《本草求真》~ 上編 (160)
上編 (160)
1. 平瀉
平瀉者。從輕酌瀉之意也。凡人臟氣不固。或犯實邪不瀉。則養虎胎患。過瀉則真元有損。故僅酌其微苦微寒。至平至輕之劑以進。如瀉脾胃虛熱。不必過用硝黃。但取石斛輕淡以瀉脾。茅根以瀉胃。柿蒂以斂胃蘊熱邪。粳米甘米甘涼以固中而已。瀉肺不必進用黃芩知母。但用沙參清肺火熱。
白話文：
平瀉：這個詞語出自中醫的一個術語，指的是用藥物來緩和地瀉下。
凡是人體臟腑氣血不穩固，或者受到實邪侵犯而沒有及時瀉下，那麼就會養虎為患，留下病患。如果瀉下過度，則會損傷真元。所以，平瀉法就是隻酌情使用微苦微寒的藥物，以達到平和緩和的瀉下效果。
比如，瀉脾胃虛熱，不必過量使用硝石和黃連，而只取石斛來輕淡地瀉下脾胃熱邪，用茅根來瀉下胃熱，柿蒂來收斂胃中蘊積的熱邪，粳米和甘草來滋補中氣。
瀉肺不必使用黃芩和知母，而只用沙參來清肺火熱。
百部除肺寒鬱。百合清肺餘熱。薏苡仁清肺理濕。枇杷葉清肺下氣。金銀花清肺解毒而已。瀉肝不必進用膽草青黛。但用鱉甲入肝清血積熱。消勞除蒸。旱蓮草入肝涼血。青蒿草清三焦陰火。伏留骨節。白芍入肝斂氣。鉤藤入肝清熱除風而已。瀉心不必黃連山梔。但用麥冬清心以寧肺。
白話文：
-
百部：消除肺部的寒氣鬱結。
-
百合：清肺熱，治療肺熱咳嗽。
-
薏苡仁：清肺，化濕。
-
枇杷葉：清肺，降氣。
-
金銀花：清肺，解毒。
-
鱉甲：清肝火，涼血，治療肝血積熱、勞損、蒸熱。
-
旱蓮草：清肝火，涼血。
-
青蒿草：清三焦陰火，治療伏留骨節。
-
白芍：斂肝氣，止痛。
-
鉤藤：清肝火，除風。
-
麥冬：清心，寧肺。
連翹清心以解毒。竹葉清心以滌煩。萱草清心以醒憂利水。鬱金入心以散瘀。丹參入心以破血而已。瀉腎不必進用黃柏童便知母。但用丹皮以除無汗骨蒸。地骨皮以除有汗骨蒸而已。至於調劑陰陽。則或用以陰陽水止嗽消渴。解毒則或用以薺苨。散瘀行血則或用以蒲黃沒藥苦酒。
白話文：
連翹清心以解毒。
竹葉清心以滌煩。
萱草清心以醒憂利水。
鬱金入心以散瘀。
丹參入心以破血而已。
瀉腎不必進用黃柏童便知母。
但用丹皮以除無汗骨蒸。
地骨皮以除有汗骨蒸而已。
至於調劑陰陽。
則或用以陰陽水止嗽消渴。
解毒則或用以薺苨。
散瘀行血則或用以蒲黃沒藥苦酒。
連翹清心以解毒。
竹葉清心以滌煩。
萱草清心以醒憂利水。
鬱金入心以散瘀。
丹參入心以破血而已。
瀉腎不必進用黃柏童便知母。
但用丹皮以除無汗骨蒸。
地骨皮以除有汗骨蒸而已。
至於調劑陰陽。
則或用以陰陽水止嗽消渴。
解毒則或用以薺苨。
散瘀行血則或用以蒲黃沒藥苦酒。
白話文：
連翹清心，用以解毒。
竹葉清心，用以滌除煩悶。
萱草清心，用以醒憂解渴。
鬱金入心，用以散瘀。
丹參入心，用以破血止血。
瀉腎不必使用黃柏、童便、知母。
只需使用丹皮以消除沒有汗的骨蒸熱。
使用地骨皮以消除有汗的骨蒸熱。
至於調和陰陽。
可用陰陽水來止咳消渴。
解毒可用薺苨。
散瘀行血可用蒲黃、沒藥、苦酒。
開鬱則或用以木賊蒙花穀精草而已。凡此雖屬平劑。但用之得宜。自有起死回生之力。未可忽為淺常已也！
白話文：
緩解鬱悶，可以用木賊、蒙花、穀精草等藥方。這些藥方雖然是屬於平性的，但如果用得恰到好處，就可以有起死回生的效果。所以不能輕視這些藥方，認為它們是普通的藥方。
2. 沙參
（山草）肺火薰蒸
沙參（專入肺）。甘苦而淡。性寒體輕。故能入肺以泄熱。及瀉肺火。凡久嗽肺萎。金受火克者。服此最宜。蓋以熱氣熏蒸。非用甘苦輕淡。不能以制焚爍之勢。故嗽必藉此止。若寒客肺中作嗽。切勿妄用。以嗽既屬寒成。復以寒藥為治。不更使寒益甚乎？至書有言補肺養肝。
白話文：
沙參（能專入肺經）。味道甘苦而淡。性質寒涼而體質輕盈。所以能進入肺經以清熱，並瀉除肺火。凡是久咳且肺萎縮，金（肺）受火剋制的人，服用沙參最為適宜。這是因為熱氣蒸騰，若不使用甘苦輕淡的藥物，便無法制御灼燒的態勢。因此治療咳嗽，一定藉助沙參來止咳。如果寒氣侵犯肺臟而引起的咳嗽，千萬不要誤用沙參。因為咳嗽既是寒症造成，再用寒性藥物治療，豈不是使寒症更加嚴重嗎？至如《本草》有云：「甘溫補肺，苦寒養肝。」
及益脾腎。皆是從肺子母受累推究而出。服此肺不受刑。子母皆安。即肝亦不受累。諸臟並見安和耳。非真能以補陰也。（熱在於肺宜用。肺熱清而陰不受累。故書言人參補五臟之陽。沙參補五臟之陰。）凡書所載藥性補瀉。類多如斯。不獨沙參為然。似人參而體輕鬆白實者良。
白話文：
而且增益脾和腎臟的功能。這些都是從肺臟的子母受到傷害而推論出來的。服用這種藥，肺臟不受刑，子母也都安然無事。這樣，肝臟也不會受到累及。各個臟器都表現出安詳和諧的狀態了。這並不是真正能夠以補陰的方法來達到目的的。（熱在於肺臟時適合使用。肺臟的熱氣清除，陰氣就不會受到累及。因此古書上說人參可以補養五臟的陽氣。沙參可以補養五臟的陰氣。）凡是書中記載藥物的屬性和補瀉作用，大都像這樣。不只是沙參如此。那些形狀像人參，但體態較為輕盈，白色而結實的沙參是好的。
白話文：
生長在砂質土壤中的，長得大。生長在黃土中的，瘦小。不適合生長在防己附近。藜蘆的根和它相剋。