黃宮繡

《本草求真》~ 上編 (193)

回本書目錄

上編 (193)

1. 虻蟲

(化生)破血墮胎

虻蟲(專入肝)。微苦微咸。氣寒有毒。善齧牛馬豬血。因其性以為用。故以之治一切血結諸病。故凡病血蓄而見身黃脈結。腹痛如狂。小便利。並堅瘕積塊瘧母。九竅閉塞者。服之自克有效。以苦泄結。咸走血故也。且色青入肝。服之宜入肝臟血分而散之矣!(河間云。虻食血而治血。

因其性而為用也。)仲景合水蛭。用此以治太陽蓄血如狂。亦是此意。但性屬惡毒。以此治病。是猶刑罰之治盜賊。非得已也。去翅足炒用。惡麻黃。

白話文:

虻蟲(主要進入肝經)。味道微苦微鹹,性質寒涼且有毒。牠們喜歡吸食牛、馬、豬的血,因此根據牠們的特性來利用,所以用來治療各種血瘀結塊的疾病。凡是因血積聚而出現身體發黃、脈象結滯、腹痛如狂、小便順暢,以及堅硬的腫塊、瘧疾引起的脾腫大、身體各孔竅閉塞等情況,服用虻蟲都能有效。這是因為它能以苦味疏通結滯,以鹹味引導血液運行。加上虻蟲顏色青色,能進入肝經,服用後適合進入肝臟的血分來疏散瘀滯!(河間說:虻蟲吸食血液,因此能治療血液相關的疾病,是根據它的特性來利用。) 仲景將虻蟲與水蛭搭配使用,治療太陽經蓄血導致的癲狂症狀,也是這個道理。但虻蟲藥性屬於惡劣有毒,用來治病就像是用刑罰來對付盜賊一樣,是不得已的做法。使用時要去除翅膀和腳,並炒過使用。忌與麻黃同用。

2. 䗪蟲

(化生)涼血破積軟堅接骨

䗪蟲(專入肝),即屬地鱉。又名土鱉者是也。味鹹性寒。其物生於土中,伏而不出,善攻隙穴。以刀斷之,中有汁如漿,鬥接即連,復能行走。故書載跌撲損傷,續筋接骨,義由此耳,真奇物也。且人陰血貫於周身,雖賴陽和,亦忌燥烈。若熱氣內郁,則陰陽阻隔而經絡不通。

因而寒熱頓生,得此鹹寒入血軟堅,則凡血聚積塊癥瘕,靡不因是而除,而血脈調和,營衛暢達,月事時至,又安有血枯血閉,而不見其生育者乎?故又能治諸般血症而使挾孕而有子也。是以古人用此以治跌撲損傷,則多合自然銅龍骨血竭乳香沒藥五銖錢黃荊子麻皮灰狗頭骨以治。

下腹痛血痛血閉,則合桃仁大黃以治。(頌曰:張仲景治雜病方,及久病積結,有大黃䗪蟲丸,又有大鱉甲丸,及婦人藥並用之,以其有破堅下血之功。)各隨病症所因而用之耳。陰乾臨時研入。畏皂莢菖蒲屋遊。

白話文:

䗪蟲,屬於地鱉蟲的一種,又叫做土鱉。味道鹹,屬性寒涼。這種蟲生長在土裡,潛伏不出來,很會鑽洞穴。用刀切開它,裡面有像漿液的汁液,斷開後接在一起又會連起來,還能行走。所以古書記載它能治療跌打損傷,續接筋骨,道理就在這裡。真的是很奇特的藥物。

