《素問懸解》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 陰陽別論（十九）
三陽三陰發病，為偏枯痿易，四肢不舉。
三陰，太陰也，太陽太陰發病，水旺土濕，則為偏枯痿易，四肢不舉。土濕胃逆，肺金不布，則右半偏枯，土濕脾陷，肝木不達，則左半偏枯。痿易者，濕旺而筋弛，不能聯屬關節也。四肢稟氣脾胃，脾胃寒濕，四肢失稟，故手足不舉也。
三陽結，謂之膈。二陽結，謂之消。三陰結，謂之水。一陰一陽結，謂之喉痹。結陽者，腫四肢。結陰者，便血一升，再結二升，三結三升。陰陽結斜，多陰少陽，曰石水，少腹腫。
三陽結，謂之膈，小腸手太陽結則大便乾，膀胱足太陽結則小便澀，下竅不能出，則上竅不能入。緣陽衰土濕，中脘不運，肝脾下陷，則二便堵塞，糞溺不利，肺胃上逆，則胸膈壅阻，飲食莫下也。二陽結，謂之消，大腸手陽明結則燥金司令，胃足陽明結則戊土化燥，傳於厥陰，血燥風生，則為消渴也。
三陰結，謂之水，足太陰結則濕土司令，手太陰結則辛金化濕，土濕不能剋水，癸水氾濫，則為水脹也。一陰一陽結，謂之喉痹，足厥陰結則乙木下陷，足少陽結則甲木上逆，清道堵塞，則為喉痹也。結陽者，腫四肢，四肢稟氣於胃，陽明為三陽之長，陽明鬱結，中氣不達，則四肢臃腫也。
結陰者，便血一升，再結二升，三結三升，太陰為三陰之長，太陰滯結，土濕木陷，則血從便下，愈結則愈脫也。陰陽結斜，多陰少陽，曰石水，少腹腫，陽結於上，陰結於下，陰盛陽衰，則為石水，少腹腫脹。石水者，水邪堅凝而不散也。
陽加於陰，謂之汗。陰虛陽搏，謂之崩。陰搏陽別，謂之有子。陰陽虛，腸澼死。三陰俱搏，二十日夜半死。二陰俱搏，十三日夕時死。一陰俱搏，十日平旦死。三陽俱搏且鼓，三日死。二陽俱搏，其病溫，死不治，不過十日死。三陰三陽俱搏，心腹滿，發盡，不得隱曲，五日死。
陽加於陰，謂之汗，陽氣鬱發於陰中，則表開而汗泄也。陰虛陽搏，謂之崩，太陰脾虛，風木下陷，溫氣抑遏，不能升達，則鼓搏弗寧，血海沖決，而為崩證也。陰搏陽別，謂之有子，胎妊凝結，中氣壅阻，陰搏於下而不升，陽別於上而不降，陰陽不交，而人則無病，謂之有子也。陰陽虛，腸澼死，陰陽俱虛，而腸澼不斂，陽氣脫泄，則人死也。
三陰俱搏，二十日夜半死，手足太陰俱搏，脾肺陰旺，臟氣四周，死於夜半陰旺之時也。二陰俱搏，十三日夕時死，手足少陰俱搏，水勝火負，臟氣不及三周，夕時火衰而死也。一陰俱搏，十日平旦死，手足厥陰俱搏，臟氣二周，平旦木旺而死也（木賊土敗故）。三陽俱搏且鼓，三日死，手足太陽俱搏且鼓，不及一周，三日而死。
二陽俱搏，其病溫，死不治，不過十日死，手足陽明俱搏，其病溫熱，金土枯燥，死不可治，不過臟氣二周，十日而死也。三陰三陽俱搏，心腹滿，發盡，不得隱曲，五日死，太陰太陽俱搏，水寒土濕，心腹滿脹，發作既盡，不得隱曲，臟氣一周，五日而死也（不得隱曲，下部不得屈伸，脹滿之極故也）。
白話文：
陰陽別論（十九）
三種陽經和三種陰經同時發病，會導致半身不遂、肌肉萎縮，四肢抬不起來。
三陰經（太陰、少陰、厥陰）發病，尤其太陰和太陽同時發病，水氣過盛，濕氣重濁，就會造成半身不遂、肌肉萎縮，四肢抬不起來。如果濕氣侵犯胃部導致胃氣逆亂，肺金的宣降功能失調，則會出現右側半身不遂；如果濕氣侵犯脾臟導致脾氣虛陷，肝木的疏泄功能失調，則會出現左側半身不遂。肌肉萎縮是因為濕氣過盛，導致筋脈鬆弛，無法連接關節。四肢的氣血都來自脾胃，脾胃寒濕，則四肢氣血不足，所以手腳抬不起來。
