《本草求真》~ 下編 (21)
下編 (21)
1. 積
積者。久積不消之意。其病本非暴起。治亦未可忽視。但人止知積滯不消。多以食填太陰。用以消導。詎知食積止屬病標。而其所以致積之由。則有不在於食而在於寒與熱。及在於痰於氣於水於蟲於血之謂也。玩書所言。治積總不越乎縮砂密木香使君子山楂麥芽神麯蕎麥雷丸谷蟲苦酒阿魏珍珠橘皮大蒜乾漆海石朴硝硇砂丁香桂心牽牛紫蘇生薑莪朮胡連。以為溫胃消食。
白話文：
「積」是指長久累積不消化的東西。「積」的病並非突然爆發，治療時也不可忽視，但一般人只知道積滯不消，大多用食物填塞胃，用以消導，卻不知道積食只是疾病的表象，造成積食的原因不在於食物，而在於寒、熱、痰、氣、水、蟲、血等。
研究古書所述，治療積食的藥物總離不開縮砂、密木香、使君子、山楂、麥芽、神麯、蕎麥、雷丸、谷蟲、苦酒、阿魏、珍珠、橘皮、大蒜、乾漆、海石、朴硝、硇砂、丁香、桂心、牽牛、紫蘇、生薑、莪朮、胡連等，這些藥物可以溫暖胃部、幫助消化。
殺蟲快滯之品。而不知積因寒成。則積當從寒治。如烏頭乾薑肉桂吳茱萸巴霜之屬是也。積因熱致。則積當從熱理。如黃連黃芩之屬是也。積自氣生。則積當從氣化。如木香沉香陳皮青皮玄胡索厚朴蕎麥枳實蓬朮之類是也。積由蟲致。則積當從蟲殺。如鶴蝨苦楝根胡粉阿魏川椒雷丸使君子檳榔雄黃榧實之屬是也。
白話文：
治療蟲滯引起的疾病的藥物。但是不知道是由於寒邪引起的積聚。那麼，積聚應該從寒症著手治療。例如，烏頭、乾薑、肉桂、吳茱萸、巴霜等。積聚是由於熱邪引起的。那麼，積聚應該從熱症著手治療。例如，黃連、黃芩等。積聚是由於氣滯引起的。那麼，積聚應該從化氣著手治療。例如，木香、沉香、陳皮、青皮、玄胡索、厚朴、蕎麥、枳實、蓬朮等。積聚是由於蟲子引起的。那麼，積聚應該從殺蟲著手治療。例如，鶴蝨、苦楝根、胡粉、阿魏、川椒、雷丸、使君子、檳榔、雄黃、榧實等。
積由痰聚。則積當從痰解。如茯苓半夏磁石白芥子海石之屬是也。積由血畜。則積當從血破。如桃仁山甲乾漆虻蟲瓦楞子之屬是也。積自水結。則積當從水下。如大戟芫花甘遂蕘花之屬是也。積自食至。則積當從食消。如山楂麥芽神麯谷蟲之屬是也。積由虛致。則積當從虛除。
白話文：
積是由痰液積聚而形成的，治療時應從化痰入手，如茯苓、半夏、磁石、白芥子、海石等藥物可以起到化痰的作用。積是由血瘀積聚而形成的，治療時應從活血化瘀入手，如桃仁、山甲、乾漆、虻蟲、瓦楞子等藥物可以起到活血化瘀的作用。積是由水濕積聚而形成的，治療時應從利水滲濕入手，如大戟、芫花、甘遂、蕘花等藥物可以起到利水滲濕的作用。積是由飲食積滯而形成的，治療時應從消食導滯入手，如山楂、麥芽、神麯、谷蟲等藥物可以起到消食導滯的作用。積是由虛弱虧損而形成的，治療時應從補益氣血入手，如補中益氣湯、四君子湯等藥物可以起到補益氣血的作用。
如黃耆人參白朮之屬是也。凡此道理靡盡。隨症活潑。但不可專以所見之積以為治耳。
白話文：
如黃耆、人參、白朮之類的藥物是也。這些道理很多，無法一一盡述。要隨症活潑運用，但不能只憑自己所見的積習來治療疾病。
〔消寒積〕
烏頭，乾薑，肉桂，吳茱萸，巴霜