人的陰血運行全身,雖然需要陽氣調和,但也忌諱燥熱之物。如果體內熱氣鬱積,就會導致陰陽阻隔,經絡不通,因而產生忽冷忽熱的現象。此藥鹹寒入血,能軟化堅硬的腫塊,所以凡是因血瘀積而形成的腫塊、癥瘕等,都能因此消除,使血脈調和,營衛暢通,月經按時來潮,又怎麼會有血枯血閉,而無法生育的情況呢?所以它也能治療各種血症,甚至可以使原本不孕的人懷孕生子。因此,古人使用此藥治療跌打損傷時,多會搭配自然銅、龍骨、血竭、乳香、沒藥、五銖錢、黃荊子、麻皮灰、狗頭骨等藥材。

如果治療下腹疼痛、血瘀疼痛、經血閉塞,則會搭配桃仁、大黃一起使用。《本草》記載,張仲景治療雜病和久病積結時,有使用大黃䗪蟲丸,還有大鱉甲丸,以及婦科藥也使用到,都是因為它有破除堅硬腫塊和活血下瘀的功效。總之,要依照不同的病症來搭配使用。將䗪蟲陰乾後,臨用時再研磨成粉加入藥中。此藥畏懼皂莢、菖蒲、屋遊等藥材。

3. 螃蟹

(龜鱉)除血熱血滯,化血為水。

螃蟹(專入胃肝),最屬陰寒。故書所述利弊,大令人駭。如蟹與柿同食,則令人泄瀉及發癥瘕;與孕婦食,則能使胎即下,而爪尤甚。以蟹燒煙,則能集鼠於庭。(弘景曰:以黑犬血灌蟹三日燒之,諸鼠畢至。)同銀硃燒煙,則能使臭蟲即斃。蟹近於漆,則能化漆為水,筋骨損斷。

用蟹搗爛微炒,納入瘡中,則能使筋即連。他如胸中熱結,喎闢面腫,及蓄血發黃,婦人乳癰硬腫,小兒顱解,凡因熱結熱滯而成者,無不用之立效。其化血為水,逐熱消瘀,未有若是其神者矣!總緣性屬鹹寒,外骨內肉,生青熟赤,陽包陰象,陰氣純布,故克見其迅利耳。

若血因寒滯,及腹中疼痛,喜熱惡寒者,其切忌焉。醃蟹宜入蒜頭,則不沙蔽。中蟹毒者,宜搗藕節,熱酒調服。(宗奭曰:此物極動風,風疾人不可食,屢見其事。)

白話文:

螃蟹主要進入胃和肝經。它的性質極為陰寒,所以古書上記載的關於它的好處和壞處,都讓人非常驚駭。例如,螃蟹和柿子一起吃,會導致腹瀉,甚至形成腫塊;孕婦吃了螃蟹,會導致胎兒流產,尤其是蟹爪更為嚴重。把螃蟹燒成煙,可以引來老鼠(據說用黑狗血浸泡螃蟹三天後再燒,效果更佳);和銀硃一起燒成煙,可以殺死臭蟲。螃蟹的性質接近漆,能把漆變成水;筋骨斷裂,

可以把螃蟹搗爛稍微炒一下,敷在傷口上,能使斷裂的筋骨接合。其他像胸口發熱結塊、嘴歪臉腫、因瘀血導致發黃、婦女乳房癰腫硬塊、小兒囟門閉合不全等,凡是因熱邪結聚或血瘀引起的病症,用螃蟹都能立刻見效。它化血為水、驅散熱邪、消除瘀血的功效,實在沒有其他藥物可以比得上!總之,螃蟹的性質屬於鹹寒,外殼堅硬,肉質柔軟,生的時候是青色,熟了是紅色,呈現出陽包陰的現象,陰氣分布非常集中,所以它發揮藥效的速度很快。

但是,如果是由於寒氣導致的血瘀,或者腹痛喜歡溫熱、厭惡寒冷的,就絕對不能吃螃蟹。醃製螃蟹時,加入蒜頭可以防止沙土的味道。如果中了螃蟹毒,應該搗碎藕節,用熱酒調服。(有人說螃蟹非常容易引發風邪,有風病的人不能吃螃蟹,多次見到這種情況。)