《本草求真》~ 下編 (1)
下編 (1)
1. 臟腑病症主藥
繡按人生疾苦。非屬外感有餘。即屬內傷不足。然究其要。總不越乎臟氣偏勝以為致害。蓋人臟氣不明。藥性不知。無論病症當前。宜涼宜熱。根蒂全然不曉。即其藥之或功或過。亦不知其奚自而起矣！考之瀕湖綱目。所論臟腑虛實標本藥式。其間分門別類。補母瀉子。與夫補氣補血。
白話文：
繡按的人生疾病痛苦。不是屬於外感邪氣有餘造成的，就是屬於內傷正氣不足引起的。然而追究其根本原因，總是離不開臟腑氣血偏盛偏衰而導致的。如果一個人對臟腑氣血的運行情況不明瞭，藥物的性質也不瞭解，那麼無論遇到什麼樣的病情，該用涼藥還是熱藥，根本就無從知曉。即使藥物偶爾有功效或過失，也不知道是什麼原因造成的。查閱《瀕湖綱目》，所論述的臟腑虛實、標本、藥證等內容，其間分門別類，既有補母瀉子，又有補氣補血。
非不既詳且盡。但惜尚有未清之處。如白朮不言能補脾氣。反云能補肝氣脾血。砂仁不言能溫胃氣。反云能補腎氣。當歸不言能補心血。反云能補命門相火。澤瀉不言能除膀胱濕熱。反云能補心氣。沒藥血竭不言能破肝血。反云能補肝血之類是也。且其所論三焦實火宜瀉。則梔連芩柏似可指引。
白話文：
這篇中醫古文的內容並非沒有詳細且完整地介紹藥材，但可惜還是有不清楚的地方。例如，白朮沒有提到它能補脾氣，反而說它能補肝氣和脾血。砂仁沒有提到它能溫胃氣，反而說它能補腎氣。當歸沒有提到它能補心血，反而說它能補命門相火。澤瀉沒有提到它能除膀胱濕熱，反而說它能補心氣。沒藥和血竭沒有提到它們能破肝血，反而說它們能補肝血等等。此外，文中所提到的三焦實火應該要瀉下，因此(梔子, 連翹, 黃芩, 柏子仁)這四種藥材似乎可以作為瀉下的指標。
而書偏指麻黃瓜蒂以為瀉火之要。三焦實熱宜解。則麻桂硝黃似可列入。而書止舉梔連芩柏為解熱之劑。顛倒錯亂。實不可解。以致後學漫無指歸。是篇採集用藥主治。皆從藥中正理考覈。不以反借反說敷衍。間有正論既抒。旁意應明。亦必疏暢殆盡。斷不牽引混指。以致有誤後學云。
白話文：
這本書中錯誤地把麻黃和瓜蒂作為瀉火的良藥，把三焦實熱宜解的麻桂硝黃遺漏了，卻只舉梔連芩柏作為解熱的良藥，顛倒錯亂，實在讓人費解，導致後人學無所依。本文採集用藥主治的內容，都是從藥物的正理考證，不以反借反說來敷衍。有時正論已經論述，旁意也應清楚明白，也必須詳細通暢地表達，絕對不會牽強附會，混淆不清，以致誤導後人。
2. 肝
（足厥陰乙木）
白話文：
足厥陰乙木
肝
- 人之木也。
- 其氣曰風。
- 其味曰酸。
- 其志曰怒。
- 其色曰蒼。
- 其藏為肝。
- 其經從足陽明交足厥陰，上行腹裏而膈，回繞肝臟，夾食道而上，貫肝咽喉，入頏中，俠絡膽，散通し目。
- 其俞在足少陽。
肝屬木。木為生物之始。故言肝者。無不比類於木。（凡藥色青味酸氣臊性屬木者。皆入足厥陰肝足少陽膽。肝與膽相為表裡。膽為甲木。肝為乙木。）謂其肝氣勃勃。猶於百木之挺植。肝血之灌注。猶於百木之敷榮。昔人云。肝無補。非無補也。實以肝氣過強。則肝血不足。
白話文：
肝臟屬木。木是所有生物生長的開始。因此，談論肝臟時，必然會將其比作樹木。（所有顏色青綠、味道酸、氣味刺鼻、性質屬於木的藥物，都歸入足厥陰肝經、足少陽膽經。肝和膽互相為表裡。膽是甲木，肝是乙木。）肝氣蓬勃，就像百樹直立挺拔。肝血灌注周身，就像百樹枝葉繁茂、生機盎然。古人說肝臟沒有藥物可以補益，並不是真的沒有補益的藥物，而是因為肝氣太強，肝血就會不足。
