《本草求真》~ 上編 (205)
上編 (205)
1. 蚯蚓
（濕生）解伏熱除鬼疰
蚯蚓（專入脾經絡）。最屬寒味。觀書所載甚明。其言味鹹性寒。無毒。其論所治。則云能主伏屍鬼疰。傷寒伏熱。狂謬熱病。發狂血熱。痘瘡斑多紫黑。癥瘕黃疸。損傷垂危。瘰癧潰爛流串。腎風腳氣。備極熱毒形症。皆能調治。（宗奭曰。腎臟風下疰病。不可缺也。頌曰。
白話文：
蚯蚓（專門進入脾臟經絡）。最屬於寒性。看書上所記載得很清楚。它的味道是鹹的，性質是寒的。沒有毒。它所治療的疾病是：能治療伏屍鬼疰病、傷寒伏熱、狂謬熱病、發狂血熱、痘瘡斑點多為紫黑色、癥瘕黃疸、損傷垂危、瘰癧潰爛流串、腎風腳氣等極熱毒的形症。都能夠調治。（宗奭說：腎臟風下疰病，不可缺少蚯蚓。頌曰）
腳氣藥必須此物為使。然亦有毒。有人因腳病。藥中用此。果得奇效。病愈。服之不輟。至二十餘日。燥憒。但欲飲水不已。遂至頓委。大抵攻病用毒藥。中病即當止也。）則其氣味之寒。不待言矣！究其所以致治。則因此物伏處窪處。（水濕）鑽土飲泉。是其本性。故能除其鬼疰。
白話文：
腳氣藥必須用它才能起效。但它也有毒性。有人因為腳氣病，在藥物中使用了它，果然效果很好，病好了。服用了它之後就沒停過。到了20多天後，燥熱、煩躁，只想要喝水不止。於是就突然倒下了。總的來說，用毒藥來治療疾病，病情好轉後就應該停止服用。那麼它的寒性就不用說了！究其所以能夠治病，是因為這種東西藏在低窪的地方，鑽入泥土中飲泉水，這是它的本性。所以能夠去除鬼氣。
解其伏熱。且味鹹主下。處濕而以入濕為功。故於濕熱之病。濕熱之物。遇之即化。停症畜水。觸著即消。而使盡從小便而出。（時珍曰。其性寒而下行。故能解諸熱疾下行。且利小便。治足疾。而通經絡也。）矧蚓本有鑽土之能。化血之力。而凡跌僕受傷。血瘀經絡。又安有任其停蓄而不為之消化乎？但審認不確。
白話文：
這種蟲能解除潛伏的熱症。況且它的味道是鹹的，所以具有下行的功效。它處於潮濕的環境中，卻以侵入濕氣為功用。因此，在濕熱的疾病中，濕熱的病邪碰到它就會消失。停滯的症狀和積聚的水液，它接觸到就能消除，使它們都從小便中排出。（李時珍說：它的性味寒涼，功效是向下走，因此能解除各種熱症病疾，使之向下走。而且它利小便，治療足部疾病，同時疏通經絡。）況且，蚯蚓原本就有鑽土的本領，可以化血。而凡是跌打損傷，血瘀經絡，哪有任其停積而不為它消化的呢？只是應該認真確認，不能有差錯。
妄為投用。良非所宜。取老蚯蚓白頭者良。搗汁井水調下。入藥。或曬乾為末。（汪昂云。中其毒者。鹽水解之。張將軍病蚯蚓咬毒。每夕濃煎鹽水洗身。數過而愈。）或微炙。或燒灰。各隨本方用。
白話文：
不要隨便使用。這並非是適宜的。採用白色頭部的蚯蚓較好。將蚯蚓搗碎，用井水攪拌，然後服下。或者將蚯蚓曬乾，研磨成粉末。（汪昂說，中毒的人應該服用鹽水解毒。張將軍患上了蚯蚓咬傷的毒性。每天晚上將鹽水濃縮煮沸，然後用它來洗澡。經過多次治療，便痊癒了。）或者將蚯蚓稍微烤一下。或者將蚯蚓燒成灰。根據不同的配方使用不同的方法。
2. 蝸牛
（濕生）瀉風邪經絡腸胃熱毒
白話文：
清除濕氣所生之風邪，以及經絡和腸胃中的熱毒。
蝸牛（專入經絡大腸胃）。即帶殼大蜒蚰是也。生下濕地。陰雨即出。性稟至陰。味鹹小毒。故古方用此以治真陰虧損。腠理不密。致風中於經絡。而見口眼喎斜。筋脈攣拘。及風熱脫肛。痔瘡腫痛。癰疽發背疔腫等症。皆能見效。（頌曰。入嬰孩藥最勝。）總以取其鹹寒。解其諸熱之性耳。並解蜈蚣毒。取形尖小。緣桑木佳。（無殼名蜒蚰。）
白話文：
蝸牛：是能夠專門進入經絡、大腸、胃臟的動物，也叫做帶殼的大蜒蚰。生長在潮濕的土地上，陰雨天就會出來。它天性極陰，味道鹹而微毒。因此，古代的藥方用它來治療真陰虧損、腠理不密、風寒入侵經絡，而出現口眼歪斜、筋脈攣縮、以及風熱脫肛、痔瘡腫痛、癰疽發背疔腫等疾病。都有顯著療效。（諺語說：入嬰孩藥最勝。）總的來說，蝸牛是取其鹹寒性質來治療各種疾病的。蝸牛還可以解蜈蚣毒，因為它的外形尖銳而細小，而且附著在桑木上生長最好。（沒有殼的種類，叫做蜒蚰。）
3. 人中黃
（人）瀉腸胃實熱
人中黃（專入腸胃）。是用甘草末入於竹筒。塞孔。冬月置於糞缸之內。經春取出。懸掛風處。陰乾取用。味甘性寒。書載功專入胃解毒。以其味甘故也。（甘入中。）其解五臟實熱。以其氣寒故也。（寒勝熱。）又治溫疫諸毒斑狂。及發瘡痘黑陷不起。以其臭與不正相類。故能以毒攻毒也。然遇急難得。可取坑垢以代。
白話文：
人中黃（專治腸胃疾病）的做法：
將甘草末裝入竹筒中，塞住孔，在冬天放入糞缸內，等到春天取出，懸掛在通風處，陰乾後即可使用。
人中黃味道甘甜，性寒。書上記載它能專入胃中解毒，因為甘味入中焦。它可以解除五臟實熱，因為寒能勝熱。還可以治療溫疫引起的各種毒瘡、斑疹、狂躁症，以及發瘡痘黑陷不起的症狀，因為人中黃的臭味與不正之氣相似，所以能以毒攻毒。
如果找不到人中黃，可以用坑垢代替。