《本草求真》~ 上編 (5)
上編 (5)
1. 龍眼
（夷果）補心脾氣血
白話文：
夷仁補益心、脾之氣血
龍眼（專入心脾）。氣味甘溫。多有似於大棗。但此甘味更重。潤氣尤多。於補氣之中（溫則補氣。）又更存有補血之力。（潤則補血。）故書載能益脾長智。（脾益則智長。）養心保血。（血保則心養。）為心脾要藥。是以心思勞傷而見健忘怔忡驚悸。暨腸風下血。（便血症不一端。
白話文：
龍眼（專門進入心和脾臟）。味道甘甜溫暖。很多地方類似大棗。但龍眼的甜味更重。滋潤的氣息尤其多。在補氣之中（溫暖則補氣。）又更加具有補血之力。（滋潤則補血。）所以書上記載能夠增強脾臟功能增長智慧。（脾臟增強則智慧增長。）養心保血。（血保住則心得到養護。）是心脾的重要藥物。因此心思勞累受傷而出現健忘怔忡驚悸。以及腸風下血。（便血癥狀並不單一。）
然大要血清而色鮮。另作一派。濺出遠射。四散如篩。其腹不痛。是為腸風無疑。便血而見腹痛。則為熱毒下注。不痛則為濕毒下注。痛而喜手謹按。則為寒毒下注。並血而見鮮紅為熱。瘀淡為寒。瘀晦為積。鮮紫為燥為結。血如雞肝爛肉絞痛為蠱。與夫症見面色痿黃。大便不實。
白話文：
然而，血清而顏色鮮紅。另作一派。血噴射出來很遠。四散開來像篩子一樣。肚子不痛。這無疑是腸風。便血而伴有腹痛。就是熱毒下注。不痛就是濕毒下注。當疼痛時喜愛按手。就是寒毒下注。血色鮮紅為熱。顏色暗淡為寒。顏色暗淡不清為積。顏色鮮紫為燥為結。血像雞肝爛肉伴絞痛為蠱。還有症狀表現為面色痿黃。大便不實。
聲短氣息。噁心嘔吐。六脈沉遲浮大無力為虛。神氣不爽。脈數能食。腸紅下泄。腹痛便秘為實。而究不越氣失所統。陰不隨陽。而血自不歸附耳。）俱可用此為治。蓋血雖屬心生。而亦賴脾以統。思慮而氣既耗。則非甘者不能以補。思慮而神更損。則非潤者不能以濟。龍眼甘潤兼有。
白話文：
聲音短促、氣弱、噁心、嘔吐。六種脈象沉、遲、浮、大、無力是氣虛的表現。精神不振。脈象數，能吃東西。腸子排泄出血、腹痛、便祕是實熱的表現。而究其根本原因不外乎氣血失常、陰陽不調和、氣血不歸屬所致。都可以用這種方法治療。血液雖然是由心臟所生，但也需要脾臟的統攝。思慮過多，耗氣傷神，就不能補甘，用甘味的東西來補益。思慮過多，心神過度耗損，就不能用潤的方法來調理。龍眼甘潤兼有，可用來治療。
既能補脾固氣。復能保血不耗。則神氣自爾長養。而無驚悸健忘之病矣！按古歸脾湯有用龍眼肉以治心脾傷損。義實基此。非若大棗力專補脾。氣味雖甘。其性稍燥。而無甘潤和柔。以至於極之妙也。至書有言久服令人輕身不老。百邪俱闢。止是神智長養之謂。蠱毒可除。三蟲可殺。
白話文：
既能補益脾臟，穩固氣血，又能確保血液不致消耗匱乏。那麼精氣神自然就會滋長，而不會出現驚悸不安、健忘的症狀了！根據古書中所記載的回春湯，使用了桂圓肉來治療心脾受損。其道理正是基於此。這可不是像大棗那樣專門補益脾臟。大棗氣味雖然甘甜，但是性質略微燥烈，而沒有甘潤和柔以至於極致的神奇功效。在經典的醫書中提到，長久服用桂圓肉，可以讓人身體輕盈、不顯老態，各種邪氣都會避而遠之。這只是說神智能夠滋長發育的意思。蠱毒可以消除，三蟲可以殺滅。
止是氣血充足而蠱不食之謂。但此味甘體潤。凡中滿氣壅。腸滑泄利。為大忌耳。桂產者佳。粵東者性熱。不堪入藥。
白話文：
止是氣血充足而蠱不食之謂。但是這種東西味道甘甜滋潤。凡是中滿氣壅、腸滑洩利的人，它便是大忌。生長在桂地的桂枝質量好，廣東的桂枝性熱，不堪入藥。
2. 大棗
（五果）補脾胃中氣血
白話文：
五果補脾胃中氣血
現代白話文：
五種水果可以補脾胃、中氣和血氣。
原文：
補脾胃中氣血。五果者，棗仁燒，粟米煎，薑煎，栗子炒，桑椹膏。
大棗（專入脾胃）。味甘氣溫。色赤肉潤。為補脾胃要藥。經曰。里不足者。以甘補之。形不足者。溫之以氣。大棗甘能補中。溫能益氣。脾胃既補。則十二經脈自通。九竅利。（九竅。口耳鼻目前後二陰。）四肢和也。正氣足則神自安。故凡心腹邪氣心下懸急者。得此則調。
白話文：
大棗（性味專入脾胃），味道甘甜，性溫，為補益脾胃的藥物。經典中記載“裏虛不足的人，可以用甘味補益”，也就是說，形體不足的人，可以用溫氣益補。大棗甘味能補益脾胃，溫能益氣。脾胃得到補益，十二經脈自然通暢，九竅（口、耳、鼻、目、前後二陰）通利，四肢和順。正氣充足，則精神也自然安寧。所以，凡是心腹邪氣瘀滯，心下懸吊急迫的人，服用大棗就能調理這些症狀。
得補則氣力強。腸胃清。身中不足及病見腸澼者。用此則安。甘能解毒。故於百藥中。得甘則協。且於補藥中風寒發散。內用為嚮導。則能於脾助其升發之氣。（仲景治奔豚。用大棗滋土以平腎。治水飲脅痛。用十棗益土以勝水。）不似白朮性燥不潤。專於脾氣則補。山藥性平不燥。
白話文：
服用後可以補充體力，清潔腸胃。身體虛弱或患有腸胃疾病的人服用後會感到舒適。甘味能解毒，所以各種藥物中，加入甘味可以協調藥性。而且在滋補藥物中，即使是風寒感冒也可以服用，可以作為內服藥的嚮導，幫助脾臟增強其升發之氣。（仲景治療奔豚病，用大棗滋養脾胃以平復腎臟；治療水飲脅痛，用十棗益氣以勝過水邪。）不像白朮性燥不潤，只能單純地補益脾氣；山藥性平不燥。
白話文：
獨有脾陰充足對身體有益。但多食則會損壞牙齒。（齒屬腎，土性燥熱會剋制水性。）以及身體氣血充盈的人更要忌口。（甘味使人體氣血充盈，大建中湯中減少了大棗，與甘草同理。）北產的肥潤的棗子比較好。金華南棗也不錯。殺死烏頭附子。忌與蔥魚同食。