《本草求真》~ 上編 (124)
上編 (124)
1. 商陸
（毒草）大通水道下行
白話文：
毒草，使大腸排便順暢
商陸（專入脾）。辛酸苦寒有毒。功專入脾行水。其性下行最峻。有排山倒海之勢。功與大戟芫花甘遂相同。故凡水腫水脹。瘕疝癰腫。喉痹不通。濕熱蠱毒惡瘡等症。服此即能見效。（喻嘉言曰。從來腫脹。遍身頭面俱腫者。尚易治。若只單腹脹。則難治。遍身俱腫脹者。
白話文：
商陸（專入脾臟）。藥性辛、酸、苦、寒，有毒。它的功效是專門進入脾臟來行水利濕。它的藥性向下行最為峻烈。有如排山倒海之勢。它的功效與大戟、芫花、甘遂相似。所以凡是水腫、脹滿、瘕疝、癰腫、喉痹不通、濕熱蠱毒、惡瘡等症狀，服用此藥即可見效。（喻嘉言說。從古到今，腫脹的病症，遍及全身、頭面都腫脹的，尚且容易治療。若是隻單獨腹部脹，那就難治了。遍身都腫脹的，
五臟六腑各有見症。故瀉肝瀉脾瀉膀胱大小腸。間有取效之時。單單腹脹久窒。而清者不升。濁者不降。互相結聚。牢不可破。實因脾胃之衰微所致。而瀉脾之藥。安敢用乎？明乎此。則有培養一法。補元氣是也。則有招納一法。宣布五陽是也。則有解散一法。開鬼門潔淨府是也。
白話文：
每一種臟腑病症都各有症狀。所以瀉肝、瀉脾、瀉膀胱、瀉大腸的治療方法在開始時會有一些效果，但是腹脹時間一久氣憋在裡面，清氣無法上升，濁氣無法下降，互相糾結聚在一起，堅牢到無法解除，完全是因為脾胃功能衰弱引起的。在這種情況下，怎麼敢使用瀉脾的藥物呢?要是瞭解這個道理，就有一種『培養』的方法，方法就是補元氣。還有一種『招納』的方法，方法就是宣通五陽。還有一種『解散』的方法，方法就是開鬼門，清潔腸胃。
凡腫傷脾則臍必突。傷腎則足底必平。傷肺則背肩聳。傷肝則唇黑皮腫。傷心則缺盆必平。及咳嗽失音。凡腫先起於腹。後散四肢者。可治。先起四肢。後歸於腹者。必死。）如仲景牡蠣澤瀉散之用商陸。以治大病後腰以下腫。用此急迫以散之也。若脾虛水腫。因服輕劑未愈。
白話文：
凡是腫脹傷害脾臟，則臍部必定突出。傷害腎臟，則足底必定平坦。傷害肺臟，則背部和肩部聳起。傷害肝臟，則嘴脣變黑，皮膚腫脹。傷害心臟，則缺盆必定平坦，並且會出現咳嗽和失音。凡是腫脹先從腹部開始，然後擴散到四肢的，可以治療。先從四肢開始，然後歸於腹部的，必定死亡。）就像仲景的牡蠣澤瀉散之用商陸， 用它來治療大病後腰部以下的腫脹， 用這種藥物來迅速地消除腫脹。如果是因為脾虛而引起的水腫， 服用輕劑的藥物後還沒有好轉。
遂用苦劣有毒純陰之藥迅迫。效雖稍見。未幾即發。決不可救。取花。白者良。赤者只堪貼臍。（入麝三分搗貼。小便利則腫消。嘉謨曰。古贊云。其味酸辛。其形類人。療水貼腫。其效如神。斯言盡之矣！）黑豆湯浸蒸用。得蒜良。
白話文：
於是使用苦寒有毒、純陰的藥物快速治療。雖然效果很快就能看到，但不久就會發作，無法挽救。選用花，白色好，紅色只能貼臍。（放入麝香三分研末貼敷，小便通利則腫消。嘉謨說，古書上讚美說，它的味道酸辣，形狀像人，治療水貼腫，效果如神。這句話概括了它的功效！）用黑豆湯浸泡蒸煮服用。加入蒜頭更好。
2. 海藻
（水草）泄熱散結軟堅
白話文：
水草瀉熱散結軟堅
水草可清熱消炎，化解瘀結，軟化堅硬之處。
海藻（專入腎）。書載性反甘草。能治項頸一切瘰癧癥瘕疝㿉。（腹痛曰疝。丸痛曰㿉。）及痰飲腳氣水腫等症。其故奚似。蓋緣苦能泄結。寒能除熱。咸能軟堅。海藻氣味俱備。與甘草本屬不合。凡其水因熱成。而致隧道閉塞。小便不通。硬結不解者。用此堅軟結泄。邪退熱解。
白話文：
海藻（藥性歸入腎臟）。書上記載海藻的藥性與甘草相反。能治療項頸部一切腫塊腫瘤，疝氣、陰囊腫脹。（腹痛叫做疝氣，陰囊腫脹痛叫做陰囊腫脹。）以及痰飲、腳氣、水腫等症狀。這是為什麼呢？因為苦味能緩解鬱結，寒涼能清熱，鹹味能軟化堅硬。海藻氣味兼具，與甘草的藥性原本就不相合。凡是由於熱邪引起的尿路不通暢，小便不通，堅硬腫塊難以消散的，都可以用海藻來軟化結塊，緩解邪熱，讓疾病好轉。
使熱盡從小便而出。而病自無不愈也。（丹溪治癭氣初起。用海藻一兩。黃連二兩。為末。時時舐咽。先斷一切厚味。）至有病非實結。最不宜用。非獨海藻為然。即凡海中諸藥。無不如是。海帶有似海藻而粗。柔韌而長。主治無異。昆布亦同海藻海帶。俱性帶滑且雄。凡癭堅如石者。
白話文：
讓熱從小便中完全排出，那麼疾病自然而然就能痊癒。（丹溪治療癭氣初發時，使用海藻一兩，黃連二兩，碾成粉末，時時刻刻含在口中，先斷絕一切濃香的美麗。）直到患有實症以外的疾病，最不適合使用。不只是海藻如此，即凡是海中的藥物，沒有不這樣。海帶很像海藻，但較粗糙，柔軟而長，主要功效是一致的。昆布也和海藻海帶相同，具有滑潤和雄性的特性。凡是癭堅如石者。
非此不除。且其下氣最速。久服多令人瘦。至雲海島人常食。以其水土不同故耳。皆反甘草。略洗去鹹水用。（偏有同甘草以治瘰癧。蓋激之以潰其至耳！）
白話文：
不這樣就無法治癒。而且它能很快地排出氣體。長時間服用會讓人消瘦。像雲海島的人經常食用。這可能是因為他們的水土不同。這些都可替代甘草使用。簡單的清洗掉鹹水即可使用。（偏方中有用甘草來治療瘰癧的。這可能是激發它並讓它潰爛的原因吧！）