《素問懸解》~ 卷十一 (12)
卷十一 (12)
1. 五常政大論（七十九）
脾土刑于肝木，水穀不消，故病飧泄。木勝之極，振拉飄揚，則金來復之，蒼干散落。眚於四維者，災歸土位也。敗折者，燥金之刑殺。虎狼，秉金氣而生者也。
從革之紀，是謂折收，收氣乃後，生氣乃揚，長化合德，火政乃宣，庶類以蕃，其氣揚，其用躁切，其主明曜炎爍，其臟肺，其發咳喘，其動鏗禁瞀厥，其病嚏咳衄，其蟲介羽，其畜雞羊，其谷麻麥，其果李杏，其實殼絡，其色白丹，其味苦辛，其聲商徵，從火化也。少商與少徵同，上商與正商同，上角與正角同，邪傷肺也。
炎光赫烈，則冰雪霜雹，眚於七，其主鱗伏彘鼠，歲氣早至，乃生大寒。鏗，音坑。瞀，音茂。
折收，火刑金也。火能刑金，金不制木，故收氣乃後，生氣乃揚。火旺土生，故長化合德，火政乃宣，庶類以蕃。肺主聲，鏗者，其聲鏗然。禁者，禁慄寒戰。肺主氣，瞀厥者，氣逆而昏冒也。金不及，則曰少商，火氣乘之，則與少徵同化，故少商與少徵同。金不敵火，而遇燥金司天之助（乙卯、乙酉年），則以上商而同正商，故曰上商與正商同。
金不制木，而值厥陰風木司天之時（乙巳、乙亥年），則以上角而同正角，故曰上角與正角同。火勝之極，炎光赫烈，則水來復之，冰雪霜雹。眚於七者，災歸兌宮也。鱗伏彘鼠，皆秉水氣而生者也。
涸流之紀，是謂反陽，藏令不舉，化氣乃昌，長氣宣布，蟄蟲不藏，土潤水泉減，草木條茂，榮秀滿盛，其氣滯，其用滲泄，其主埃郁昏翳，其臟腎，其發燥槁，其動堅止，其病痿厥注下，其蟲鱗倮，其畜彘牛，其谷黍稷，其果棗杏，其實濡肉，其色黅玄，其味甘鹹，其聲羽宮，從土化也。少羽與少宮同，上宮與正宮同，其病癃悶，邪傷腎也。
埃昏驟雨，則振拉摧拔，眚於一，其主毛顯狐貉，變化不藏。
反陽，土刑水也（水為陰，水敗則陰反為陽）。水敗土勝，故藏令不舉，化氣乃昌。水敗不能制火，故長氣宣布，蟄蟲不藏。土邪賊水，故土潤水減。藏氣失職，冬行夏令，故草木條茂，榮秀滿盛。堅止者，土氣痞塞而堅硬也。痿厥者，濕傷筋骨，骽足不用也。注下者，濕盛而濡泄也。
水不及，則曰少羽，土氣乘之，則與少宮同化，故少羽與少宮同。水不敵土，而遇濕土司天之時（辛丑、辛未年），則以上宮而同正宮，故曰上宮與正宮同。濕旺木鬱，疏泄不行，則便癃閟（小便不通），上濕之極，埃昏驟雨，則木來復之，振拉摧拔。眚於一者，災歸坎宮也。
木盛則毛蟲顯著，狐貉變化不藏，狐貉秉木氣而生者也。
故乘危而行，不速而至，暴虛無德，災反及之。微者復微，甚者復甚，氣之常也。
五運不及，相勝者乘其孤危而行，不待召延而至，暴虐無德，至於其子來復，災反及之。勝微者復微，勝甚者復甚，氣化循環之常也。
白話文：
五常政大論（七十九）
脾土受肝木的剋制，水穀無法消化，所以生病腹瀉。木性過盛到極點，就會動盪不安，此時金性來抑制它，就像枯枝敗葉散落一樣。禍患發生在四維（四方），災難就會歸咎於土位。敗壞折損，是燥金的剋制殺傷。老虎和狼，都是秉承金氣而生的。
