《本草求真》~ 上編 (41)
上編 (41)
1. 蓮鬚
（水果）入腎固精止脫
白話文：
繁體中文（古代文字）：
果入腎固精止脫
現代白話文：
使用水果入腎，能夠固攝精氣，防止頭髮脫落。
蓮鬚（專入心腎）。甘溫而澀。功與蓮子略同。但澀性居多。服能清心通腎。益血固精。烏須黑髮。止崩住帶。如三因固真丸。巨勝子丸。並皆用之。凡欲勤精薄而見滑脫不禁。治當用此秘澀。但不似龍骨寒澀。有收陰定魂安魄之妙。牡蠣咸澀微寒。兼有化堅解熱之功。金櫻徒有止澀之力。
白話文：
蓮鬚（專門用於治療心腎疾病）。它性甘溫而澀。功效與蓮子相似。但澀性更強。服用蓮鬚可以清心通腎、益血固精、烏鬚黑髮、止崩住帶。例如，三因固真丸和巨勝子丸都用到蓮鬚。凡是想要勤於房事，但又怕滑脫不禁的情況，應當使用這種具有收澀作用的藥物。但它不像龍骨那樣寒澀，有收陰定魂安魄的神奇功效。牡蠣鹹澀微寒，兼具化堅解熱的功效。金櫻只有止澀的作用。
而無清心通堅之理耳。毫釐千里。不可不辨。在細審玩。忌地黃蒜蔥。芡實（水果）利脾濕澀腎氣芡實（專入脾腎）。如何補脾。以其味甘之故。（甘入脾。）芡實如何固腎。以其味澀之故。（澀固脫。）惟其味甘補脾。故能利濕。而使泄瀉腹痛可治。（補脾同山藥茯苓白朮人參蓮肉薏苡仁扁豆。
白話文：
中藥芡實，中醫認為，味道甘甜的藥物入脾，故芡實能健脾。味道澀的藥物具有固澀收斂的作用，故認為芡實能固腎。
芡實既能健脾也能固腎，所以能治療脾虛濕盛引起的腹瀉腹痛。
其他具有健脾功效的中藥包括山藥、茯苓、白朮、人參、蓮肉、薏苡仁、扁豆。
）惟其味澀固腎。（用芡實一味搗末熬。金櫻子煎和丸。服之補下元益人。謂之水陸丹。）故能閉氣。而使遺帶小便不禁皆愈。（傷損精氣。小便遺數精滑。用秋石芡實茯苓蓮肉各四兩為末。棗和丸梧子大。每服三十丸。空心鹽湯送下。）功與山藥相似。然山藥之陰本有過於芡實。
白話文：
-
芡實味道澀，有固腎的功效。（取芡實一味研磨成粉末，與金櫻子煎汁和丸服用。可以補益下元，增強體質。稱為水陸丹。）所以，芡實可以閉氣，使遺尿、小便不禁的症狀痊癒。（治療精氣損傷，小便遺尿、精滑。使用秋石、芡實、茯苓、蓮肉各四兩研磨成粉末。用棗和成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送服。）
-
芡實的功效與山藥相似。然而，山藥的陰性本質比芡實更強。
而芡實之澀更有甚於山藥。且山藥兼補肺陰。而芡實則止於脾腎。而不及於肺。用或蒸熟搗粉。或連殼同服。
白話文：
至於芡實的收斂性比山藥更強。並且山藥兼顧補益肺陰。而芡實僅限於補益脾腎。而無法惠及肺部。使用時可蒸熟搗成粉末，或連同外殼一起食用。
2. 𧴪𧴪葡萄
（蓏）攝精氣歸宿腎
葡萄（專入腎）。種類不一。此以𧴪𧴪名者。因其形似葡萄。瑣細不大。故以𧴪𧴪名也。張璐論之甚詳。言此生於漠北。南方亦間有之。其干類木。而系藤木。其子生青熟赤。干則紫黑。氣味甘鹹而溫。能攝精氣。歸宿腎臟。與五味子功用不甚相遠。凡藤蔓之類。皆屬於筋。
白話文：
葡萄（專門歸入腎經）。品種不一。這裡用「蓏蓏」這個名字，是因為它的形狀像葡萄。顆粒細小，因此用「蓏蓏」這個名字。張璐討論得很詳細。他說這種葡萄生長在漠北，南方也偶爾有。它的莖像樹木，但是是一種藤木。果子生長時是青色，成熟後變成紅色，乾枯後顏色發紫變黑。氣味甘、鹹，性溫。能夠收攝精氣，歸藏於腎臟。與五味子的功效相差不大。凡是藤蔓類的植物，都歸屬於筋。
（形類相似。有感而通。）草木之實。皆達於臟。（實則重著下行。實則氣重內入。故多入臟。）不獨此味為然。此物向供食品。不入湯藥。故本草不載。近時北人以之強腎。南人以之稀痘。各有攸宜。強腎方用𧴪𧴪葡萄人參各一錢。火酒浸一宿。清晨塗手心。摩擦腰脊。能助筋力強壯。
白話文：
中醫學中，不同形狀的草木果實，都與不同的臟腑有聯繫。（果實沉重，容易往下運行；而氣血強壯，容易往內運行。因此，許多果實都能歸入臟腑。）不只是有味道的果實，有這個特性。有些沒有味道的果實，用來做食品，卻不能入藥，所以中藥典籍中沒有記載它們。近年來，北方人用葡萄強腎，南方人用葡萄稀釋痘瘡，都各自有其好處。用來強腎的方劑是：葡萄乾、黑葡萄乾、人參，各一錢。加入火酒浸泡一整晚。第二天清晨塗抹在手心，摩擦腰脊，能夠幫助筋骨強壯。
若臥時摩擦腰脊。力助陽事堅強。服之尤為得力。稀痘方用𧴪𧴪葡萄一歲一錢。神黃豆一歲一粒。杵為細末。一晝夜蜜水調服。並擦心窩腰眼。能助腎祛邪。以北地方物。專助東南生氣之不足也。然秉質素弱宜服。反是則不免有助火之害矣！
白話文：
如果在睡覺的時候按揉腰背，可以促進陽氣的強盛。服藥後效果會更好。治療稀痘症的方法是使用一歲的葡萄一錢、一歲的神黃豆一粒。將它們搗碎成細末，然後用蜂蜜水調服，一天服一次。同時按摩心窩和腰眼，可以幫助腎臟去除邪氣。這種方法主要針對北方地區的人，可以幫助補充東南地區生氣的不足。但是，體質虛弱的人應該適當服藥，否則可能會加重火氣。