《本草求真》~ 上編 (49)
上編 (49)
1. 赤石脂
（石）入大腸血分固脫
赤石脂（專入大腸）。與禹餘粟殼。皆屬收澀固脫之劑。但粟殼體輕微寒。其功止入氣分斂肺。此則甘溫質重色赤。能入下焦血分固脫。及兼潰瀉收口。長肉生肌也。（時珍曰。張仲景用桃花湯治下痢便膿血。取赤石脂之重澀入下焦血分而固脫。乾薑之辛溫暖下焦氣分而補虛。
粳米之甘溫佐石脂乾薑而潤腸胃也。）禹餘甘平性澀。其重過於石脂。此則功專主澀。其曰鎮墜。終遜禹餘之力耳。是以石脂之溫。則能益氣生肌。石脂之酸。則能止血固下。至云能以明目益精。亦是精血既脫。得此固斂。始見目明而精益矣。催生下胎。亦是味兼辛溫。化其惡血。
惡血去則胞與胎自無阻耳。故曰固腸。有收斂之能。下胎。不無推蕩之峻。細膩黏舌者良。（時珍曰。石脂雖五種。而性味主治不甚相遠。）赤入血分。白入氣分。研粉水飛用。惡芫花。畏大黃。
白話文：
赤石脂這種藥材，主要作用於大腸的血分，能鞏固脫落的狀況。
赤石脂（主要進入大腸），和禹余糧、罌粟殼，都屬於收斂固澀的藥物。但罌粟殼性質輕微寒涼，它的作用只進入氣分來收斂肺氣。而赤石脂甘溫，質地厚重，顏色赤紅，能夠進入下焦的血分，鞏固脫落的情況，並且能治療潰瘍性腹瀉收斂傷口，促進肌肉生長。李時珍說，張仲景用桃花湯治療下痢，大便帶膿血，就是取用赤石脂厚重澀性的特性，進入下焦血分來鞏固脫落，用乾薑的辛溫性質來溫暖下焦氣分並補虛，用粳米的甘溫性質來輔助赤石脂和乾薑，潤滑腸胃。禹余糧性質平和且澀，它的厚重程度超過赤石脂，它的作用專注於收斂，說它能鎮定墜落，還是比不上禹余糧的力量。因此，赤石脂的溫性，可以幫助補氣生肌；赤石脂的酸性，可以止血固澀下焦。至於說赤石脂能明目益精，也是因為精血脫落之後，用赤石脂來固澀收斂，才使得眼睛明亮、精氣充沛。它能催生下胎，也是因為它兼具辛溫的性質，能化解體內的惡血。惡血去除之後，胞胎自然就不會受到阻礙。所以說它能鞏固腸道，具有收斂的作用。用它來下胎，不免有推蕩的猛烈作用。質地細膩，黏附在舌頭上的為上品。李時珍說，赤石脂雖然有五種，但藥性、味道和主要治療功效都相差不遠。赤色的入血分，白色的入氣分，要研磨成粉，用水飛過再用。忌芫花，畏懼大黃。
2. 木瓜
（山果）醒脾胃筋骨之濕，收脾肺耗散之氣。
木瓜（專入脾肺，兼入肝）。酸澀而溫，止屬收斂之品。何書載著其功？曰：理脾舒筋斂肺。緣暑濕傷人，揮霍撩亂，吐瀉交作，未有不累脾胃而傷元氣，損營衛而敗筋骨。木瓜性味酸澀，既於濕熱可疏，復於耗損可斂。（時珍曰：木瓜所主吐利轉筋腳氣，本皆脾胃，固非肝病也。
肝雖主筋，而轉筋則由濕熱寒濕之邪襲傷脾胃所致。故轉筋必起於足腓，腓及宗筋，皆屬陽明。木瓜治轉筋，非益筋也，理脾而伐肝也。土病則金衰而木盛，故用酸溫以收脾肺之耗散，而藉其轉筋以平肝邪，乃土中瀉木以助金也。木平則土得令，而金受蔭矣。）故能於脾有補，