〔消熱積〕
朴硝，黃連，大黃
〔消氣積〕
木香，沉香，厚朴，玄胡索，蕎麥，枳實，陳皮，枳殼，青皮，牽牛
〔消蟲積〕
鶴蝨，胡粉，阿魏，苦楝根，川椒，雷丸，檳榔，使君子，雄黃，榧實，烏梅
〔消痰積〕
茯苓，半夏，礞石，磁石，海石，白芥子
〔消血積〕
桃仁，乾漆，虻蟲，水蛭，瓦楞子，花蕊石
〔消水積〕
大戟，芫花，商陸，甘遂
〔消食積〕
山楂（脾胃肉），麥芽（胃谷），神麯（脾胃風寒氣），谷蟲（脾胃食）
〔消虛積〕
人參，白朮，黃耆，炙甘草
〔殺蟲蠱藥（附）〕
白話文：
這段古籍主要列舉了中醫傳統上用於治療各種積滯病症的藥物。積滯，指的是身體內因各種原因導致的代謝廢物、食物殘渣、寒濕氣、蟲積等無法正常排出，累積在體內形成的病理狀態。
- 消寒積： 用於治療因寒氣入侵而導致的積滯，例如腹部冷痛、畏寒怕冷等。
- 消熱積： 用於治療因熱毒入侵而導致的積滯，例如發熱、口渴、便秘等。
- 消氣積： 用於治療因氣機阻滯而導致的積滯，例如胸悶氣短、腹脹不適等。
- 消蟲積： 用於治療因蟲積寄生而導致的積滯，例如腹痛、腹瀉、消瘦等。
- 消痰積： 用於治療因痰濕阻滯而導致的積滯，例如咳嗽痰多、胸悶氣喘等。
- 消血積： 用於治療因血瘀阻滯而導致的積滯，例如疼痛、腫塊、經閉等。
- 消水積： 用於治療因水濕停滯而導致的積滯，例如水腫、腹脹、小便不利等。
- 消食積： 用於治療因飲食不節而導致的積滯，例如腹脹、腹痛、消化不良等。
- 消虛積： 用於治療因身體虛弱而導致的積滯，例如乏力、氣短、食慾不振等。
需要注意的是
- 以上僅僅是古籍中列舉的藥物，具體的藥物配伍和用法需要根據具體的病症和個人體質由專業的中醫師來判斷。
- 現代醫學認為，積滯病症可能與多種疾病有關，例如消化不良、腸胃炎、寄生蟲感染等，需要進行詳細的檢查和診斷，才能確定最佳的治療方案。
建議
- 日常生活中注意飲食均衡，避免暴飲暴食，保持良好的生活習慣，可以有效預防積滯病症的發生。
黃連（心濕熱），苦參（腎濕熱），萹蓄（脾濕熱），白牽牛（肺濕熱），白礬（脾濕熱），蕪荑（脾風濕熱），大黃（脾胃熱），朴硝（腸胃熱），青黛（肝熱鬱），藍子（肝熱鬱）苦楝根（小腸膀胱熱鬱），苦楝子（心胞小腸膀胱熱鬱），貫眾（肝胃熱毒），雷丸（胃熱積），蘆薈（肝沖熱結），蚯蚓（脾熱積），青葙子（肝風熱），蒼耳子（肝脾風濕），松脂（肝脾風濕），密陀僧（脾濕），川椒（脾肺腎寒濕），椒目（腎寒濕），乾薑（胃寒），附子（命門寒），硫黃（命門寒），巴豆（腎寒），雄黃（脾肺肝惡寒），蘇合香（諸竅惡氣），阿魏（脾胃臭惡），樟腦（諸竅惡氣），蛇蛻（肝惡毒），犀角（胃蟲毒），川槿皮（肝風癬），海桐皮（肝風癬），水銀（外疥），輕粉（筋骨疥），鉛粉（腎疥），黃丹（血疥），大楓子（肝脾疥），石膏（皮膚骨肉血熱濕），山茵陳（膀胱胃口瘡），五倍子（肺胃疥），百藥煎（肝胃疥），紫貝（肝脾瘀），桃仁（肝瘀），乾漆（肝胃瘀），皂礬（肝胃瘀），百草霜（肝瘀），厚朴（腸胃濕瘴），檳榔（肝濕瘴），谷蟲（腸胃滯），鶴蝨（肝痰滯），使君子（脾胃積滯），榧實（肺燥），烏梅（肺脾大腸酸收），百部（肺清熱），甘蜜（脾肺引蠱），藜蘆（肺胃上湧），相思子（肺胃上湧），芫花（脾肺腎水積），胡桐淚（胃齒蟲），莨菪（齒蟲），韭子（肝腎齒蟲），蟾酥（肌肉齒蟲），覆盆葉（陰蝕蟲），獺肝（肝癆瘵），獺爪（肝癆瘵），敗鼓心（癆瘵），鸛骨（癆瘵），虎糞骨（肝癆瘵）
