黃宮繡

《本草求真》~ 上編 (127)

回本書目錄

上編 (127)

1. 螻蛄

(化生)攻拔水氣壅腫

螻蛄(專入腸胃)。氣味寒咸。(穴土而居。)性甚奇特。書言將此分為上下左右四截。若以上截治腫。則腫即見上消。下截治腫。則腫即見下消。左截治腫。則腫即見左消。右截治腫。則腫即見右消。又載自腰以上以治。則能拔水上行而使二便皆澀。自腰以下以治。則能使便立下。

(弘景曰。自腰以前甚澀。能止大小便。自腰以後甚利。能下大小便。)婦人難產。亦可照此以治。而產即解。癰腫瘰癧肉刺。若生搗汁以塗。則刺與腫皆治。骨鯁入喉不下。末吹即能見愈。外此箭簇入肉。用此塗貼患處。則箭即克見拔。(又牙齒疼痛。用土狗一個。舊糟裹定。

溫紙包煨焦。去糟。研末傅之立止。)究其治效。總因性善攻穴。其性急迫。故能如此取效也。(頌曰。今方家治石淋導水。用螻蛄七個。鹽二兩。新瓦上鋪蓋。焙乾研末。每酒服一錢即愈也。)味鹹氣寒。俗名土狗。凡用此藥。宜審其體實方可劫取。若使體虛氣薄。但見書載治功。

任意妄施。其不傷人性命者鮮矣。(朱震亨曰。螻蛄治水甚效。但其性急。虛人戒之。)此與蓖麻子等藥同為一類。用時須當細審。取雄(或云用火燒地赤。置螻於上。任其跳死。覆者雄。仰者雌也。)去翅足炒用。

白話文:

螻蛄

(化生類)主要功效是攻破並排除體內積聚的水分和腫脹。

螻蛄(主要作用於腸胃)。氣味寒冷且帶有鹹味。(居住在泥土中。)其藥性非常特別。書上說將螻蛄分為上下左右四個部分。如果用上部來治療腫脹,腫脹就會往上消退;用下部治療腫脹,腫脹就會往下消退;用左部治療腫脹,腫脹就會往左消退;用右部治療腫脹,腫脹就會往右消退。又記載說,用腰部以上的部位來治療,可以使水分向上排出,導致大小便不暢;用腰部以下的部位來治療,則能使大小便立刻排出。

(弘景說:腰部以上的部分藥性很澀,能止住大小便;腰部以下的部分藥性很順利,能促進大小便排出。)婦女難產,也可以按照這種方法治療,就能順利生產。癰腫、瘰癧、肉刺等,如果將新鮮的螻蛄搗爛取汁塗抹,就能治療刺痛和腫脹。魚骨等卡在喉嚨裡,將螻蛄研成末吹進去,很快就能痊癒。此外,箭頭射入肉中,用螻蛄塗抹患處,箭頭就能被拔出來。(還有,牙齒疼痛,用一個土狗(螻蛄),用舊酒糟包裹好,再用溫熱的紙包住烘烤至焦黃,去掉酒糟,研成末敷在患處,就能立刻止痛。)研究其治療效果,總是因為它善於鑽洞,藥性急促,所以能達到這樣的效果。(頌說:現在的醫生治療尿道結石、利水,用七個螻蛄、二兩鹽,鋪在新瓦上,烘乾研成末,每次用酒送服一錢,就能治癒。)味道鹹、氣寒。俗稱土狗。凡是用這種藥,應該仔細辨別患者的體質是否強壯,才能使用,否則如果體質虛弱、氣血不足,只是看到書上記載的療效,就隨意使用,很少有不傷人性命的。(朱震亨說:螻蛄治療水腫效果很好,但藥性急,虛弱的人要禁用。)這種藥和蓖麻子等藥屬於同一類,使用時必須仔細辨別。取用雄性(有人說,用火將地燒紅,把螻蛄放在上面,任由其跳動至死,腹部朝下的是雄性,腹部朝上的是雌性。)去掉翅膀和腳,炒過後使用。

2. 降痰

痰之見病甚多。 痰之立治不少。 如痰之在於經者,宜散宜升。 痰之在於上者,宜湧宜吐。 痰之在中在膈,不能以散,不能以吐者,宜降宜下。 此降之法所由起也。 第降有在於肺以為治者,如栝蔞、貝母、生白果、杏仁、土貝母、訶子之屬是也。 有在胸膈以為治者,如硼砂、礞石、兒茶之屬是也。 有在心肝以為治者,如牛黃之屬是也。 有在肝膽以為治者,如全蠍、鶴蝨之屬是也。 有在皮裡膜外以為治者,如竹瀝之屬是也。 有在脾以為治者,如密陀僧、白礬之屬是也。 有在腎以為治者,如沉香、海石之屬是也。 但貝母則合心肝以為治,射干則合心脾以為理,皆屬清火清熱,降氣下行。 惟白礬則收逐熱涎,或從上湧,或自下泄,各隨其便。 至於痰非熱成,宜溫宜燥,宜收宜引,則又在人隨症活潑,毋自拘也。

白話文:

痰引起的疾病非常多,治療痰的方法也很多。如果痰在經絡,應該用發散和提升的方法;如果痰在上部,應該用催吐的方法;如果痰在中間的胸膈,不能用發散也不能用催吐,就應該用降的方法。這就是降痰法的由來。

降痰的方法也有不同,有些是針對肺的,例如瓜蔞、貝母、生白果、杏仁、土貝母、訶子等;有些是針對胸膈的,例如硼砂、礞石、兒茶等;有些是針對心肝的,例如牛黃等;有些是針對肝膽的,例如全蠍、鶴虱等;有些是針對皮裡膜外的,例如竹瀝等;有些是針對脾的,例如密陀僧、白礬等;有些是針對腎的,例如沉香、海石等。

其中,貝母主要針對心肝來治療,射干主要針對心脾來調理,這些藥物都屬於清火清熱,使氣向下走的。只有白礬,可以收斂並驅逐熱痰,痰可能會從上面湧出,也可能會從下面排泄,根據身體情況而定。

至於痰並非都是因熱而生,有些情況下適合用溫熱、乾燥、收斂、引導的方法,這就需要醫生根據病人的具體症狀來靈活運用,不能拘泥於固定的方法。