《本草求真》~ 上編 (72)
上編 (72)
1. 白花蛇
（龍）搜風定搐
白花蛇（專入肝腎）。何以名為搜風定搐之品。不知蛇善數蛻。如風之善行數變。此蛇性竄尤急。又食石南藤。其藤辛苦治風。故能內走臟腑。外徹皮膚。透骨搜風。截驚定搐。並治風濕癱瘓。（筋脈弛縱坦然不舉謂癱。氣血渙散不用為瘓。）大瘋疥癩。若陰虛血少。內熱生風者。
白話文：
白花蛇（專門進入肝腎）。為什麼把它稱為「搜風定搐」的藥物？不知道蛇善於多次蛻皮。就像風的善於行動而有許多變化。這種蛇的性質竄行得尤為急促。又吃石南藤。它的藤辛苦能治風。所以能夠進入臟腑。外達皮毛。透骨搜風。截斷驚風，定住搐搦。同時治療風濕癱瘓症。（筋脈鬆弛舒展而不能舉起稱為癱。氣血渙散不用稱為瘓。）大瘋病、疥癬。若是陰虛血少。內熱生風的人。
非其所宜。凡用蛇同糯米並曲造酒。服酒時切忌見風。並於開壇時須避其氣。免致面目浮腫。以其峻厲之氣。先有犯其清道也。癘風用大楓子仁服此而無效者。以其大楓子氣燥傷血。服此血益受傷也！出衢州。龍頭虎口。黑質白花。脅有二十四方勝。腹有念珠斑。尾有佛指甲。
白話文：
這些都非其所宜。凡是用蛇和糯米一起發酵釀造的酒，在喝的時候一定要注意避開風，並且在打開酒壇的時候一定要避開它的氣味，以免面部浮腫。這是因為蛇酒的氣味強烈而刺激，首先侵犯了人體的清道。患癘風的人服用大楓子仁，如果沒有效果，那是因為大楓子仁性燥，會損傷氣血。服用大楓子仁後，氣血會受到更大的損傷。大楓子仁產於衢州，呈龍頭虎口狀，黑質白花，脅部有二十四方勝，腹部有念珠斑，尾部有佛指甲。
雖死而眼光不枯。他產則否。頭尾有毒。各去三寸。亦有單用頭尾者。酒浸三日。去盡皮骨。大蛇一條。只得淨肉四兩。烏梢蛇性善。不噬物。無毒。功用亦同。（眼光至死不枯。以尾細能穿錢者佳。重七錢至一兩者為上。十兩至一鎰者中。大者力減。去頭與皮骨。酒煮或酥炙用。
白話文：
烏梢蛇性情溫和，不攻擊其他生物，沒有毒性。其功效與前述的蛇類相似。（死後眼睛仍不枯槁。以尾細到能穿過錢孔者為佳。重量在七錢到一兩之間為上等。十兩到一鎰之間為中等。體型較大的功效較弱。去除頭部和皮骨，可用酒煮或酥油炙烤使用。）
儘管死了，但蛇眼裡的光還不枯竭。其他的蛇類則不然。蛇頭與蛇尾有毒。各剪去三寸。也有人只使用蛇頭和蛇尾。用酒浸泡三天。去掉皮和骨。一條大蛇，只剩下四兩淨肉。烏梢蛇性情溫和，不咬東西，沒有毒。功效也一樣。（以至死都不枯竭的蛇眼為佳。以尾細到能穿過錢孔的蛇為佳。七錢到一兩重的蛇為上品。十兩到一鎰重的蛇為中品。蛇越大，藥力越小。去掉蛇頭、皮和骨。用酒煮或用酥油烤著服用。
）
白話文：
儘管蛇已死亡，但牠眼睛裡的光芒仍不減。其他種類的蛇並非如此。蛇頭和蛇尾有毒。各剪去三寸。有些人只使用蛇頭和蛇尾。這些部位用酒浸泡三天。去掉蛇皮和蛇骨。一條大蛇，只剩下四兩淨肉。烏梢蛇性情溫和，不咬人，也沒有毒。功效與其他蛇類相同。（以蛇眼在蛇死後仍不枯竭為好。以蛇尾細到能穿過錢孔為好。七錢到一兩重的蛇是上品。十兩到一鎰重的蛇是中品。蛇越大，藥效越小。去掉蛇頭、蛇皮和蛇骨。用酒煮或用酥油烤著服用。）
2. 蛇蛻
（龍）驅風辟惡殺蠱解毒
白話文：
龍：驅風、避邪、殺蟲、解毒
