《本草求真》~ 上編 (66)
上編 (66)
1. 決明子
（隰草）入肝驅風散熱明目
白話文：
隰草（一種植物）入肝經，能驅風散熱、明目。
決明子（專入肝）。氣稟清陽。味鹹苦甘。微寒無毒。能入肝經除風散熱。凡人目淚不收。眼痛不止。多屬風熱內淫。以致血不上行。治當即為驅逐。按此苦能泄熱。咸能軟堅。甘能補血。力薄氣浮。又能升散風邪。故為治目收淚止痛要藥。並可作枕以治頭風。但此服之太過。
白話文：
決明子（主要入肝經）。它的性質是清陽。味道是鹹、苦、甘。微寒無毒。能夠進入肝經，祛風散熱。凡是人眼淚不止，眼睛疼痛不止，多數是風熱內侵，以致血不上行。治療應當立即驅逐風熱。根據它的藥性，苦能夠瀉熱，鹹能夠軟堅，甘能夠補血，力薄氣浮，又能升散風邪。所以是治療目疾，收斂眼淚，止住疼痛的要藥。並可以用它做枕頭來治療頭風。但是服用太多。
搜風至甚。反招風害。故必合以蒺藜甘菊枸杞生地女貞實槐實穀精草。相為補助。則功更勝。謂之決明。即是此意。狀如馬蹄。俗呼馬蹄決明。搗碎用。惡大麻仁。
白話文：
收集各種風熱的藥物到極點，反而招來風熱的危害，所以一定要配上蒺藜、甘菊、枸杞、生地、女貞實、槐實和穀精草等藥物。相互輔助，則功效更強。所謂的決明就是這個意思。形狀像馬蹄，俗稱馬蹄決明。搗碎使用。忌服大麻仁。
2. 草烏頭
（毒草）祛惡風頑痰頑毒
白話文：
繁體中文：
毒草祛惡風頑痰頑毒
現代白話文：
有毒的草藥可以去除惡劣的風寒、頑固的痰液和頑固的毒素。
草烏頭（專入肝。兼入脾）。辛苦大熱。按書論此。惟長洲張璐辨之明晰。言此與射罔。乃至毒之物。（草烏系野所生。狀類川烏。亦名烏啄。薑汁炒。或豆腐煮。熬膏名射罔。敷箭。獸見血立死。）非若川烏頭附子之比。自非風頑急疾。不可輕投。此藥止能搜風勝濕。開頑痰。
白話文：
草烏頭（專門進入肝臟。兼進入脾臟）味道辛辣，性大熱。根據書上的論述是這樣，只有長洲的張璐辨別得最清楚。他說：這東西與射罔都是大毒之物。（草烏頭是野外生長的，樣子像川烏頭，也叫烏啄。用薑汁炒過，或用豆腐煮過，熬成膏劑叫射罔，塗在箭上，野獸見了血立刻死亡。）不像川烏頭與附子可相比。如果不是風疾頑固、急病重疾，不能輕易服用。這種藥物只能搜風勝濕，化解頑固痰疾。
治頑瘡。以毒攻毒而已。本經治惡風洗汗出。但能去惡風。而不能回陽散寒可知。昔人病風癬。服草烏頭木鱉子藥過多。甫入腹。遂麻痹不救。烏附五種。主治攸分。附子大壯元陽。雖偏下焦。而周身內外無所不至。天雄峻溫不減於附。而無頃刻回陽之功。川烏專搜風濕痛痹。
白話文：
治療頑固性瘡瘍，就是以毒攻毒而已。本經記載烏頭可以治療惡風引起的汗出，但只能除去惡風，不能回陽散寒，可見其偏性。從前有人患風癬，服用草烏頭、木鱉子的藥物過多，藥物剛入口，就麻痺不省人事，無法挽救。烏頭、附子、天雄、草烏、川烏這五種藥物，各有主治的功能，不可混為一談。附子大壯元陽，雖然偏於下焦，但全身內外無處不到。天雄峻溫，不亞於附子，但沒有頃刻回陽的功效。川烏專門搜除風濕痛痹。
卻少溫經之力。側子善行四末。不入臟腑。草烏悍烈。僅堪外治。此烏附之同類異性者。至於烏啄。稟氣不純。服食遠之可也！
白話文：
此藥性質溫和，無壯陽之效。蟲類藥性猛烈，只適用於外敷。此藥與烏頭同類，性質卻不同。至於烏頭，藥性不純，服用時應謹慎。
3. 茵芋
（毒草）治關節風濕痹痛
白話文：
毒草治關節風濕痹痛
附子（烏頭）二錢，秦艽三錢，防風三錢，藁本三錢，車前子三錢，赤芍藥三錢，川芎三錢，獨活三錢，杜仲三錢，牛膝三錢，木瓜三錢，甘草三錢。
水煎服，一日一劑。
茵芋（專入肝腎）。本屬毒物。味辛而苦。氣溫有毒。據書所述。治症多是風濕為用。如治風癇。則有茵芋丸。治風痹。則有茵芋酒。治產後風。則有茵芋膏。凡風濕痹症。多用茵芋。與石南莽草同為一類。（莽草辛溫有毒。能治頭風癰腫。乳癰疝瘕。其葉煎湯熱含。能治牙蟲喉痹。
白話文：
茵芋（特別適用於肝腎）。本質上是毒藥。味道辛辣而苦澀。性質溫熱有毒。根據書籍記載。治療的症狀多是風濕引起的。比如治療風癇，就有茵芋丸。治療風濕痹症，就有茵芋酒。治療產後風，就有茵芋膏。凡是風濕痹症，多用茵芋。與石南莽草同為一類。（莽草辛溫有毒。能夠治療頭風癰腫。乳癰疝瘕。它的葉子煎湯熱含，能夠治療牙痛喉嚨痛。）
）若云能療虛羸寒熱。恐莫及耳。（因虛當兼補虛。）出彭城海鹽。莖赤。葉如石榴而短厚者佳。取莖葉陰乾。炙用。
白話文：
如果說能夠治療身體虛弱、虛寒、發熱等疾病，恐怕沒有比蒲公英效果更好的了。（因為虛弱的人，應該同時補虛。）蒲公英產於彭城海鹽。莖是紅色的。葉子像石榴葉，但較短而厚實的蒲公英效果較好。採集蒲公英的莖和葉子，在陰涼處曬乾。然後用火烤熱後服用。