補之反為五臟害。故以無補為貴。詎知肝氣不充。是猶木之體嫩不振。而折甚易。（肝氣不充。猶木體軟不振。）非不用以山茱萸杜仲續斷雞肉壯氣等藥以為之補。烏能以制夭折之勢乎？肝血既竭。是猶木之鮮液而槁在即。（肝血不足。猶不枯槁不榮。）非不用以地黃山藥枸杞以滋其水。
白話文：
如果以補藥來增強肝臟的功能，反而會對五臟造成傷害。所以不使用補藥來增強肝臟的功能纔是最好的。難道不知道肝氣不足嗎？就像樹木的枝幹柔軟無力，很容易折斷一樣。（肝氣不足，就像樹木的枝幹柔軟無力。）難道不用山茱萸、杜仲、續斷、雞肉等藥物來增強肝氣嗎？怎麼能抑制肝氣不足的勢頭呢？肝血不足的話，就像樹木的汁液枯竭，即將枯死一樣。（肝血不足，就像樹木枯竭，不再茂盛。）難道不用地黃、山藥、枸杞等藥物來滋養肝血嗎？
（肝以腎為子。經曰。虛則補母。）當歸首烏阿膠菟絲人乳以生其血。（血燥則急。經曰。肝苦急。急食甘以緩之。）其何以制乾燥之害乎？肝氣冷而不溫。是猶木之遇寒而凍。（肝冷不溫猶木遇寒而凍。）非不用以肉桂鹿茸以暖其血。川芎香附艾葉吳茱萸以溫其氣。其何以制嚴寒之威。
白話文：
（肝臟以腎臟為母親。經典中說：如果肝臟虛弱，就要滋補腎臟。）當歸、何首烏、阿膠、菟絲子、人乳這些藥物可以生血。（血燥則急迫。經典中說：肝臟（五行屬木）苦急。急則食甘（五行屬土）以緩和之。）肝臟的血燥，怎麼才能消除乾燥的危害呢？肝臟的氣機寒冷而不溫暖。這就像樹木遇到寒冷而凍僵了一樣。（肝臟寒冷不溫暖，就像樹木遇到寒冷而凍僵了一樣。）不用肉桂、鹿茸來溫暖它的血液，川芎、香附、艾葉、吳茱萸來溫暖它的氣機，怎麼能夠消除嚴寒的威勢呢？
而抒發生之象乎？肝氣鬱而不舒。是猶木受濕熱之蒸。歷久必黃必萎。（肝鬱不舒。猶木受鬱而萎。）非不用以茯苓赤苓天仙藤以滲其濕。木香香附柴胡川芎以疏其氣。靈脂蒲黃歸尾鱉甲桃仁母草以破其血。其何以舒其鬱而去其熱乎？若使肝氣既浮。而症已見目赤發熱口渴。
白話文：
那麼如何舒發肝氣鬱結的現象呢？肝氣鬱而不舒。就像木頭受到潮濕和高溫的蒸發。時間一長，木頭一定會發黃枯萎。（肝鬱不舒。就像木頭受到鬱結而枯萎。）這不是不使用茯苓、赤苓、天仙藤來滲出樹木中的水分。木香、香附、柴胡、川芎來疏通樹木中的氣。靈脂、蒲黃、歸尾、鱉甲、桃仁、母草來破樹木中的血。那麼如何舒緩鬱結並消除熱量呢？如果肝氣已經浮起。出現症狀如眼睛發紅、發熱、口渴。
則宜用以龍骨棗仁白芍烏梅木瓜之類以為之收。是猶木氣過泄。日久必有強直之害。（肝氣過浮。猶木強直不屈。）不治不足以折其勢也。（木以斂為瀉。經曰。以酸瀉之。）肝挾風熱內侮。而症見有諸風眩暈。僵仆驚癇。則宜用以桂枝羌活烏附荊芥鉤藤薄荷川芎以除其風。
白話文：
如果肝氣太過於升浮，就像木頭強壯挺直、不彎曲，應該用龍骨、棗仁、白芍、烏梅、木瓜之類的藥物來收斂。這是因為木氣過度發泄，時間久了必定有強直的害處，如果不治療不足以抑制它的勢頭。（木頭以收斂為瀉，經典上說，用酸味來瀉它。）如果肝臟挾帶風熱侵犯人體內部，症狀會出現各種風眩暈、僵仆、驚癇，這時應該用桂枝、羌活、烏附、荊芥、鉤藤、薄荷、川芎等藥物來祛除風邪。
（木喜條達。經曰。肝欲散。急食辛以散之。散即是補。故經又曰。以辛補之。）黃芩膽草青黛青蒿前胡以瀉其火。以除其熱。紅花地榆槐角紫草茅根赤芍生地以涼其血。甘草以緩其勢。（肝以心為子。經曰。實則寫其子。）是猶木之值於風感厥厥動搖。日久必有摧折之勢。
白話文：
（木喜條達。經曰。肝欲散。急食辛以散之。散即是補。故經又曰。以辛補之。）黃芩、膽草、青黛、青蒿、前胡，這些藥可以瀉火除熱。紅花、地榆、槐角、紫草、茅根、赤芍、生地，這些藥可以涼血。甘草可以緩和肝氣的勢頭。（肝以心為子。經曰。實則寫其子。）這就像樹木受到風的吹動，搖搖晃晃，時間久了，樹木必然會折斷。