白話文：
黃連（心濕熱）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療心火旺盛、濕熱內蘊證。
苦參（腎濕熱）：具有清熱利尿、瀉火解毒的功效，常用於治療腎臟濕熱、尿路感染等證。
萹蓄（脾濕熱）：具有清熱燥濕、健脾化濕的功效，常用於治療脾胃濕熱、泄瀉等證。
白牽牛（肺濕熱）：具有清熱化痰、利肺排膿的功效，常用於治療肺熱咳嗽、痰多等證。
白礬（脾濕熱）：具有燥濕止瀉、解毒殺蟲的功效，常用於治療脾胃濕熱、泄瀉、痢疾等證。
蕪荑（脾風濕熱）：具有清熱利濕、祛風解毒的功效，常用於治療脾胃濕熱、風濕痹痛等證。
大黃（脾胃熱）：具有清熱瀉火、通便導滯的功效，常用於治療脾胃熱盛、便祕等證。
朴硝（腸胃熱）：具有清熱瀉火、潤腸通便的功效，常用於治療腸胃熱盛、便祕等證。
青黛（肝熱鬱）：具有清熱解毒、涼血養肝的功效，常用於治療肝火旺盛、鬱結化熱證。
藍子（肝熱鬱）：具有清熱解毒、涼血養肝的功效，常用於治療肝火旺盛、鬱結化熱證。
苦楝根（小腸膀胱熱鬱）：具有清熱利濕、祛風解毒的功效，常用於治療小腸膀胱熱鬱、濕熱淋澀等證。
苦楝子（心胞小腸膀胱熱鬱）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療心胞小腸膀胱熱鬱、濕熱淋澀等證。
貫眾（肝胃熱毒）：具有清熱解毒、涼血消腫的功效，常用於治療肝胃熱毒、瘡瘍腫痛等證。
雷丸（胃熱積）：具有清熱瀉火、消積導滯的功效，常用於治療胃熱積滯、脘腹脹痛等證。
蘆薈（肝沖熱結）：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效，常用於治療肝火上炎、沖任不調等證。
蚯蚓（脾熱積）：具有清熱化瘀、通絡止痛的功效，常用於治療脾胃熱盛、瘀血阻絡等證。
青葙子（肝風熱）：具有清熱祛風、明目止癢的功效，常用於治療肝風熱盛、目赤腫痛等證。
蒼耳子（肝脾風濕）：具有祛風散寒、清熱解毒的功效，常用於治療肝脾風濕、瘡瘍腫痛等證。
松脂（肝脾風濕）：具有祛風除濕、活血止痛的功效，常用於治療肝脾風濕、關節疼痛等證。
密陀僧（脾濕）：具有燥濕健脾、化痰止瀉的功效，常用於治療脾胃濕盛、泄瀉等證。
川椒（脾肺腎寒濕）：具有溫中散寒、祛濕止痛的功效，常用於治療脾肺腎寒濕、脘腹冷痛等證。
椒目（腎寒濕）：具有溫腎散寒、明目止痛的功效，常用於治療腎寒濕盛、腰膝痠痛等證。
乾薑（胃寒）：具有溫中散寒、回陽救逆的功效，常用於治療胃寒嘔吐、泄瀉等證。
附子（命門寒）：具有溫腎壯陽、回陽救逆的功效，常用於治療命門火衰、陽氣不足證。
硫黃（命門寒）：具有溫陽散寒、通便導滯的功效，常用於治療命門火衰、陽氣不足證。
巴豆（腎寒）：具有溫腎散寒、通便導滯的功效，常用於治療腎寒濕盛、腰膝痠痛等證。
