《本草求真》~ 上編 (193)
上編 (193)
1. 虻蟲
（化生）破血墮胎
虻蟲（專入肝）。微苦微咸。氣寒有毒。善齧牛馬豬血。因其性以為用。故以之治一切血結諸病。故凡病血蓄而見身黃脈結。腹痛如狂。小便利。並堅瘕積塊瘧母。九竅閉塞者。服之自克有效。以苦泄結。咸走血故也。且色青入肝。服之宜入肝臟血分而散之矣！（河間云。虻食血而治血。
白話文：
虻蟲（專門進入肝臟內。）味道微苦微鹹。寒性帶毒。很擅長咬牛、馬和豬的血。因此依照它的特性來使用。所以常用來治療一切血瘀結所引起的疾病。因此凡是患有血瘀蓄積，而出現全身皮膚發黃，脈搏結實。腹痛得像發狂一樣。小便不利。還有堅硬的腫塊積聚，瘧疾，以及九竅閉塞的疾病。服用它都自有療效。以苦味通泄堅結。鹹味能夠調順血液的運行，所以有這種效果。況且顏色青色入肝。服用它宜於進入肝臟的血液分佈之處，而使其散開。（河間說。虻吃血而能治療血病。）
白話文：
根據藥物的特性來使用它。張仲景把水蛭合用於治療太陽蓄血如狂的病症。也是這個意思。但它性屬惡毒。用它治病。就好像用刑罰來懲治盜賊。是不得已的辦法。去掉翅膀和腳後炒來用。它討厭麻黃。
2. 䗪蟲
（化生）涼血破積軟堅接骨
䗪蟲（專入肝）。即屬地鱉。又名土鱉者是也。味鹹性寒。其物生於土中。伏而不出。善攻隙穴。以刀斷之。中有汁如漿。鬥接即連。復能行走。故書載跌撲損傷。續筋接骨。義由此耳。真奇物也。且人陰血貫於周身。雖賴陽和。亦忌燥烈。若熱氣內郁。則陰陽阻隔而經絡不通。
白話文：
䗪蟲（一種專門進入肝臟的蟲子），又稱地鱉，也叫土鱉。味道鹹，性寒。這種蟲子生活在土壤中，伏而不動。它善於鑽入縫隙和洞穴中，用刀切斷後，裡面流出的液體就像漿糊一樣。把它切斷之後還能連接起來，繼續行走。因此古書中記載，跌打損傷、筋骨斷裂需要續筋接骨，就是基於這個原理。真是神奇的生物啊！另外，人體的陰血貫穿全身，雖然需要陽氣溫暖，但也忌諱燥熱。假如熱氣在體內積聚，就會導致陰陽阻隔，經絡不通。
因而寒熱頓生。得此鹹寒入血軟堅。則凡血聚積塊癥瘕。靡不因是而除。而血脈調和。營衛暢達。月事時至。又安有血枯血閉。而不見其生育者乎？故又能治諸般血症而使挾孕而有子也。是以古人用此以治跌撲損傷。則多合自然銅龍骨血竭乳香沒藥五銖錢黃荊子麻皮灰狗頭骨以治。
白話文：
因此寒熱交替產生。獲得這種鹹性，寒性進入血液，軟化堅硬的腫塊。那麼凡是血液積聚的塊狀腫瘤疾病，無不因此而消除。血脈調和，營衛暢通，月經正常到來，那裡還會出現血枯血閉，而不見懷孕生子的呢？所以它又能治療各種血癥，讓懷孕婦女有孩子。因此古代人用它來治療跌撲損傷。那麼多種藥物組合在一起，有自然銅、龍骨、血竭、乳香、沒藥、五銖錢、黃荊子、麻皮灰、狗頭骨等一起治療。
白話文：
小腹常感疼痛、血痛或閉結。就用合歡仁、大黃來治療。（頌詞：張仲景治療各種疾病的藥方，以及多年累積而成的病症，有大黃蠐蟲丸和鱉甲丸。還有婦女藥一同服用。治療瘀血閉結、促進下血是藥物效用。）各隨病症的起因而使用藥物。曬乾後現用時才研磨配製入藥。怕皁莢、菖蒲、屋遊。
3. 螃蟹
（龜鱉）除血熱血滯化血為水
螃蟹（專入胃肝）。最屬陰寒。故書所述利弊。大令人駭。如蟹與柿同食。則令人泄瀉及發癥瘕。與孕婦食。則能使胎即下。而爪尤甚。以蟹燒煙。則能集鼠於庭。（弘景曰。以黑犬血灌蟹三日燒之。諸鼠畢至。）同銀硃燒煙。則能使臭蟲即斃。蟹近於漆。則能化漆為水。筋骨損斷。
白話文：
螃蟹（專門進入胃和肝）。性屬極度陰寒。所以古書中記載的利弊。說實話令人十分驚駭。比如螃蟹和柿子一起吃。就會導致腹瀉和引起內臟蓄積的疾病。與孕婦一起吃。則會導致胎兒流產。而螃蟹的蟹爪尤其厲害。用螃蟹燒煙。就能把老鼠聚集在庭院裏。（弘景說。用黑狗血浸泡螃蟹三天，然後燒之。所有的老鼠都會前來。）用螃蟹和硃砂一起燒煙。就能使臭蟲立即死亡。螃蟹接近漆。就能把漆水化開。筋骨損傷折斷。
用蟹搗爛微炒。納入瘡中。則能使筋即連。他如胸中熱結。喎闢面腫。及蓄血發黃。婦人乳癰硬腫。小兒顱解。凡因熱結熱滯而成者。無不用之立效。其化血為水。逐熱消瘀。未有若是其神者矣！總緣性屬鹹寒。外骨內肉。生青熟赤。陽包陰象。陰氣純布。故克見其迅利耳。
白話文：
將螃蟹搗碎，微微炒一下，塞入瘡口裡，就能使斷裂的筋骨立即連接在一起。除此之外，如果胸中熱結、嘴巴歪斜，面部腫脹，或者蓄積瘀血而發黃，婦女乳房臃腫，小兒顱骨鬆解，凡是因熱結熱滯而形成的疾病，沒有哪一種用這個方法不能立竿見影。它能夠把血液化為水，驅散熱毒，消除瘀血，以前從來沒有哪種方法像它這樣神奇。原因就在於螃蟹的本性是鹹寒，螃蟹的外殼堅硬，內裡的肉又柔軟，生的是青色，熟了是紅色，呈「陽包陰」的景象，陰氣佈滿全身，所以纔能夠表現出這麼迅速的效果。
若血因寒滯。及腹中疼痛。喜熱惡寒者。其切忌焉。醃蟹宜入蒜頭。則不沙蔽。中蟹毒者。宜搗藕節。熱酒調服。（宗奭曰。此物極動風。風疾人不可食。屢見其事。）
白話文：
如果血因為寒冷停滯。而且發生腹中疼痛、喜歡溫暖討厭寒冷的人。禁止這種人食用醃蟹。醃蟹應該加入蒜頭，就不會被沙子遮蔽。如果中毒，應該搗碎藕節，用熱酒調和服用。(宗奭說: 這個東西極度會引起風疾，患有風疾的人不能食用。我見過很多這樣的案例。)