《素問懸解》~ 卷四 (19)
卷四 (19)
1. 水熱穴論（三十）
水俞五十七處者，是何所主也？腎主水，故水俞謂之腎俞。腎俞五十七穴，乃積陰之所聚，水之所從出入也。尻上（尾骶骨上）五行，每行五穴，中行督脈，長強、腰俞、命門、懸樞、脊中五穴，次挾督脈兩旁，足太陽經之裡行也，白環俞、中膂俞、膀胱俞、小腸俞、大腸俞五穴，左右同，又次挾里行兩旁，足太陽經之外行也，秩邊、胞育、志室、肓門、胃俞五穴，左右同，此二十五穴者，皆腎氣之所輸泄也。
伏兔，足陽明經穴，伏兔上兩行，挾臍上行，足少陰經脈也，橫骨、大赫、氣穴、四滿、中注五穴，左右同，此十穴者，腎氣之街衢也。次外左右二行，足陽明經脈也，氣衝、歸來、水道、大巨、外陵五穴，左右同，此十穴者，三陰之所交會而結於腳者也。大鐘、照海、復溜、交信、築賓、陰谷六穴，左右同，此十二穴者，腎脈之下行者也，名曰太衝（以與衝脈同行，是衝脈之原，故曰太衝，非厥陰之太衝也）。凡此五十七穴者，皆臟脈之陰絡所通，水之所客也。
帝曰：夫子言治熱病五十九俞，餘論其意，未能領別其處，願聞其處，因聞其意。岐伯曰：頭上五行行五者，以越諸陽之熱逆也。大杼、膺俞、缺盆、背俞，此八者，以瀉胸中之熱也。氣街、三里、巨虛上下廉，此八者，以瀉胃中之熱也。雲門、髃骨、委中、髓空，此八者，以瀉四肢之熱也。
五臟俞旁五，此十者，以瀉五臟之熱也。凡此五十九穴，皆熱之左右也。
領別，領會而分別也。頭上五行，每行五穴，中行督脈，上星、囟會、前頂、百會、後頂五穴，次挾督脈兩旁，足太陽經脈也，五處、承光、通天、絡卻、玉枕五穴，左右同，次挾太陽兩旁，足少陽經脈也，臨泣、目窗、正營、承靈、腦空五穴，左右同，此二十五穴者，以散越諸陽熱氣之上逆也（足之三陽，自頭走足，熱病表閉經郁，則三陽上逆，頭上發熱）。
大杼，足太陽經穴，膺俞，手太陰經穴（王冰注：名中府），缺盆，足陽明經穴，背俞，足太陽經穴（王冰注：即風門熱府俞。《孔穴圖經》雖不名之，既曰風門熱府，即治熱之背俞也。按：王冰「刺瘧」及「氣穴論」注，並以背俞為大杼，此云即風門熱府，其說殊無定準），左右各一，此八穴者，以瀉胸中之熱也（八穴皆在胸背之間）。氣街、三里、巨虛上下廉，皆足陽明經穴，左右各一，此八穴者，以瀉胃中之熱也。
雲門，手太陰經穴，髃骨，手陽明經穴（即肩髃），委中，足太陽經穴，髓空，督脈穴（即腰俞），左右各一，此八穴者，以瀉四肢之熱也（王冰注引《中誥孔穴圖經》云：腰俞，一名髓空。按：腰俞是中行督脈內之一穴，不在左右，如此止有七穴，其說似未確也）。
白話文：
水熱穴論（三十）
水俞穴有五十七處，它們分別主治什麼呢？腎主水，所以水俞穴就被稱為腎俞穴。腎俞五十七穴，是陰氣積聚、水氣出入的地方。尾骶骨上方有五行，每行五個穴位，中間一行是督脈，分別是長強、腰俞、命門、懸樞、脊中五穴；接著，在督脈兩旁，是足太陽經的內側一行，分別是白環俞、中膂俞、膀胱俞、小腸俞、大腸俞五穴，左右各一；再接著，在內側行的兩旁，是足太陽經的外側一行，分別是秩邊、胞育、志室、肓門、胃俞五穴，左右各一。這二十五個穴位，都是腎氣輸泄的地方。
伏兔穴是足陽明經的穴位，伏兔穴上方兩行，沿著臍上方向走，是足少陰經的經脈，分別是橫骨、大赫、氣穴、四滿、中注五穴，左右各一。這十個穴位，是腎氣流通的要道。再往外，左右各一行，是足陽明經的經脈，分別是氣衝、歸來、水道、大巨、外陵五穴，左右各一。這十個穴位，是三陰經交會並最終匯聚於腳的地方。大鐘、照海、復溜、交信、築賓、陰谷六穴，左右各一，這十二個穴位，是腎脈向下運行的地方，稱為太衝（因為它與衝脈同行，是衝脈的起始點，所以稱為太衝，與厥陰經的太衝穴不同）。以上這五十七個穴位，都是臟腑經脈陰絡相通的地方，水氣在此停留。
皇帝問道：先生您提到治療熱病的五十九個俞穴，我思考其用意，卻無法分辨它們的位置，希望您能講解它們的位置及其作用。岐伯回答道：頭上五行，每行五個穴位，是用來疏散上逆的陽熱之氣的。大杼、膺俞、缺盆、背俞這八個穴位，用來瀉去胸中的熱氣；氣街、三里、巨虛及其上下廉這八個穴位，用來瀉去胃中的熱氣；雲門、髃骨、委中、髓空這八個穴位，用來瀉去四肢的熱氣；五臟俞旁各有五個穴位，這十個穴位，用來瀉去五臟的熱氣。這五十九個穴位，都是治療熱病的要穴。
（領別：領會和分別的意思）頭上五行，每行五個穴位，中間一行是督脈，分別是上星、囟會、前頂、百會、後頂五穴；接著，在督脈兩旁，是足太陽經的經脈，分別是五處、承光、通天、絡卻、玉枕五穴，左右各一；再接著，在太陽經兩旁，是足少陽經的經脈，分別是臨泣、目窗、正營、承靈、腦空五穴，左右各一。這二十五個穴位，用來疏散上逆的陽熱之氣（足部三陽經從頭走到腳，熱病導致表邪閉阻經脈不通，則三陽經氣上逆，導致頭部發熱）。
大杼穴是足太陽經的穴位，膺俞穴是手太陰經的穴位（王冰注：名中府），缺盆穴是足陽明經的穴位，背俞穴是足太陽經的穴位（王冰注：即風門熱府俞。《孔穴圖經》雖然沒有這樣命名，但既然稱為風門熱府，那就是治療熱病的背俞穴。按：王冰在「刺瘧」和「氣穴論」的註釋中，都把背俞穴當作大杼穴，這裡又說它是風門熱府，其說法並不一致），左右各一，這八個穴位，用來瀉去胸中的熱氣（八個穴位都在胸背之間）。氣街、三里、巨虛及其上下廉，都是足陽明經的穴位，左右各一，這八個穴位，用來瀉去胃中的熱氣。
雲門穴是手太陰經的穴位，髃骨穴是手陽明經的穴位（即肩髃），委中穴是足太陽經的穴位，髓空穴是督脈的穴位（即腰俞），左右各一，這八個穴位，用來瀉去四肢的熱氣（王冰注引《中誥孔穴圖經》說：腰俞穴，又名髓空。按：腰俞穴在督脈的中間，不在左右兩側，這樣就只有七個穴位了，這種說法似乎不太確切）。