《本草求真》~ 上編 (189)
上編 (189)
1. 蓮藕
（水藕）入心脾血分消瘀清熱
白話文：
（水藕）能進入心脾，作用於血液，有助消除瘀血並清解熱氣。
蓮藕（專入心脾）。出瘀泥而不染。其根通達諸竅。聯綿諸絡。允為交構黃宮。通調津液之上品。味甘性寒。入心脾血分。冷而不泄。澀而不滯。故凡產後血積煩悶。酒後煩渴。（藕汁蜜和服。）盛怒血淋。（以灰髮二錢。藕汁調服。）痛脹霍亂。虛渴失血血痢。並金瘡折傷。
白話文：
蓮藕（專門作用於心和脾）。生長在泥濘中而不被污染。其根與人體的各種竅孔相通。連接著各個經絡。是構建中宮（指心、脾）的良藥。是調節津液的上品。味道甘甜，性寒。作用於心脾血分。清涼而不瀉泄。澀而不滯。所以凡是產後血積煩悶。酒後煩渴。（藕汁蜂蜜一起服用。）盛怒吐血。（用髮灰二錢和藕汁調服。）痛脹霍亂，虛渴失血血痢。以及金瘡折傷。
酒毒蟹毒。（搗爛。熱酒調服。）一切屬熱屬瘀。服之立為解除。（若非熱非瘀。服之增病。）以其有破血止熱之力也。煮熟甘溫。益胃補心實腸。久服令人心歡。並搗塗拆裂凍瘡。（熱搗塗患處。）孟詵曰。產後忌生冷。獨藕不忌。謂其能散瘀血也！（散字作通字看。不作表散言。
白話文：
螃蟹有毒，還可以解酒毒。（將螃蟹搗碎，用熱酒調和服用。）一切屬於熱性和瘀血的病症都能服用，服後即可解除。（如果不是熱性和瘀血的症狀，服用了它反而會加重。）這是因為螃蟹有破血、止熱的作用。煮熟的螃蟹甘溫，益胃補心，實腸。長期服用令人心情愉悅。還可以將螃蟹搗碎，塗抹在凍瘡破裂處。（將螃蟹熱搗碎，塗抹在患處。）孟詵說，產婦忌諱吃生冷的東西，但是藕卻不受這個限制。這意味着藕能散瘀血！（散字作通字看，不是指表散的作用。）
）噤口痢服能止。結糞自下。胃氣自開者。亦以熱除血解而言。（冷痢噤口者忌服。）熟服止瀉實腸者。以其有溫補之力也。益脾補心者。以其味甘入胃。多孔象心之謂也。（時珍曰。藕生於卑汙。而潔白自若。質柔而穿堅。居下而有節。孔竅玲瓏。絲綸內隱。生於嫩弱。而發為莖葉花實。
白話文：
腹瀉噤口，服此藥可止瀉。腹中宿便因此而排出。胃氣因此而疏通，也是因為熱除血解之故。（冷痢噤口的，忌服此藥。）常服，可止腹瀉，充盈腸胃，因為它有溫補的效力。補益脾和心的臟腑，因為它的味道甘甜，可入脾胃，而且有很多細孔，跟心的構造是一樣的（時珍說：荷花生長在低窪的地方，但是潔白如初，蓮藕質地柔嫩，卻能穿透堅硬的泥土，處於低下的位置卻有分寸，孔竅玲瓏，滑潤的組織在裡面隱約可見。它生長在柔軟的地方，卻能長出莖、葉、花、果實。）
又復生芽。以續生生之脈。四時可食。令人心歡。可謂靈根矣！故其所主者。皆心脾血分之疾。與蓮之功稍不同云。弘景曰。宋時太官作血䘓。音勘。庖人削藕皮誤落血中。其血渙散不凝。故醫家用以破血。多效。䘓者血羹也。）但世搗澄藕粉。多以豆麥菱粉偽充。真者絕少。
白話文：
蓮藕又會重新發芽，延續生生不息的生命脈絡，四季皆可食用，讓人心情愉悅。可謂是靈根之物啊！所以它主要用來治療心脾血分方面的疾病，與蓮花的功效略有不同。
弘景說：宋朝時，太官製作血羹，音同「勘」。庖廚人員在削蓮藕皮時，不小心掉到血裡，結果血散開不凝固。因此，醫生用它來破血，效果很好。「䘓」就是血羹的意思。
不過現在市面上出售的藕粉，大多以豆麥和菱粉假冒，真正的藕粉非常少見。
藕節味澀。同生地汁童便。善止一切吐衄血症。忌鐵。（相感志云。藕以鹽水俱食則不損口。同油炸面米果食則無渣。煮忌鐵器。）
白話文：
藕節味道澀。與 生地汁 與 童 便一起服食。擅長治療各種吐血、衄血證狀。忌諱鐵器。（《相感志》中說，用鹽水與藕一起食用，則不會損傷嘴。與油炸麵米果一起食用則沒有渣。煎煮不能使用鐵器。）
2. 自然銅
（金）散血瘀接骨止痛
自然銅（專入骨）。因何用能接骨。蓋緣骨被折傷。則血瘀而作痛。得此辛以散瘀破氣。則痛止而傷自和也。而骨安有不接乎？且性秉堅剛。於骨頗類。故能入骨而接。是以有合乳香沒藥䗪蟲五銖古錢麻皮灰血竭胎骨作丸。煎當歸地黃續斷牛膝丹皮紅花濃湯送下。以治跌撲損傷最效。
白話文：
自然銅（專門用於治療骨折）。為什麼它能夠接骨。這是因為骨折時，血瘀而疼痛。若使用辛藥來散瘀破氣，則疼痛會停止，骨折也會自然癒合。而骨骼如何會不接上呢？另外，自然銅的性質堅硬剛強，與骨骼很相似。因此能夠進入骨骼並使之接合。所以有將乳香、沒藥、蠍子、五銖古錢、麻皮灰、血竭、胎骨等材料製成藥丸。再用當歸、地黃、續斷、牛膝、丹皮、紅花等材料煎煮成濃湯送服。這種方法對於跌打損傷最有效。
但中病即已。不可過服。以致真氣走泄耳。（震亨曰。自然銅世以為接骨之藥。然此等方盡多。大抵宜補氣補血補胃。俗工惟在速效。迎合病人之意。而銅非煅不可用。）若產後血虛者忌服。產銅坑中。火煅醋淬七次。細研。（新出火者。其火毒金毒相煽。挾香藥熱毒。雖有接骨之功。
燥散之禍。甚於刀劍。）甘草水飛用。
白話文：
只要治好病就行了，切不可過度服用。以致於真氣洩漏（震亨說：自然銅被世人認為是接骨的藥物。但是這類偏方實在太多，大致上應該補氣、補血、補胃，只是江湖郎中只想要速效，迎合病人的意思，但未經鍛造過的銅是不能使用的。）然而產後血虛的人忌諱服用，產自銅礦中的銅，鍛造成藥材，在醋中淬火七次，研磨成細粉（新鍛造出的銅，它的火毒和金毒相互激發，挾帶了香藥的熱毒，雖然有接骨的功效