《素問懸解》~ 卷八 (11)
卷八 (11)
1. 刺瘧（六十四）
足太陽之瘧，令人腰痛頭重，寒從背起，先寒後熱，熇熇暍暍然，熱止汗出，其病難已，刺足太陽郄中出血。
足太陽寒水之經自頭下項，行身之背，故腰痛頭重，寒從背起。熇熇暍暍，熱盛也。熱止則汗出，其病難已。郄中即太陽之委中，在膕外廉，微動應手。
足陽明之瘧，令人先寒灑淅，灑淅寒甚，久乃熱，熱去汗出，喜見日月光火氣，乃快然，刺足陽明跗上。
灑淅，寒慄之貌，足陽明以戊土而化氣於燥金，金氣收斂，故寒慄極甚，久之乃熱。熱去汗出，表泄陽虛，故喜見日月光火氣，乃快然。刺足陽明跗上，衝陽穴也。（動脈應手）
足少陽之瘧，令人身體解㑊，寒不甚，熱不甚，惡見人，見人心惕惕然，熱多汗出甚，刺足少陽。㑊與跡同。
解㑊，形跡懈怠也，足少陽甲木化氣相火，相火上炎，故身體解㑊。寒不甚，陰邪輕也。熱不甚，相火虛也。惡見人，見人惕惕恐懼，甲木拔根而膽怯也（此相火之虛者）。熱多汗出甚，相火鬱重而透發也（此相火之旺者）。刺足少陽，俠谿也。
足太陰之瘧，令人不樂，好太息，不嗜食，病至則善嘔，嘔已乃衰，多寒熱汗出，刺足太陰，即取之。
脾主憂，故令人不樂，好太息。脾病傳胃，故不嗜飲食，而善嘔吐。脾為太陰濕土，水泛土濕則多寒，濕鬱熱發則多熱。刺足太陰，公孫也。即取之，急瀉其濕熱也。
足少陰之瘧，令人嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少，欲閉戶牖而處，其病難已，刺足少陰。
嘔吐甚，水泛土濕而胃逆也。熱多寒少，足少陰癸水化氣於君火也。欲閉戶牖而處，水性幽靜也。太陽少陰病俱難已，水主蟄藏，熱發火升，陽根上泄，寒水下旺，陰陽不交，是以難已。刺足少陰，太谿也。
足厥陰之瘧，令人腰痛，少腹滿，小便不利，數便如癃狀，非癃也，意恐懼，氣不足，腹中悒悒，刺足厥陰。
腎為水，位在腰，木陷於水，故腰痛。木主疏泄，陷而不達，不能疏泄水道，故少腹脹滿，小便不利，數數便溲而短赤如癃狀，實非癃也。腎主恐，木陷於水，則意常恐懼，是其肝氣不足（《靈樞·本神）：肝氣虛則恐，實則怒也）。鬱而賊脾，憂思內動，腹中悒悒不樂。刺足厥陰，太衝也。（以上六經之瘧）
肝瘧者，令人色蒼蒼然，善太息，其狀若死者，刺足厥陰見血。
蒼蒼，木色。肝主怒，脾主憂，脾陷肝鬱，憂愁不樂，則善太息。肝木主生，生氣不遂，故其狀若死。刺足厥陰，中封也。
心瘧者，令人煩心甚，欲得清水，反寒多，不甚熱，刺手少陰。
煩心甚，欲得清水者，君火上炎也。反寒多，不甚熱者，手足少陰同經，癸水上升而化丁火，心病則丁火不敵癸水也。刺手少陰，神門也。
脾瘧者，令人寒，腹中痛，熱則腸中鳴，鳴已汗出。刺足太陰。
白話文：
瘧疾發生在足太陽經，會讓人腰痛、頭重，寒冷從背部開始，先感到寒冷後發熱，身體發熱到很燙，然後熱退後出汗，這種病很難好，可以針刺足太陽經的郄穴，使其出血。
足太陽寒水經脈從頭部向下經過頸部，循行於背部，所以會腰痛頭重，寒冷從背部發起。身體發熱到很燙，是熱邪旺盛的表現。熱退後會出汗，這種病很難痊癒。郄穴，就是太陽經的委中穴，在膝蓋後方外側，可以摸到脈搏跳動。
瘧疾發生在足陽明經，會讓人先感到寒冷顫抖，寒冷到極點，過一陣子才發熱，熱退後會出汗，喜歡看到陽光、月光和火氣，才會感到舒適，可以針刺足陽明經的腳背處。