（肝受風侮。猶木遇風而搖。）不治不足以制其暴也。肝氣過盛而脾肺皆虧。症見咳嗽喘滿。驚悸氣逆。則宜用以金銀薄青皮鐵粉密陀僧側柏葉以平其肝。三稜枳實以破其氣。是猶木之叢林茂蔚。值此斧不可加。土不可載。日久必有深藏不測之虞。不如是不足以制其害也。（肝風過盛。
白話文：
肝臟受到風邪的侵襲，正如樹木遇到風而搖擺一樣。此時如果不治療，不足以抑制肝臟的暴烈。肝氣過於旺盛，而脾臟和肺臟都虧虛，症狀是咳嗽、喘息、胸悶、驚悸、氣逆。此時應當使用金銀薄青皮、鐵粉、密陀僧、側柏葉來平肝，三稜、枳實來破氣，正如樹木的叢林茂盛，此時不能用斧頭砍伐，也不能用土來掩埋，時間長了必定會有深藏不測的隱患。如果不這樣做，不足以制止肝臟的危害。（肝風過盛。）
猶木茂蔚剋土侮金。）凡此肝氣之盛衰。實與木氣之強弱如一。肝血之榮枯。實與木液之膏竭相等。使不比類以觀。而但謂其肝盛宜制。嗚呼。制則制矣！盍亦思其肝有虛怯。果能受此摧殘剝落否耶？經曰。肝苦急。（血燥則急。）急食甘以緩之。（如人乳甘草之類。）肝欲散。
白話文：
就好比森林茂密而旺盛的植物，雖然可以制勝、剋制土壤和金屬，但是一旦森林凋蔽和衰退，則土壤和金屬就會反過來制勝植物一樣。像這樣，肝氣的盛衰實際上與木氣的強弱是一致的。肝血的旺衰也與木液的充足和枯竭相等。如果不進行類比觀察，只一味地認為肝氣旺盛就應該抑制它。唉！抑制是可以抑制，但為什麼不考慮到肝臟也有虛弱的時候呢？如果肝臟虛弱，它能承受這種摧殘和剝落嗎？《黃帝內經》說：肝臟具有苦主急的特性（血液乾燥則導致肝臟急迫）。急迫就要吃甘味的藥物來緩解，如人乳、甘草等。肝臟需要疏散。
（木喜條達。）急食辛以散之。（如桂枝羌活川芎薄荷之類。）以辛補之。（肝以辛為補。故川芎薄荷能以補肝。）以酸瀉之。（肝以斂為瀉。故白芍赤芍烏梅皆曰瀉肝。）
白話文：
（木喜條達。）如果吃東西過多，用辛來散發它。（如桂枝、羌活、川芎、薄荷之類。）用辛來補充它。（肝以辛為補充。因此川芎、薄荷可以補充肝。）用酸來瀉它。（肝以收斂為瀉。因此白芍、赤芍、烏梅都說瀉肝。）
〔補肝氣〕
杜仲，山茱萸，雞肉，續斷
〔補肝血〕
白話文：
補肝氣
杜仲：補肝腎之氣 山茱萸：補肝腎之陰 雞肉：補脾胃益氣 續斷：補腎益精，強筋續骨
補肝血
白話文：
-
**荔枝：**荔枝是一種水果，具有滋陰補血、生津止渴的功效。
-
**阿膠：**阿膠是一種中藥，具有補血止血、養顏美容的功效。
-
**桑寄生：**桑寄生是一種中藥，具有補肝腎、益精血的功效。
-
**何首烏：**何首烏是一種中藥，具有補肝腎、益精血、烏髮的功效。
-
**狗脊：**狗脊是一種中藥，具有補腎壯陽、益精固澀、調經止帶的功效。
-
**麋茸：**麋茸是一種中藥，具有補腎益精、強筋壯骨的功效。
-
**獺肝：**獺肝是一種中藥，具有補腎填精、益氣養血的功效。
-
**紫河車：**紫河車是一種中藥，具有補益氣血、強壯筋骨的功效。
-
**菟絲：**菟絲是一種中藥，具有補腎固精、益氣養血的功效。
-
**人乳：**人乳是一種天然的補品，具有滋陰補血、益氣養顏的功效。
〔疏肝氣〕
木香，香附，柴胡，芎藭
〔平肝氣〕
白話文：
疏肝氣：
木香、香附、柴胡、川芎
平肝氣：
白話文：
-
金銀箔 – 以金、銀製成的薄片
-
青皮 – 未成熟的柑橘類水果，例如橘子或柚子，的果皮
-
鐵粉 – 鐵的細小顆粒
-
密陀僧 – 一種中藥材，由雄黃和石膏製成
-
雲母石 – 一種透明或半透明的礦石
