《本草求真》~ 上編 (192)
上編 (192)
1. 斑蝥
（卵生）破惡氣惡毒
斑蝥（專入下部。）最屬惡物。聞人捕捉。即於尾射出惡氣。令人臭不可聞。近人肌肉則潰。入胎則墮。其毒概可知矣！（神農本草經云。春食芫花為芫青。夏食葛花為亭長。秋食豆花為斑蝥。冬入地中為地膽。按芫青青綠。花尤毒。亭長黑身赤頭。斑蝥斑色。地膽黑頭赤足。
白話文：
斑蝥（這種毒蟲專入人體下部），是最毒的東西。當它聽聞有人想捕捉它時，就會立即從尾巴射出毒氣。這種毒氣臭不可聞，一旦沾染到人的皮膚就會潰爛，如果進入子宮就會導致流產。由此可見它的毒性之大！（神農本草經中記載：春天吃的芫花就是芫青，夏天吃的葛花就是亭長，秋天吃的豆花就是斑蝥，冬天進入地底下的就是地膽。其中，芫青是青綠色的，它的花尤其毒。亭長全身黑色，頭部紅色。斑蝥是斑色的。地膽是黑頭赤腳的。
）其味辛。其氣寒。其性下走而不上。（專走下竅。直至精溺之處。蝕下敗物。痛不可當。）故書言外用止可以蝕死肌。敷疥癬惡瘡。內治止可以破石淋。拔瘰癧疔腫。下犬傷惡毒而已。取其以毒攻毒也。然惟實者可用。其拔瘰癧毒。則以斑蝥法制。使令毒根從便出。如粉片血塊爛肉之形。
白話文：
斑蝥的滋味辛辣，藥性寒涼，走下而不走上。（只走下竅，一直到精溺之處，蝕損下部的敗物，疼痛難以忍受。）因此書上說，斑蝥外用只能用來蝕損死肌，敷治疥癬、惡瘡。內治只能用來破除膀胱內的結石，拔除瘰癧、疔瘡、腫毒，驅除犬傷引起的惡毒等症狀。取其以毒攻毒的功效。但是，只有實性的斑蝥才能使用。它拔除瘰癧毒，則用斑蝥的方法炮製，使毒根從大便中排出，如粉片、血塊、爛肉的形狀。
（楊登甫曰。瘰癧之毒。莫不有根。大抵治以斑蝥地膽為主。制度如法。能令其根從小便出如粉片血塊爛肉。）次以木通滑石燈心草輩導之。但下犬毒之初。先於患人頭上拔去血發二三莖。以斑蝥七枚。去翅足炙黃。用蟾蜍搗汁服之。瘡口於無風處嗍去惡血。小便洗淨。發炙敷之。
白話文：
楊登甫說：瘰癧之毒，沒有不根源的。一般用斑蝥、地膽來治療，依照法度進行就能令其根源從小便中排出，像粉片、血塊、爛肉一樣。然後再用木通、滑石、燈心草這類藥物引導。但剛開始治毒瘤時，先在患處頭上拔去兩三根血頭髮，用七隻斑蝥，去除翅膀和腳，烤黃後用蟾蜍搗爛的汁服下。在沒風的地方將瘡口膿血吸出，用小便清洗乾淨。把去除皮膚的斑蝥敷上。
白話文：
服用之後，小便會排出黑色的毒水。三、四天後會排出三十到四十枚狗肉就表示治好了。如果排出的數量不足，再服七粒。如果治癒後，聽到鈴聲會復發，就無法再治癒了。去除頭尾，將糯米炒熟。生吃糯米會引起嘔吐和腹瀉。也有人用米來取它的氣，不取它的實。糯米怕巴豆、丹參，不喜歡甘草、芫花。
2. 水蛭
（卵生）破血墮胎
水蛭（專入肝）。即馬黃蜞。生於陰濕之處。善食人血。味鹹與苦。氣平有毒。與虻蟲功用相似。通利水道。破血墮胎。故月閉血瘕。積聚無子。並腫毒惡瘡折傷。皆能有效。然煅之存性。見水復能化生。齧人臟腑。破瘀之藥甚多。何須用此。如犯之者。止用黃泥作丸吞之。
白話文：
水蛭（專門侵入肝臟），即馬黃蜞。生長在陰濕的地方，喜歡吃人血。味道鹹而苦，性平有毒。與虻蟲的功能相似，能疏通水道，破血墮胎。因此，月經閉塞，血塊凝結，積聚無子，以及腫毒、惡瘡、折傷，都能有效治療。但是，將水蛭煅燒後，它的本性仍然存在，遇到水後還能恢復生機，就會咬噬人的臟腑。破瘀血的藥物有很多，何必使用它。如果被水蛭咬傷，只要用黃泥做成丸子吞服就可以了。
必入泥而出。以土製水故也。（時珍曰。昔有途行飲水。及食水菜。誤吞水蛭入腹生子為害。啖咂臟血。腸痛黃瘦者。惟以田泥或擂黃土飲數升。則必盡下出也。蓋蛭在人腹得土氣而下耳！）凡用須預先熬黑。七日。置水中不活者方用。畏石灰食鹽。（柯琴曰。水蛭水物。陰於食血。
白話文：
（水蛭）一定要放進泥土纔可以把它吐出來。因為這與土可以製水有關。（李時珍說。從前有位旅客喝水和食用水生蔬菜。不小心吞進水蛭於腹中，水蛭在腹中生殖，啃食內臟血液，導致他腸胃疼痛、面黃肌瘦。這位旅客只以煮過的田泥或擂碎的黃土服用數升，就能把水蛭全部排出來。這是因為水蛭在人體內經由土氣的影響，因此能順利排出）凡是使用水蛭藥劑，一定事先熬水煮黑七天。放入水中，不能活的水蛭才能使用。水蛭害怕石灰和鹽。（柯琴說。水蛭是水生生物，滋因食血。
虻蟲飛物。猛於食血。）