寒冷顫抖，是發冷時身體顫抖的樣子。足陽明經屬戊土，化氣為燥金，金氣有收斂作用，所以寒顫會非常嚴重，過很久才會發熱。熱退後會出汗，這是因為體表洩氣，陽氣虛弱，所以會喜歡看到陽光、月光和火氣，才會感到舒適。針刺足陽明經的腳背處，就是衝陽穴，可以摸到動脈跳動。
瘧疾發生在足少陽經，會讓人身體倦怠無力，寒冷和發熱都不嚴重，不喜歡見到人，看到人會感到心悸不安，發熱時會大量出汗，可以針刺足少陽經。這裡的「解㑊」與「跡」意思相同。
身體倦怠無力，是形容身體疲勞懈怠的樣子。足少陽經屬甲木，化氣為相火，相火容易向上燃燒，所以會身體倦怠。寒冷不嚴重，是因為陰邪較輕微。發熱不嚴重，是因為相火虛弱。不喜歡見到人，看到人會感到心悸恐懼，是因為甲木的根基不穩，膽氣怯弱（這是相火虛弱的表現）。發熱時會大量出汗，是因為相火鬱積嚴重而透發出來（這是相火旺盛的表現）。針刺足少陽經的俠谿穴。
瘧疾發生在足太陰經，會讓人不高興，喜歡嘆氣，不想吃東西，發病時會想吐，吐完後會感到虛弱，常常會有寒冷、發熱和出汗的症狀，可以針刺足太陰經，也就是取用此穴來治療。
脾主憂慮，所以會讓人不高興，喜歡嘆氣。脾的病傳到胃，所以會不想吃東西，而且想吐。脾屬於太陰濕土，水多土濕就會感到寒冷，濕氣鬱積而發熱就會發熱。針刺足太陰經，也就是公孫穴。取這個穴位來治療，就是快速地洩掉體內的濕熱。
瘧疾發生在足少陰經，會讓人嘔吐得很厲害，常常會感到寒冷和發熱，發熱比寒冷多，想關閉門窗待在屋裡，這種病很難好，可以針刺足少陰經。
嘔吐嚴重，是因為水濕瀰漫，導致胃氣上逆。發熱比寒冷多，是因為足少陰經屬癸水，化氣為君火。想關閉門窗待在屋裡，是因為水性幽靜。太陽經和少陰經的疾病都很難痊癒，水性主潛藏，發熱是火氣上升，陽氣向上外洩，寒水向下旺盛，陰陽不協調，所以很難痊癒。針刺足少陰經，也就是太谿穴。
瘧疾發生在足厥陰經，會讓人腰痛、小腹脹滿、小便不順暢，頻繁想小便但每次量少，像小便不出來一樣，但其實並不是真的小便不出來，會感到恐懼，氣不足，肚子裡悶悶不樂，可以針刺足厥陰經。
腎屬於水，位置在腰部，木氣陷入水中，所以會腰痛。木氣主疏泄，如果陷入水中無法疏通，就不能疏通水道，所以會小腹脹滿、小便不順暢，頻繁想小便但每次量少，尿液短赤像小便不出來的樣子，但實際上並不是真的小便不出來。腎主恐懼，木氣陷入水中，就會常常感到恐懼，這是肝氣不足的表現（《靈樞·本神》說：肝氣虛弱就會感到恐懼，肝氣旺盛就會感到憤怒）。肝鬱會影響脾，憂思內動，肚子裡就會悶悶不樂。針刺足厥陰經，也就是太衝穴。（以上說明了六條經脈的瘧疾）
肝瘧，會讓人臉色蒼白，喜歡嘆氣，看起來像快要死了一樣，可以針刺足厥陰經，讓它出血。
臉色蒼白，是木的顏色。肝主憤怒，脾主憂慮，脾氣虛弱，肝氣鬱結，就會憂愁不樂，所以喜歡嘆氣。肝木主生發，生氣不順暢，所以看起來像快要死了一樣。針刺足厥陰經，也就是中封穴。
心瘧，會讓人心煩意亂，很想喝冷水，反而寒冷較多，發熱不嚴重，可以針刺手少陰經。
心煩意亂，很想喝冷水，是因為君火向上燃燒。反而寒冷較多，發熱不嚴重，是因為手足少陰經脈相同，癸水上升化為丁火，心臟有病，丁火就無法抵抗癸水。針刺手少陰經，也就是神門穴。
脾瘧，會讓人感到寒冷，肚子痛，發熱時腸道會發出聲響，發出聲響後就會出汗。可以針刺足太陰經。