-
珍珠 – 一種由牡蠣或其他軟體動物分泌形成的硬質圓形物體
-
龍骨 – 恐龍或其他史前動物的骨骼化石
-
龍齒 – 恐龍或其他史前動物的牙齒化石
白話文：
破肝氣：
三棱，枳實
斂肝氣：
龍骨，酸棗仁，炒白芍，龍齒，烏梅，木瓜
散肝風：
白話文：
-
荊芥：一種草本植物，用於治療感冒、發燒、頭痛等症狀。
-
鉤藤：一種藤蔓植物，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
蛇蛻：蛇的蛻皮，用於治療風濕、麻木、皮膚病等症狀。
-
蒺藜：一種草本植物，用於治療頭痛、目赤、腫痛等症狀。
-
蟬蛻：蟬的蛻皮，用於治療咳嗽、哮喘、氣喘等症狀。
-
浮萍：一種水生植物，用於治療水腫、小便不利等症狀。
-
王不留行：一種草本植物，用於治療婦科疾病、月經不調等症狀。
-
全蠍：蠍子的全身，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
桂枝：桂樹的樹枝，用於治療感冒、發燒、頭痛等症狀。
-
白花蛇：一種蛇類，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
石南藤：一種藤蔓植物，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
蜈蚣：一種毒蟲，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
川烏附：一種草本植物，用於治療風濕、疼痛、麻木等症狀。
-
樟腦：樟樹的葉子，用於治療感冒、發燒、頭痛等症狀。
〔散肝風濕〕
白話文：
原文：
散肝風濕
翻譯：
宣散肝氣，驅除風濕
白話文：
-
桑寄生：一種寄生在桑樹上的植物，具有補肝腎、壯筋骨、活血化瘀的功效。
-
羌活：一種多年生草本植物，具有祛風散寒、活血止痛的功效。
-
側附子：一種附子類植物，具有溫腎壯陽、止痛散寒的功效。
-
狗脊：一種多年生草本植物，具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
-
松脂：一種從松樹上採集的樹脂，具有止咳化痰、定喘平喘的功效。
-
蒼耳子：一種一年生草本植物，具有清熱解毒、散風止癢的功效。
-
豨薟草：一種蔓生草本植物，具有補肝腎、壯筋骨、活血化瘀的功效。
-
威靈仙：一種多年生草本植物，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
-
茵芋：一種多年生草本植物，具有滋陰潤燥、清熱解毒的功效。
-
海桐皮：一種常綠灌木，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
秦艽：一種多年生草本植物，具有疏風散寒、活血止痛的功效。
-
五加皮：一種小喬木，具有補氣益血、強筋健骨、活血化瘀的功效。
〔散肝風熱〕
白話文：
木賊：又名莎草、土木賊，為石松科植物木賊的莖。具有清熱解毒、利尿通淋、止咳化痰等功效。
蕤仁：又名臭椿子、臭椿仁，為楝科植物臭椿的種子。具有清熱解毒、殺蟲止癢、驅風除濕等功效。
冰片：又名龍腦香、腦冰片，為松科植物的樹脂。具有清熱解暑、止痛止癢、消腫散瘀等功效。
決明子：又名草決明、黑豆，為豆科植物決明子的種子。具有清肝明目、潤腸通便、降脂降壓等功效。
爐甘石：又名石膽、甘石，為碳酸鋅礦物的天然混合物。具有清熱解毒、收斂止血、止瀉止痢等功效。