於筋可舒，於肺可斂。豈真脾肺虛弱，可為常用之味哉？然使食之太過，則又損齒與骨及犯癃閉。（針經云：多食酸，令人癃。酸入於胃，其氣澀以收，兩焦之氣，不能出入，流入胃中，下去膀胱，胞薄以軟，得酸則縮卷，約而不通，故水道不利而癃澀也。劉仲海曰：食蜜煎木瓜三五枚，
同伴數人皆病淋疾，以問天益，天益曰：此食酸所致也，但奪食則已。陰之所生，本在五味，陰之所營，傷在五味。五味太過，皆能傷人，不獨酸也。鄭奠一曰：予治舉舟人病溺不得出，醫用通利藥罔效，迎予視之，聞四面皆木瓜香，笑謂諸人曰：撤去此物，溺即出矣。盡傾其物，
溺如舊。）以其收澀甚而伐肝極。奈人僅知理腳。（濕熱傷於足者用此可理。如昔有患足痹者赴舟，見舟中一袋，以足倚之，比及登岸，足已善步。詢袋中何物？乃木瓜也。若寒濕傷於足者用此酸澀，雖曰利濕，而於寒不克除，恐非利濕佳劑耳。）而不審其虛實妄投，殊為可惜。
陳者良，忌鐵。
白話文：
木瓜，這種長在山上的果實，可以喚醒脾胃的功能，去除筋骨中的濕氣，並收斂脾肺耗散的氣。
木瓜主要作用於脾肺，同時也兼顧肝臟。它的味道酸澀且性溫，屬於收斂性質的藥材。古籍記載它的功效是調理脾胃、舒緩筋骨、收斂肺氣。因為暑濕侵襲人體，導致身體不適、上吐下瀉，往往會傷及脾胃，損耗元氣，進而影響身體的筋骨。而木瓜的酸澀味道，既能疏散濕熱，又能收斂耗損的元氣。李時珍說，木瓜主要治療吐瀉、抽筋和腳氣等問題，這些都跟脾胃有關，並非肝病。
雖然肝臟主管筋，但抽筋是由於濕熱或寒濕之邪侵襲脾胃所致。所以抽筋通常從腳踝開始，蔓延到小腿和宗筋，這些都屬於陽明經的範疇。木瓜治療抽筋，並不是直接增強筋的力量，而是透過調理脾胃來抑制肝的過旺。當脾土生病時，會導致肺金衰弱而肝木旺盛，所以使用酸溫的木瓜來收斂脾肺耗散的氣，並藉由治療抽筋來平息肝的邪氣，這是透過土來瀉木以輔助金的理論。當肝氣平穩，脾土就能正常運作，而肺金也受到滋養。因此，木瓜能補益脾、舒緩筋、收斂肺。難道真的是因為脾肺虛弱，就可以經常食用它嗎？其實不然，如果吃太多木瓜，反而會損害牙齒和骨骼，還可能導致小便不暢。根據針灸經典的說法，吃太多酸味食物會導致小便不暢，因為酸味會收斂氣機，導致體內氣機無法順暢運行，最終積聚在膀胱，使得膀胱因受到酸味收縮而變得不利於排尿。曾經有人吃了蜜煎木瓜後，和朋友們都得了淋病，詢問醫生後才知道是因為吃太多酸味食物所致。陰液的產生和損耗都與五味有關，過量的五味都可能傷害身體，不單單是酸味而已。有人治療一位划船的人小便無法排出，用了通利小便的藥卻沒有效果，後來發現是因為船上放了太多木瓜，移除木瓜後小便就正常了。這是因為木瓜收澀的特性太強，並且對肝的影響極大。可惜的是，人們只知道木瓜可以治療腳的問題（濕熱引起的腳病可以使用），卻不了解其特性就隨意使用。就像以前有人腳麻痺，看到船上有一袋東西就靠著，結果下船時腳就可以走路了，詢問後才知道是木瓜。如果是寒濕引起的腳病，使用木瓜雖然可以利濕，但卻無法去除寒氣，可能不是治療濕氣的好選擇。
所以，使用木瓜時應該了解自己的體質狀況，不要不分虛實就亂用，實在可惜。
陳年的木瓜品質較好，並且要避免接觸鐵器。