《本草求真》~ 上編 (40)
上編 (40)
1. 沒石子
（喬木）固腎止脫
沒石子（專入腎。兼入脾胃）。味苦性溫色黑。功專入腎固氣。凡夢遺精滑。陰痿齒痛。腹冷泄瀉。瘡口不收。陰汗不止。一切虛火上浮。腎氣不固者。取其苦以堅腎。溫以暖胃健脾。黑以入腎益氣補精。俾氣按納丹田。不為走泄。則諸病自能克愈矣。至書所云安神定魄。亦是神氣既收。
白話文：
石子：具有入腎、脾、胃的功效，味道苦，性溫，顏色黑。它的作用主要是入腎固氣。凡是遺精、滑精、陽痿、牙痛、腹冷腹瀉、瘡口不癒合、陰汗不止、一切虛火上浮、腎氣不固的人，都可以取其苦味來堅固腎臟，溫暖胃部，健脾，黑色可以入腎益氣補精，使氣勢聚集在丹田，不致於外洩，那麼各種疾病就能夠自行痊癒了。至於書籍上所說的安神定魄，也是因為神氣已經收斂的緣故。
不為外浮之意。他如燒黑灰煎湯以治陰毒。合他藥以染鬚髮。為末以擦牙齒。皆是賴其收澀之力以為保護耳。無他道也。但味苦性降。多用恐氣過下。不可不慎。（氣虛下陷者忌。）出外番。顆小紋細者佳。炒研用。蟲蝕成孔者揀去。忌銅鐵。
白話文：
不讓外在的病邪入侵的意思。像燒焦後的灰燼煎水，能治療陰毒，和其它藥物一起使用能染鬚髮，磨成粉末可以擦牙齒，這些都是要依靠它收斂、澀力的保護作用，沒有別的辦法。但味道苦，性質偏下降，用多了可能導致氣下陷，這一點一定要注意。（氣虛下陷的人忌服。）從外國進口的沒藥，顆粒細小，紋理細密者為上品。炒後研磨使用，那些被蟲咬過有小洞的要挑出來。忌諱與銅鐵接觸。
2. 蓮子
（水果）補脾澀氣
白話文：
原文：
果實補脾澀氣
譯文：
水果可以補益脾臟，收斂肺氣。
蓮子（專入脾。兼入心腎）。書載能入心脾腎三經。然氣稟清芳。味得中和。甘溫而澀。究皆脾家藥耳。中和則上下安養。君令臣恭而無不交之患矣。（馮兆張曰。按蓮花出汙泥而不染。生生不息。節節含藏。中含白肉。內隱清心。根鬚花果葉節皮心。皆為良藥。稟芬芳之氣。
白話文：
蓮子（專門進入脾臟。兼入心、腎）。書中記載能進入心、脾、腎三條經絡。然而氣質清香芳美，味道非常調和。甘溫而帶點澀。究其原因都是脾臟的藥。調和則上下安寧保養。君主號令臣子恭敬而不發生交接的禍患。（馮兆張說。根據蓮花出淤泥而不染，生生不息，節節隱含，中間含有白色果肉，內裡隱藏著清心，根須、花朵、果實、葉子、節、皮、心都是良藥。稟受芬芳的氣質。
合稼穡之味。為脾之果。脾為中黃。所以交媾水火。會合金木者也。土旺則四臟皆安。而蓮之功大矣。）故書載能補心與腎。（有蓮子清心飲。）及通十二經絡血脈。即是此意。且其味澀。則能使氣不走。而夢遺崩帶失血等症可理。（白濁遺精。用石蓮肉龍骨益智仁等分為末。
白話文：
蓮子是各種穀物的精華，是脾臟的果實。脾臟是中黃色，所以能夠交融水火，調和金木。土旺則四臟皆安，所以蓮子的功效很大。古書上說，蓮子可以補心腎（有蓮子清心飲）。蓮子還可以通十二經絡血脈，這是相同的道理。蓮子味道澁，能夠使氣不流失，所以可以治療遺精、崩漏、失血等疾病（白濁遺精，可以用石蓮肉、龍骨、益智仁等分研末服用）。
每服二錢。空心飯湯送下。）味澀則腸胃亦固。而無五更洞泄之虞。（同菟絲子五味子山茱萸山藥車前子肉豆蔻砂仁橘紅芡實人參補骨脂巴戟天。治脾腎俱虛。五更溏瀉。）惟大便燥者勿服。去心皮。蒸熟焙乾用。得茯苓山藥白朮枸杞良。蓮心味苦性寒。能治心熱。故產後血竭者最宜。
白話文：
每次服用二錢。空腹時用飯湯送服。）蓮心味道苦澀，所以能固澀腸胃。服用後不用擔心凌晨腹瀉。（同菟絲子，五味子，山茱萸，山藥，車前子，肉豆蔻，砂仁，橘紅，芡實，人蔘，補骨脂，巴戟天。治療脾腎俱虛。凌晨腹瀉。）但是大便乾燥的人不要服用。去除蓮子芯。蒸熟後焙乾用。加入茯苓，山藥，白朮，枸杞效果更好。蓮心味道苦澀，性寒。能治療心熱。所以產後血竭的人最適合服用。
石蓮色黑。入水則沉。入滷則浮。煎鹽用此試滷。味苦性寒。能除噤口熱毒淋濁。果因熱成。亦可以解。然必本於蓮實。老於蓮房。墜入汙泥。經久堅黑如石者方佳。若使出自粵東。產於樹上。大苦大寒。不宜入藥。
白話文：
石蓮是黑色，放入水中會下沉，放入滷水中會浮起，用這個來測試滷水是否熬好。石蓮味道苦，性寒，能消除緊口、熱毒、淋濁，如果是因為熱而導致的這些症狀，也可以用石蓮來治療。但是，石蓮必須是生長在蓮藕中，在蓮子房中成熟，然後掉入泥水中，經過很長時間後變成堅硬的黑色，這樣的石蓮纔是好的。如果石蓮是生長在廣東，長在樹上的，味道很苦，性很寒，就不適合入藥了。