青葙子：又名莧科植物青葙的種子。具有清熱明目、止咳平喘、利尿通便等功效。
白話文：
散肝風氣
川芎，麝香，薄荷，蘇合香
散肝風痰
南星，皁角，烏尖附，白芥子，天麻
散肝風寒痰
蔓荊子，殭蠶，山甲
散肝血
穀精草，石灰
祛肝寒
肉桂，桂心，吳茱萸，艾葉，大茴香，小茴香
滲肝濕
茯苓，土茯苓，天仙藤
瀉肝濕
白話文：
-
龍膽草：一種苦味的草本植物，可以清熱解毒、瀉火明目。
-
連翹：一種落葉灌木，可以清熱解毒、消腫止痛。
-
珍珠：一種有機寶石，可以清心安神、明目退翳。
-
皁礬：一種礦物，可以清熱解毒、消腫止痛。
-
白蘞：一種一年生草本植物，可以清熱解毒、利尿消腫。
白話文：
瀉肝痰滯
前胡、鶴蝨、磁石
溫肝血
白話文：
-
蟲白蠟：一種白色蠟狀物質，從某些昆蟲身上分泌出來，用作中藥。
-
肉桂： 一種辛辣的香料，由肉桂樹的樹皮製成，用作中藥和香料。
-
續斷：一種草藥，用於治療骨骼和肌肉疼痛。
-
芎藭：一種草藥，用於治療頭痛和月經疼痛。
-
香附：一種草藥，用於治療月經不調和腹痛。
-
荊芥：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
伏龍肝：一種草藥，用於治療肝臟疾病和疼痛。
-
延胡索：一種草藥，用於治療風濕病和疼痛。
-
爐甘石：一種礦物，用於治療腹瀉和嘔吐。
-
蒼耳子：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
海螵蛸：一種海洋動物，用於治療哮喘和咳嗽。
-
酒：一種含酒精的飲料，用於治療感冒和流感。
-
百草霜：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
沙糖：一種甜味劑，用於治療感冒和流感。
-
兔屎：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
王不留行：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
澤蘭：一種水生植物，用於治療感冒和流感。
-
韭菜：一種蔬菜，用於治療感冒和流感。
-
墨：一種黑色顏料，用於治療感冒和流感。
-
劉寄奴：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
大小薊：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
天仙藤：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
海狗腎：一種動物器官，用於治療感冒和流感。
-
蒺藜：一種草藥，用於治療感冒和流感。
-
鹿茸：一種動物器官，用於治療感冒和流感。
-
鹿角：一種動物器官，用於治療感冒和流感。
-
艾葉：一種草藥，用於治療感冒和流感。
〔涼肝血〕
白話文：
涼肝血
原文： 肝主藏血，血熱則兩目紅赤，頭眩目痛，腫脹腰痠，兩脅刺痛，煩躁易怒，寐欠安寧。
譯文： 肝臟主藏血液，如果肝火旺盛，就會出現雙眼發紅、頭暈眼痛、腰痠背痛、兩側肋骨疼痛、煩躁易怒、難以安眠等症狀。
白話文：
-
生地黃：具有清熱涼血、養陰生津的功效，常被用於治療熱症、陰虛血虛等情況。。
-
代赭石：具有安神益氣、澀精止遺、生肌斂瘡等功效，常被用於治療血虛失眠、心悸怔忡等症候。
-
蒲公英：具有清熱解毒、利尿通淋的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、尿路感染等症候。