雄黃（脾肺肝惡寒）：具有溫中散寒、解毒殺蟲的功效，常用於治療脾肺肝惡寒、蟲積腹痛等證。
蘇合香（諸竅惡氣）：具有開竅醒神、通絡止痛的功效，常用於治療諸竅閉塞、疼痛等證。
阿魏（脾胃臭惡）：具有行氣活血、化瘀止痛的功效，常用於治療脾胃氣滯、疼痛等證。
樟腦（諸竅惡氣）：具有開竅醒神、通絡止痛的功效，常用於治療諸竅閉塞、疼痛等證。
蛇蛻（肝惡毒）：具有清熱解毒、涼血止痛的功效，常用於治療肝火旺盛、瘡瘍腫痛等證。
犀角（胃蟲毒）：具有清熱解毒、涼血止痛的功效，常用於治療胃火旺盛、蟲積腹痛等證。
川槿皮（肝風癬）：具有祛風止癢、清熱解毒的功效，常用於治療肝風癬、濕疹等證。
海桐皮（肝風癬）：具有祛風止癢、清熱解毒的功效，常用於治療肝風癬、濕疹等證。
水銀（外疥）：具有殺蟲止癢、解毒消腫的功效，常用於治療外疥、皮膚瘙癢等證。
輕粉（筋骨疥）：具有殺蟲止癢、解毒消腫的功效，常用於治療筋骨疥、皮膚瘙癢等證。
鉛粉（腎疥）：具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效，常用於治療腎疥、皮膚瘙癢等證。
黃丹（血疥）：具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效，常用於治療血疥、皮膚瘙癢等證。
大楓子（肝脾疥）：具有祛風止癢、清熱解毒的功效，常用於治療肝脾疥、濕疹等證。
石膏（皮膚骨肉血熱濕）：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效，常用於治療皮膚骨肉血熱濕、瘡瘍腫痛等證。
山茵陳（膀胱胃口瘡）：具有清熱利濕、退黃止癢的功效，常用於治療膀胱胃口瘡、濕疹等證。
五倍子（肺胃疥）：具有收斂止瀉、殺蟲止癢的功效，常用於治療肺胃疥、皮膚瘙癢等證。
百藥煎（肝胃疥）：具有清熱解毒、殺蟲止癢的功效，常用於治療肝胃疥、濕疹等證。
紫貝（肝脾瘀）：具有活血化瘀、清熱解毒的功效，常用於治療肝脾瘀滯、瘡瘍腫痛等證。
桃仁（肝瘀）：具有活血化瘀、潤腸通便的功效，常用於治療肝瘀血滯、便祕等證。
乾漆（肝胃瘀）：具有活血化瘀、止痛止血的功效，常用於治療肝胃瘀滯、疼痛出血等證。
皁礬（肝胃瘀）：具有活血化瘀、消腫止痛的功效，常用於治療肝胃瘀滯、瘡瘍腫痛等證。
百草霜（肝瘀）：具有清熱解毒、涼血止痛的功效，常用於治療肝火旺盛、瘡瘍腫痛等證。
厚朴（腸胃濕瘴）：具有燥濕健脾、化痰止瀉的功效，常用於治療腸胃濕盛、泄瀉等證。
檳榔（肝濕瘴）：具有燥濕健脾、化痰止咳的功效，常用於治療肝濕瘴、咳嗽痰多等證。
谷蟲（腸胃滯）：具有消食導滯、理氣止痛的功效，常用於治療腸胃滯納、脘腹脹痛等證。
鶴蝨（肝痰滯）：具有清熱化痰、祛風止痙的功效，常用於治療肝痰滯凝、抽搐痙攣等證。
使君子（脾胃積滯）：具有消食導滯、理氣止痛的功效，常用於治療脾胃積滯、脘腹脹痛等證。
榧實（肺燥）：具有潤肺止咳、化痰平喘的功效，常用於治療肺燥咳嗽、痰多氣喘等證。
烏梅（肺脾大腸酸收）：具有收斂止瀉、止血