《本草求真》~ 下編 (16)
下編 (16)
1. 火
火有在於外者。宜散。（失於不治。則即變為鬱火。）火有因於虛者。宜補宜滋宜緩。火有因於實者。宜瀉宜清。火有根於裡虛上浮者。宜引。火有因於表虛外浮者。宜斂。此治火之大概也。但人止知梔連芩柏為瀉火要劑。（經曰。以苦發之。）詎知火鬱於表。宜散。是即麻黃桂枝升麻乾葛柴胡輕可去實之意也。
白話文：
火熱的原因有在於外界的，應該要宣散出去。（如果沒有及時治療，火熱就會化為鬱火。）有些火熱的原因是因為身體虛弱，應該要補氣、滋陰、緩和治療。有些火熱的原因是身體有實火，應該瀉火、清熱。有些火熱是根源於身體內虛，火熱上浮，應該引導它下降。有些火熱是因為身體表虛，火熱外浮，應該收斂它。這些就是治療火熱的大致原則。但是，人們只知道梔子、連翹、黃芩、柏子是瀉火的重要藥物。（《黃帝內經》說：「用苦味藥物發散火熱。」）哪知道火熱鬱積在外表，應該要宣散。這就是用麻黃、桂枝、升麻、乾葛、柴胡來輕微地去除實際火熱的方法。
火燥於裡。宜滋。是即六味補精化氣。壯水鎮陽之意也。火虛於中。宜補宜緩。是即參耆甘術。甘溫能除大熱之意也。火實於裡。宜瀉宜清。是即三黃石膏朴硝知母。熱不遠寒之意也。（經曰。火淫於內。治以鹹冷。）因於裡虛上浮者。（火浮。）宜引。是即川膝車前五味補骨脂附桂八味。
白話文：
火熱燥烈在身體內部。應以滋潤緩和的方法醫治。這就是六味地黃丸補精化氣，以壯大陰水，鎮降陽火的道理。體內火氣不足。應以溫補緩和的方法醫治。這就是人參、黃耆、甘草、白朮、生薑、甘溫性味能消除大熱的道理。體內火氣過實。應瀉火清熱。這就是大黃、黃連、石膏、朴硝、知母，清熱不傷正氣的道理。（《內經》說：火過於旺盛，用鹹寒的藥物治療。）如果是由於虛火上炎。（火氣浮在上面。）應引火下行。這就是龜板、車前子、補骨脂、五味子、附子、肉桂等藥物。
引陽歸陰之意也。因於表虛者。宜斂。是即參耆白芍棗仁龍骨牡蠣。斂陰秘陽之意也。（經曰。以酸收之。）至其瀉火之味。考之本草。所載雖多。然究其要。脾不外乎石斛白芍。肺不外乎黃芩桑皮。心不外乎黃連梔子。膽不外乎膽草青黛。腎不外乎黃柏知母。余則按症酌增。
白話文：
引陽歸陰的意思。對於表氣虛弱的人就要收藏其表氣。適用的藥物比如人參、黃芪、白芍藥、棗仁、龍骨和牡蠣。收藏陰氣，祕密陽氣的意思。（《經》說：用酸味來收回陽氣。）至於瀉火性的藥物，考查《本草》，記載的雖然很多。但總結其要點，脾胃不外乎石斛、白芍藥。肺部不外乎黃芩、桑皮。心臟不外乎黃連、梔子。膽囊不外乎膽草、青黛。腎臟不外乎黃柏、知母。其他的則根據症狀斟酌增加。
但須審症明確。則所投皆應。自無牽制悖謬之弊矣！（李時珍曰。燥甚則地干。暑勝則地熱。風勝則地動。濕勝則地泥。寒勝則地裂。火勝則地涸。此六淫見勝之義也。）
白話文：
但必須對症狀審查清楚。那麼所投放的藥物都能夠符合病症。自然不會有牽制、悖謬的弊端了！(李時珍說：燥氣很盛，就會使土地乾燥。暑熱很盛，土地就會炎熱。風勢很盛，就會使土地震動。濕氣很盛，土地就會泥濘。寒氣很盛，土地就會裂開。火勢很盛，土地就會乾涸。這是六種外邪盛行的含義。)
經曰。火淫於內。治以鹹冷。佐以苦辛。以酸收之。以苦發之。（相火腎火也。故治以鹹冷。辛能滋潤。酸能收斂。苦能泄熱。或從其性而升發之也。）五運。（少陽司天。寅申。少陽在泉。巳亥。）
白話文：
經典中說，火氣過盛在體內，應以鹹味、涼味來治療，配合苦味、辛味，用酸味來收斂，用苦味來發散。（相火、腎火也是如此，因此用鹹、涼來治療。辛味可以滋潤，酸味可以收斂，苦味可以瀉熱，有時也根據其特性而升發。）五行運行的規律：（少陽主宰春季，寅月和申月，少陽在泉水主宰方向，巳月和亥月。）
白話文：
散火
麻黃、桂枝、升麻、乾葛、柴胡、香薷
滋火
地黃、枸杞、淮山藥、首烏、阿膠、菟絲子
補火
沒有提供「補火」相關的古代文字
白話文：
人參：人參是補氣藥，有補氣固脫、健脾養胃、生津安神的作用。
黃耆：黃耆是補氣藥，有增強免疫力、補氣生血、益氣升陽的作用。
白朮：白朮是補氣藥，有健脾利濕、燥濕化痰的作用。
附子：附子是溫陽藥，有回陽救逆、溫經止痛的作用。
肉桂：肉桂是溫陽藥，有溫中止瀉、散寒止痛的作用。
乾薑：乾薑是溫陽藥，有溫中散寒、開胃止嘔的作用。
〔緩火〕
白話文：
甘草：一種中藥材，為豆科植物甘草的根及根莖，具有清熱解毒、益氣補脾、調和諸藥的作用。
合歡皮：一種中藥材，為豆科植物合歡的樹皮，具有安神解鬱、活血通絡、消腫止痛的作用。
人乳：指人類女性分娩後產生的乳汁，具有滋陰養血、益氣補虛、生津止渴的作用。
黃精：一種中藥材，為百合科植物黃精的根莖，具有補氣養陰、潤肺生津、益精填髓的作用。
麥冬：一種中藥材，為百合科植物麥冬的根莖，具有清熱生津、潤肺止咳、益氣養陰的作用。
葳蕤：一種中藥材，為葳蕤科植物葳蕤的根莖，具有補腎益精、強筋壯骨、活血化瘀的作用。
白話文：
瀉火
黃柏、黃芩、黃連、石膏、知母、膽草
引火
五味子、補骨脂、附子、肉桂、熟地黃、牛膝
收火
人參、黃耆、白芍、龍骨、棗仁、牡蠣