太徵，少宮

少陽，太羽，厥陰

丙寅，丙申

其運寒肅，其化凝慘凜冽，其變冰雪霜雹，其病寒，浮腫。

太羽（終），太角（初），少徵，太宮，少商

凡此少陽司天之政，氣化運行先天，天氣正，地氣擾，炎火乃流，陰行陽化，太陰橫流，雨乃時應，風乃暴舉，木偃沙飛，木火同德，上應熒惑、歲星，其政嚴，其令擾，其谷丹蒼，風熱參布，雲物沸騰，寒乃時至，涼雨並起，往復之作，民病寒熱瘧泄，聾瞑嘔吐，上怫腫色變，外發瘡瘍，內為泄滿，故聖人遇之，和而不爭。

少陽相火司天，故天氣正。厥陰風木在泉，故地氣擾。少陽當令，故炎火乃流，陰行陽化。二之客氣與四之主氣為太陰濕土，火旺土生，熱蒸濕作，故太陰橫流，雨乃時應（以太陰而得相火，濕熱鬱蒸，降為雨水，是謂陰行陽化也）。四氣以後，厥陰司權，故風乃暴舉，木偃沙飛。

其谷丹蒼，丹，火色，蒼，木色也。上下相交，木火同德，風熱參布，雲物沸騰。火騰則水復，故寒乃時至。木勝則金復，故涼雨並起。勝復不已，風閉皮毛，相火內郁，則病寒熱。甲木鬱發，則病痎瘧。乙木鬱沖，則病泄利。甲木上逆，則病聾瞑。甲木刑胃，則病嘔吐（足少陽化氣相火，其經起目銳眥，循耳後，下頸項。

甲木上逆，相火不降，濁氣衝塞，則耳聾目瞑。甲木刑胃，胃氣鬱遏，不能容納水穀，故作嘔吐）。皮毛閉斂，鬱熱在經，則外發瘡瘍。肝膽俱病，脾胃被刑，則內生脹滿也。

初之氣，地氣遷，風勝乃搖，寒乃去，候乃大溫，草木早榮，寒來不殺，溫病乃起，其病氣怫於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血崩脅滿，膚腠中瘡。

初之氣，少陰君火司令，故寒去溫來，草木早榮，溫病乃起。金受火刑，故血溢目赤，咳嗽頭痛。木火合邪，疏泄失職，故血崩。乙木鬱塞，故脅滿。火炎血熱，皮毛蒸腐，故膚腠生瘡。

二之氣，火反郁，白埃四起，云趨雨府，風不勝濕，雨乃零，民乃康，其病熱鬱於上，咳逆嘔吐，瘡發於中，胸嗌不利，頭痛身熱，昏憒膿瘡。

二之氣，太陰濕土司令，故白埃四起，云趨雨府。風木不勝濕土，雨乃下零。濕盛胃逆，甲木不降，甲木化氣相火，逆而上炎，故上病熱鬱。相火刑肺，則生咳逆。甲木刑胃，則生嘔吐。濕熱蒸腐，故瘡發於中，胸嗌不利，頭痛身熱，昏憒膿瘡。

三之氣，天政布，炎暑至，少陽臨上，雨乃涯，民病熱中聾瞑，血溢膿瘡，咳嘔鼽衄，渴嚏欠，喉痹目赤，善暴死。

白話文：

六元正紀大論（八十一）

其運勢陰雨連綿，氣候表現為濕潤重澤，若發生變化則會出現震動、驚駭、狂風驟雨，引發的病症多為身體沈重、足腫、腹中痞塊及水飲停滯。

太宮、少商、太羽（終）、太角（初）、少徵。

少陽司天，太商在泉，厥陰為客氣。

庚寅、庚申年，其氣正商（堅成之紀，上徵與正商相同）。

其運清涼，氣候變化表現為霧露清冷，若有異常則轉為肅殺凋零，病症多見於肩背、胸中。

太商、少羽（終）、少角（初）、太徵、少宮。

少陽司天，太羽在泉，厥陰為客氣。

丙寅、丙申年。

其運寒肅，表現為凝滯凜冽的寒冷氣候，若異常則現冰雪霜雹，病症多為寒證或浮腫。

太羽（終）、太角（初）、少徵、太宮、少商。

少陽司天時，氣化運行較天時為早，天氣正，地氣動蕩，炎火流布，陰氣運行而陽氣生化，太陰濕土橫流，雨水應時而降，暴風驟起，樹木倒伏、沙塵飛揚。木火之氣相合，上應熒惑星與歲星。政令嚴峻而多擾亂，丹色與蒼色的穀物生長，風熱參雜分布，雲氣湧動沸騰，寒氣偶爾襲來，冷雨並作，反復交替。

民眾易患寒熱瘧疾、洩瀉、耳聾目昏、嘔吐，上部氣血郁結而腫、面色改變，體表生瘡瘍，內發脹滿洩瀉。因此聖人順應此情況，調和而不與之相爭。

少陽相火司天，故天氣正常。厥陰風木在泉，地氣擾動。少陽當令，故炎火流布，陰氣隨陽氣而變化。四之主氣與二之客氣為太陰濕土，火旺生土，濕氣受熱蒸騰，雨水應時而下。

四氣之後厥陰主令，暴風驟起，樹木倒伏、沙塵飛揚。

穀物顏色以紅（火色）與青（木色）為主，風熱參雜分布，雲氣沸騰。火盛則寒水來復，故寒氣偶至；木強則金來克，故冷雨並降。此消彼長，風寒閉束皮毛，相火內郁，則生寒熱；甲木郁發則生瘧疾，乙木郁衝則生洩瀉，甲木上逆則耳聾目昏，甲木克胃則嘔吐（足少陽膽經化氣為相火，循行耳後、目側）。

皮毛閉塞，郁熱積於經絡，則外發瘡瘍；肝膽失調，脾胃受克，則內生脹滿。

初之氣：地氣遷移，風盛搖蕩，寒氣消退，氣候轉暖，草木早發。若寒氣偶至不足以抑制溫氣，則溫病流行。病症表現為氣逆上衝，血溢目赤，咳逆、頭痛、血崩、脅脹、皮膚瘡瘍。

二之氣：火氣反郁，地氣濕盛，雲霧四起，風雨交作，風不敵濕，降雨增多。病症多為熱郁於上，咳逆嘔吐，胸咽不適，頭痛身熱，昏沈迷亂，膿瘡內生。

三之氣：少陽主令，暑熱盛行，雨水收斂。病症多見內熱、耳聾目昏、血溢膿瘡、咳嗽嘔吐、鼻衄、口渴、噴嚏、呵欠、喉痹目赤，甚至可能猝死。