-
青魚膽：具有清熱退翳、消炎止痛的功效，常被用於治療眼部疾病如角膜炎、結膜炎、麥粒腫等症候。
-
紅花：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療瘀血體質、月經不調、痛經等症候。
-
地榆：具有清熱涼血、止血止瀉的功效，常被用於治療便血、尿血、月經過多等症候。
-
白芍：具有養血柔肝、緩中止痛的功效，常被用於治療肝氣鬱結、月經不調、痛經等症候。
-
槐角：具有收斂止血、補中益氣的功效，常被用於治療便血、尿血、崩漏等症候。
-
槐花：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、痢疾等症候。
-
側柏葉：具有化痰止咳、平喘止血的功效，常被用於治療咳嗽、氣喘、咯血等症候。
-
卷柏：具有補腎固精、益氣止崩的功效，常被用於治療遺精、滑精、崩漏等症候。
-
無名異：具有清熱解毒、化痰止咳的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、咳嗽等症候。
-
凌霄花：具有活血通絡、散瘀止痛的功效，常被用於治療瘀血體質、月經不調、痛經等症候。
-
豬尾血：具有補血止血、滋陰潤燥的功效，常被用於治療血虛體質、月經不調、便血等症候。
-
紫草：具有清熱解毒、涼血消腫的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、腫毒等症候。
-
夜明沙：具有明目退翳、清熱散結的功效，常被用於治療眼部疾病如白內障、青光眼、結膜炎等症候。
-
兔肉：具有補益氣血、滋陰潤燥的功效，常被用於治療氣血兩虛、體質虛弱、月經不調等症候。
-
旱蓮草：具有清熱解毒、消炎止痛的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、痢疾等症候。
-
茅根：具有清熱利尿、除濕明目的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、尿路感染、結石等症候。
-
蜈蚣：具有息風止痙、鎮痛活絡的功效，常被用於治療癇症、中風、半身不遂等症候。
-
山甲：具有活血化瘀、通絡止痛的功效，常被用於治療瘀血體質、月經不調、痛經等症候。
-
琥珀：具有鎮靜安神、化瘀止痛的功效，常被用於治療失眠、驚悸、癲癇等症候。
-
芙蓉花：具有清熱解毒、止血涼血的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、痢疾等症候。
-
赤芍：具有活血化瘀、涼血止痛的功效，常被用於治療瘀血體質、月經不調、痛經等症候。
-
醋：具有消食積、行氣散瘀的功效，常被用於治療消化不良、食積腹脹、瘀血體質等症候。
-
熊膽：具有清熱解毒、活血化瘀的功效，常被用於治療熱症、濕熱證、瘀血體質等症候。
〔破肝血〕
白話文：
莪朮：具有活血止痛、祛瘀生新、消腫散結的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹等症狀。
紫貝：具有活血化瘀、止痛的效果，主要用於跌打損傷、瘀血疼痛等症。
五靈脂： обладает кровоостанавливающим и заживляющим действием, обычно используется для лечения травм, синяков и ран.