從革之紀（指火運），這叫做折收，收斂之氣在後，生長之氣在先，生長化育合於德性，火氣運行宣佈，萬物因此繁盛，其氣向上，其作用急切，其性光明炎熱，其臟腑是肺，其表現是咳嗽氣喘，其動作是禁慄寒戰昏厥，其疾病是嚏咳鼻出血，其蟲是介殼類羽蟲，其畜是雞羊，其穀物是麻麥，其果實是李杏，其果實的殼和絡脈，其顏色是白色和紅色，其味道是苦辛，其聲音是商徵，都是從火的變化而來。少商與少徵相同，上商與正商相同，上角與正角相同，都是邪氣傷了肺。
炎熱的光芒熾烈，就會出現冰雪霜雹，禍患發生在七（兌宮），其主宰是鱗甲類、伏行類、豬、鼠，歲氣過早到達，就會產生大寒。鏗，音坑。瞀，音茂。
折收，是火剋金。火能剋金，金不能制木，所以收斂之氣在後，生長之氣在先。火旺則土生，所以生長化育合於德性，火氣運行宣佈，萬物因此繁盛。肺主聲音，鏗然，指聲音鏗鏘。禁，指禁慄寒戰。肺主氣，瞀厥，指氣逆而昏迷。金氣不足，則稱為少商，火氣乘虛而入，則與少徵同化，所以少商與少徵相同。金不能克火，而遇到燥金司天之年（乙卯、乙酉年）的幫助，則以上商而與正商相同，所以說上商與正商相同。
金不能制木，而遇到厥陰風木司天之時（乙巳、乙亥年），則以上角而與正角相同，所以說上角與正角相同。火氣過盛到極點，炎熱的光芒熾烈，則水來抑制它，出現冰雪霜雹。禍患發生在七（兌宮），災難就會歸咎於兌宮。鱗甲類、伏行類、豬、鼠，都是秉承水氣而生的。
涸流之紀（指土運），這叫做反陽，收藏的命令不能執行，化育之氣反而興盛，生長之氣宣佈，蟄伏的蟲子不藏匿，土地濕潤而泉水減少，草木繁茂，榮華盛開，其氣滯塞，其作用是滲洩，其性是陰暗昏翳，其臟腑是腎，其表現是乾燥枯槁，其動作是僵硬停止，其疾病是痿厥、下肢水腫、小便不利，其蟲是鱗甲類、裸蟲，其畜是豬牛，其穀物是黍稷，其果實是棗杏，其果實是柔軟多汁的，其顏色是黑色和玄色，其味道是甘鹹，其聲音是羽宮，都是從土的變化而來。少羽與少宮相同，上宮與正宮相同，其疾病是癃閉、胸悶，都是邪氣傷了腎。
陰暗昏翳的驟雨，就會導致草木被摧毀拔除，禍患發生在一（坎宮），其主宰是毛蟲、狐狸、貉，變化不藏。
反陽，是土剋水（水為陰，水敗則陰反為陽）。水敗則土勝，所以收藏的命令不能執行，化育之氣反而興盛。水敗不能制火，所以生長之氣宣佈，蟄伏的蟲子不藏匿。土邪氣傷害水，所以土地濕潤而泉水減少。收藏之氣失職，冬天卻行使夏天的法則，所以草木繁茂，榮華盛開。堅硬停止，是土氣阻塞而堅硬。痿厥，是濕氣傷害筋骨，腳踝不能活動。小便不利，是濕氣過盛而滲洩。
水氣不足，則稱為少羽，土氣乘虛而入，則與少宮同化，所以少羽與少宮相同。水不能克土，而遇到濕土司天之年（辛丑、辛未年）的幫助，則以上宮而與正宮相同，所以說上宮與正宮相同。濕氣旺盛而木氣鬱結，疏洩不行，則會出現小便不通，上部濕氣過盛到極點，陰暗昏翳的驟雨，則木來抑制它，導致草木被摧毀拔除。禍患發生在一（坎宮），災難就會歸咎於坎宮。
木氣過盛，則毛蟲顯著，狐狸、貉變化不藏，狐狸、貉都是秉承木氣而生的。
所以乘著危難而行，不需等待而迅速到來，暴虐而無德行，災難反而會回報到它自身。輕微的災害會恢復輕微，嚴重的災害會恢復嚴重，這是氣的常理。
五運不足，相剋者乘其孤危而行，不需等待而迅速到來，暴虐而無德行，直到其子來抑制它，災難反而會回報到它自身。輕微的剋制會恢復輕微，嚴重的剋制會恢復嚴重，這是氣化循環的常理。