蛇蛻（專入肝。兼行皮膚）。味甘而咸。氣平無毒。凡治小兒驚癇風毒等症。無不用此為主。蓋此具有四能。一則性善辟惡。而凡邪魅蠱毒者不敢近。以其飲風吸露。氣極清虛故也。二則性能驅風。而凡驚癇癲僕。偏正頭風。喉舌諸疾者皆能除。以其性極走竄。力能驅風故也。
白話文：
蛇蛻(專門作用於肝臟，兼可治療皮膚疾病)。味道甘甜且略帶鹹味，性情平和，無毒。凡是治療小兒驚風、癲癇、風毒等症狀，沒有不用蛇蛻為主要藥物的。因為蛇蛻具有四種功效。第一，蛇蛻具有辟邪避惡的特性，一般邪魅蠱毒之物不敢靠近，這是因為蛇蛻是飲風吸露而生的，氣極清虛的緣故。第二，蛇蛻有驅風的作用，凡是驚風、癲癇、癲病、半身不遂、偏頭痛、喉嚨及舌頭的各種疾病都能治癒，這是因為蛇蛻性情極其活躍，有很強的驅風能力。
三則性能殺蠱。而凡惡毒痔漏疥癬。無不用之即效。以其此屬毒物。以毒攻毒故也。四則能去皮膚之疾。而凡眼目翳膜。胎衣不下。得此即為解脫。以其氣以類聚。即從其類以除也。色白如銀者佳。皂次。水洗淨。或酒或醋。或蜜浸炙黃。或燒灰存性。或鹽泥固煅。各隨本方。
白話文：
三則可以殺蠱。凡是惡毒的痔瘡、漏瘡、癬疥等疾病，用它都可以立刻見效。這是因為這些疾病屬於毒物，用毒藥攻打毒物，所以能治癒。四則可以去除皮膚疾病。凡是眼睛翳膜、胎衣不下等疾病，用它就可以解除。這是因為氣以類聚，所以用同類的東西來去除疾病。顏色白如銀的最好，黑色的次之。用水洗淨，或用酒、醋或蜂蜜浸泡，烤到黃色。或燒成灰，保留其藥性。或用鹽和泥巴固化煅燒。各種方法根據具體藥方而定。
3. 全蠍
（卵生）散肝血分風熱治胎風發搐
白話文：
卵生散
**功效：**散肝血，分風熱，治胎風發搐。
全蠍（專入肝）。味辛而甘。氣溫有毒。色青屬木。故專入肝祛風。（諸風眩掉。皆屬於肝。）凡小兒胎風發搐。大人半邊不遂。口眼喎斜。語言蹇澀。手足抽掣。瘧疾寒熱。耳聾帶下。皆因外風內客。無不用之。故方書有用蠍尾膏以治胎風發搐。內用蠍梢二十一枚。入麝香少許屢效。
白話文：
全蠍（具有歸入肝經的功效）。味道辛辣微甜。性溫且有毒。顏色青色，屬於木行。所以具有祛除肝風的功效。（所有風眩暈眩現象，皆與肝臟有關。）凡是小兒因胎毒而抽搐，大人半身不遂，口眼歪斜，言語不清，手足抽搐，瘧疾寒熱交替，耳聾帶下等症狀，皆源於外來風邪與內在因素交感引起的。因此，醫方書籍中常使用蠍尾膏來治療胎毒引起的抽搐。內服蠍尾二十一枚，配伍少許麝香，屢試有效。
又用牽正散以治口眼喎斜。用全蠍同白附殭蠶。為末酒服甚效。又有同羌活柴胡當歸生地。名丁香柴胡湯。以治月事不調。寒熱帶下。亦許蠍以散血分之風熱耳。但帶下非風非熱不用。並一切內虛似風等症切忌。全用去足焙。或用尾。尾力尤緊。形緊小者良。忌蝸牛。（被蠍傷者。
白話文：
又用牽正散來治療口眼歪斜，採用全蠍、白附子、殭蠶，研磨成粉末，以酒服之，會有很好的療效。另外，還可以用羌活、柴胡、當歸、生地黃等藥材，組成丁香柴胡湯，來治療月經不調，寒熱帶下的病症。也可以用全蠍來散血分之風熱。但是，如果帶下不是因為風或熱引起的，就不適用。同時，對於一切內虛引起的類似風症，也切記不能用。全蠍使用時，要去掉足部，或只用尾部。尾部藥力尤其強。形狀緊小者良。忌用蝸牛。（被蠍子傷的人）
塗蝸牛即解。）
白話文：
塗蝸牛即解