三種陽經同時阻塞，稱為膈；兩種陽經同時阻塞，稱為消渴；三種陰經同時阻塞，稱為水腫；一種陰經一種陽經同時阻塞，稱為喉痹。陽經阻塞，會導致四肢腫脹；陰經阻塞，則會便血，一次阻塞便血一升，二次阻塞便血二升，三次阻塞便血三升。陰陽經同時阻塞，陰盛陽衰，稱為石水，會導致少腹部腫脹。
三種陽經阻塞，稱為膈，小腸手太陽經阻塞則大便乾燥，膀胱足太陽經阻塞則小便不通，下焦不通則上焦也受阻。這是因為陽氣衰弱，濕氣停滯，中焦氣機運化失常，肝脾下陷，導致大小便不通暢，肺胃氣逆，則胸膈阻塞，飲食難以下嚥。兩種陽經阻塞，稱為消渴，大腸手陽明經阻塞則燥熱之氣盛行，胃足陽明經阻塞則燥土之氣盛行，燥熱之氣傳到厥陰經，血燥生風，就會導致消渴症。
三種陰經阻塞，稱為水腫，足太陰經阻塞則濕土之氣盛行，手太陰經阻塞則辛金之氣化生濕氣，濕土不能制水，癸水泛濫，則會導致水腫。一種陰經一種陽經同時阻塞，稱為喉痹，足厥陰經阻塞則乙木之氣下陷，足少陽經阻塞則甲木之氣上逆，清道阻塞，就會導致喉痹。陽經阻塞，會導致四肢腫脹，因為四肢的氣血都來自胃經，陽明經是三陽經之首，陽明經阻塞，中氣不通，就會導致四肢腫脹。
陰經阻塞，會便血，一次阻塞便血一升，二次阻塞便血二升，三次阻塞便血三升，因為太陰經是三陰經之首，太陰經阻塞，土濕木陷，則血液從大便排出，阻塞越嚴重，出血越多。陰陽經同時阻塞，陰盛陽衰，稱為石水，會導致少腹部腫脹。這是因為陽氣阻塞在上，陰氣阻塞在下，陰盛陽衰，就會形成石水，導致少腹部腫脹。石水是指水邪凝結而不散。
陽氣作用於陰氣，稱為汗出；陰虛陽盛，稱為崩漏；陰氣壓迫陽氣，稱為懷孕；陰陽兩虛，則腸胃潰爛而死。三種陰經同時受邪氣侵犯，二十日後半夜死亡；兩種陰經同時受邪氣侵犯，十三日後傍晚死亡；一種陰經受邪氣侵犯，十日後清晨死亡；三種陽經同時受邪氣侵犯且伴有脹滿，三日內死亡；兩種陽經同時受邪氣侵犯，病情屬溫熱證，無法治療，十日內死亡；三陰三陽同時受邪氣侵犯，心腹滿脹，頭髮脫落，身體不能彎曲，五日內死亡。
陽氣作用於陰氣，稱為汗出，因為陽氣鬱結發於陰中，則表層開洩而汗出。陰虛陽盛，稱為崩漏，因為太陰脾虛，風木下陷，溫熱之氣被抑制，不能上升，則氣機衝擊不安，血海衝決，而出現崩漏。陰氣壓迫陽氣，稱為懷孕，因為胎兒凝結，中氣壅塞，陰氣在下而不上升，陽氣在上而下降，陰陽不相交，人體沒有疾病，稱為懷孕。陰陽兩虛，則腸胃潰爛而死，因為陰陽都虛弱，腸胃無法收斂，陽氣外洩，就會導致死亡。
三種陰經同時受邪氣侵犯，二十日後半夜死亡，因為手足太陰經同時受邪氣侵犯，脾肺陰氣旺盛，臟腑氣機運行一周，死於半夜陰氣旺盛的時候。兩種陰經同時受邪氣侵犯，十三日後傍晚死亡，因為手足少陰經同時受邪氣侵犯，水勝火衰，臟腑氣機未運行三周，傍晚火氣衰弱而死。一種陰經受邪氣侵犯，十日後清晨死亡，因為手足厥陰經同時受邪氣侵犯，臟腑氣機運行兩周，清晨木氣旺盛而死（木氣克土氣，故而死亡）。三種陽經同時受邪氣侵犯且伴有脹滿，三日內死亡，因為手足太陽經同時受邪氣侵犯且伴有脹滿，臟腑氣機未運行一周，三日內死亡。
兩種陽經同時受邪氣侵犯，病情屬溫熱證，無法治療，十日內死亡，因為手足陽明經同時受邪氣侵犯，病情屬溫熱證，金土枯燥，無法治療，臟腑氣機運行兩周，十日內死亡。三陰三陽同時受邪氣侵犯，心腹滿脹，頭髮脫落，身體不能彎曲，五日內死亡，因為太陰太陽經同時受邪氣侵犯，水寒土濕，心腹滿脹，頭髮脫落，身體不能彎曲，臟腑氣機運行一周，五日內死亡（不能彎曲，指下部不能屈伸，脹滿到極點）。