紫參：具有活血化瘀、祛瘀生新、消腫止血的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
益母草：具有活血調經、利尿消腫的作用，常與其他藥物一起配用，主治婦女月經不調、產後瘀血、水腫等症狀。
蒲黃：具有活血化瘀、止血消腫的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
血竭：具有活血化瘀、止血止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
蓮藕：具有活血化瘀、清熱涼血的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、熱毒瘡癤等症狀。
古文錢：具有活血化瘀、止血止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
皁礬：具有活血化瘀、消腫止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
歸尾：具有活血化瘀、止血止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
鱉甲：具有活血化瘀、止血止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
貫眾：具有活血化瘀、止血止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
茜草：具有活血化瘀、消腫止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
桃仁：具有活血化瘀、祛瘀生新、消腫止痛的作用，常與其他藥物一起配用，主治跌打損傷、瘀血疼痛、腫脹出血等症狀。
〔敗肝血〕
白話文：
敗肝血
敗肝血，謂肝脈崩漏，或衝任不固，或脾不攝血，或腎不藏血，或血虛化燥，或血熱妄行，以致血汗、血尿、崩漏、便血、衄血、癓血等證。
白話文：
-
乾漆：是由漆樹汁液製成的乾燥塗料，具有止血、消炎、止痛的功效。
-
三七：是一種中草藥，具有活血化瘀、止血止痛的功效。
-
虻蟲：是一種寄生昆蟲，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
-
螃蟹：是一種甲殼類動物，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。
-
瓦楞子：是一種中草藥，具有補腎壯陽、固精縮尿的功效。
-
水蛭：是一種環節動物，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
-
花蕊石：是一種中草藥，具有清熱解毒、祛風止痛的功效。
白話文：
止肝血
炒卷柏、伏龍肝、墨、炒艾葉、炒蒲黃、花蕊石、青黛、百草霜、炒側柏、石灰、劉寄奴、王不留行
散肝熱
決明子、野菊花、夏枯草、木賊
瀉肝熱
未提供
白話文：
-
代赭石：一種紅色的礦石，用於治療貧血和月經不調。
-
石南葉：一種常綠灌木的葉子，用於治療肺結核和咳嗽。
-
琥珀：一種樹脂化石，用於治療心臟病和神經疾病。
-
車前子：一種草本植物的種子，用於治療尿路感染和便祕。
-
牛黃：一種牛的膽結石，用於治療肝炎和膽結石。
-
前胡：一種傘形科植物的根，用於治療咳嗽和氣喘。
-
秦皮：一種落葉灌木的根皮，用於治療痢疾和腹瀉。
-
空青：一種藍色的礦石，用於治療眼疾和皮膚病。
-
銅青：一種綠色的礦石，用於治療皮膚病和腫瘤。
-
蒙花：一種菊科植物的花朵，用於治療感冒和發燒。
-
石決明：一種豆科植物的種子，用於治療便祕和高血壓。
-
珍珠：一種軟體動物的殼，用於治療心臟病和神經疾病。
-
凌霄花：一種藤本植物的花朵，用於治療風濕和關節炎。
-
生棗仁：一種棗樹的種子，用於治療失眠和健忘。
-
蘆薈：一種肉質植物的葉子，用於治療燒傷和皮膚病。
白話文：
瀉肝熱痰
磁石、前胡、牛黃
吐肝熱痰
膽礬
瀉肝火
白話文：
-
鉤藤：一種藤本植物，具有清熱解毒、祛風止痙的功效。
-
熊膽：一種獸藥，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
-
女貞子：一種常綠灌木，具有滋陰補血、清熱明目的功效。
-
羚羊角：一種動物角，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
-
青黛：一種礦物顏料，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
熊膽草：一種藥草，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
人中白：一種礦物質，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
黃芩：一種藥草，具有清熱解毒、瀉火涼血的功效。
-
大青：一種礦物顏料，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
青蒿草：一種藥草，具有清熱解毒、燥濕化痰的功效。
白話文：
ERROR