《素問懸解》~ 卷十三 (2)

1. 六元正紀大論（八十一）

其運熱，其化暄暑郁懊，其變炎烈沸騰，其病熱鬱。

太徽，少宮，太商，少羽（終）少角（初）

太陽，太宮，太陰

甲辰（歲會）同天符

甲戌（歲會）同天符

其運陰埃，其化柔潤重澤，其變振驚飄驟，其病濕下重。

太宮，少商，太羽（終），太角（初）少徵

太陽，太商，太陰

庚辰，庚戌

其運涼，其化霧露蕭飋，其變肅殺凋零，其病燥，背瞀胸滿。

太商，少羽（終），少角（初），太徵，少宮

太陽，太羽，太陰

丙辰天符，丙戌天符

其運寒，其化凝慘凜冽，其變冰雪霜雹，其病大寒流於溪谷。

太羽（終），太角（初），少徵，太宮，少商

凡此太陽司天之政，氣化運行先天，天氣肅，地氣靜，寒臨太虛，陽氣不令，寒政大舉，澤無陽焰，則火發待時，少陽中治，時雨乃涯，止極雨散，還於太陰，云朝北極，澤流萬物，濕化乃布，水土合德，上應辰星、鎮星，其政肅，其令徐，其谷玄黅，寒敷於上，雷動於下，寒濕之氣，持於氣交，民病寒濕，發肌肉萎，足痿不收，濡泄血溢。

太陽寒水司天，故天氣肅。太陰濕土在泉，故地氣靜。寒水勝火，故火發待時。至三之主氣相火當令，故時雨乃涯（涯，盡也，水岸曰涯），止極雨散。四氣以後，太陰濕土司權，故云朝北極，澤流萬物，濕化乃布。其谷玄黅，玄水色，黅土色也。雷動者，陽鬱於濕土也。

初之氣，地氣遷，氣乃大溫，草乃早榮，民乃厲，溫病乃作，身熱頭痛，嘔吐，肌腠瘡瘍。

初之氣，少陽相火司令，上年在泉之地氣至此而遷，氣大溫，草早榮，民生溫熱之病。

二之氣，大涼反至，寒乃始，火氣遂抑，草乃遇寒，民乃慘，民病氣鬱中滿。

二之氣，陽明燥金司令，寒水將生，故寒始火抑。

三之氣，天政布，寒氣行，雨乃降，民病寒，反熱中，心熱瞀悶，癰疽注下，不治者死。

三之氣司天，太陽寒水用事，故天政布，寒氣行。寒閉皮毛，郁其內熱，反生熱中之病。

四之氣，風濕交爭，風化為雨，乃長乃化乃成，民病大熱少氣，肌肉萎，足痿，注下赤白。

四之氣，厥陰風木司令，不勝主氣之太陰濕土，故病如此。

五之氣，陽復化，草乃長乃化乃成，民乃舒。

五之氣，少陰君火司令，故草長民舒。

終之氣，地氣正，濕令行，陰凝太虛，埃昏郊野，民乃慘淒，寒風以至，反者孕乃死。

終之氣，太陰濕土司令，故濕令行。反者土被木賊，故孕死。（民慘淒，寒風至者，終之主氣也）

故歲宜苦以燥之溫之，必折其鬱氣，先資其化源，抑其運氣，扶其不勝，無使暴過而生其疾，適氣同異，多少制之，同寒濕者燥熱化，異寒濕者燥濕化，故同者多之，異者少之，用寒遠寒，用涼遠涼，用溫遠溫，用熱遠熱，食宜同法，食歲谷以全其真，避虛邪以安其正，有假者反常，反是者病，所謂時也。

白話文：

六元正紀大論（八十一）

氣候運行偏熱，氣候表現為溫暖悶熱，變動則轉為炎熱沸騰般的高溫，人們容易因熱氣鬱積而生病。

太徽、少宮、太商、少羽（終）、少角（初）
太陽、太宮、太陰

甲辰年（歲會）、甲戌年（歲會），與天符相合。
其氣運潮濕陰沈，氣候特點為溫潤多雨，變動則呈現劇烈風雨，人們容易因濕氣太重而產生下半身沈重的病症。

太宮、少商、太羽（終）、太角（初）、少徵
太陽、太商、太陰

庚辰年、庚戌年
其氣運偏涼，氣候表現為寒霧瀰漫，變動則轉為蕭瑟凋零，人們容易因燥氣而出現背部悶痛、胸部脹滿的病症。

太商、少羽（終）、少角（初）、太徵、少宮
太陽、太羽、太陰

丙辰年（天符）、丙戌年（天符）
其氣運嚴寒，氣候表現為極度寒冷，變動則轉為冰雪霜雹，人們容易因寒氣深入肌肉關節而生病。

太羽（終）、太角（初）、少徵、太宮、少商

凡太陽寒水主導天氣的年份，氣候運行較早，天氣肅殺，地氣靜止，寒氣充斥天地，陽氣受阻，寒冷現象明顯，水澤無溫熱之氣，火氣需待時機才發作；少陽主導中期後，雨水漸消，直至太陰主導，濕氣布散萬物，水土相互調和，天地呼應辰星與鎮星。氣候肅殺但運行緩慢，適宜生長的穀物為黑色與黃色，寒氣在上，雷電在下，寒濕之氣交雜，人們易得寒濕之病，如肌肉萎縮、足部無力、腹瀉、出血等症狀。

太陽寒水主天，故天氣肅殺；太陰濕土主地，故地氣靜止。寒水克制火氣，故火氣需待時才發。至三之主氣相火當令，雨水漸盡，四氣後太陰濕土主導，濕氣廣泛散布。雷電是因陽氣被濕土鬱遏所致。

初之氣（少陽相火當令）：地氣轉移，氣溫升高，草木過早生長，民眾易染溫熱病症，如發熱、頭痛、嘔吐、皮膚瘡瘍。

二之氣（陽明燥金當令）：寒氣漸起，火氣受抑，草木遭遇寒冷，民眾心情憂鬱，易生胸悶腹脹之病。

三之氣（太陽寒水當令）：寒氣盛行，降雨頻繁，人們外表怕冷，卻內生鬱熱，出現心煩、昏悶、皮膚膿瘡、腹瀉等症狀，若不治療可能致命。

四之氣（厥陰風木當令，但受主氣濕土影響）：風濕交爭，雨水助長萬物，但民眾易因熱氣耗損而虛弱，肌肉萎縮、足部無力、血痢或白痢。

五之氣（少陰君火當令）：陽氣恢復，草木茂盛，民眾健康舒適。

終之氣（太陰濕土當令）：濕氣盛行，陰寒凝結天地，野外塵霧瀰漫，民眾憂鬱，寒風來襲，若違背季節養生，孕婦易有危險。

此年份宜用苦味溫燥之品調理，抑制過盛之氣，扶助不足之氣，避免極端氣候致病。根據體質差異調整藥食比例，寒濕重者宜燥熱，反之則平衡燥濕。用藥需遵循「寒遠寒、涼遠涼、溫遠溫、熱遠熱」原則，飲食同理，食用當季穀物以養正氣，避免邪氣乾擾。若有特殊情況需違反常規，否則易致病，此乃順應時令之理。