《本草求真》~ 上編 (144)
上編 (144)
1. 鱧魚膽
（無鱗魚）鱧魚肉補脾利水，鱧魚膽瀉心脾熱治喉痹
白話文：
（沒有鱗片的魚）鱧魚肉可以滋補脾臟，利尿消腫，鱧魚膽可以清熱去火，治療喉嚨疾病。
鱧魚膽（專入心脾）。即屬烏鱧。又名七星魚者是也。其物伏土勝水。味甘性寒無毒。凡人身患十種水氣。垂死。可用肉與冬瓜蔥白以治。且煮湯浴兒。可以稀痘。（楊拱醫方摘要曰。除夕黃昏時。用大烏魚一尾。小者二三尾。煮湯浴兒遍身。七竅俱到。不可嫌腥。以清水洗去也。
白話文：
鱧魚膽（專門進入心臟和脾臟）。即是指烏鱧。又稱為七星魚。這種動物潛伏在土壤中可以勝過水。味道甘甜、性寒、無毒。凡是人體患有十種水氣。垂死之際。可用肉與冬瓜、蔥白煮湯來治療。並且煮湯讓小孩子洗澡。可以稀釋痘瘡。（楊拱醫方摘要說。除夕黃昏時。用一條大烏魚。小烏魚兩三條。煮湯讓小孩子遍身洗澡。七竅都要洗到。不要嫌腥味。用清水洗掉即可。
若不信。但留一手一足不洗。遇出痘時。則未洗處偏多也。此乃異人所傳。不可輕易。）膽味書雖載甘。（日華曰。諸魚膽苦。惟此膽甘可食。為異也。臘月收取。）然嘗之終苦。凡喉痹將死者。點入即愈。病深者水調灌之亦可。
白話文：
如果你不相信，只要留一隻手或一隻腳不洗，等到出痘的時候，沒洗的地方就會出現更多的痘痘。這是一個異人傳授的偏方，不能輕易嘗試。膽味書中記載膽味甘甜（日華說：所有的魚膽都是苦的，只有這個膽是甘甜的，可以食用，這很奇怪。臘月收取）。但是，嚐起來還是苦的。凡是喉嚨腫痛快要死的人，點入膽汁就能治癒。病情嚴重的人用水調和灌服也可以。
2. 石決明
（蚌蛤）入肝除熱磨翳
白話文：
蚌蛤入肝經，可清熱降火，消散眼翳膜。
石決明（專入肝）。一名千里光。得水中陰氣以生。其形如蚌而扁。味鹹氣寒無毒。入足厥陰肝經除熱。為磨翳消障之品。緣熱熾則風必生。風生則血被風阻而障以起。久而固結不解。非不用此鹹寒軟堅逐瘀清熱祛風。則熱何能祛乎？故本事真珠母丸與龍齒同用。皆取清散肝經積熱也。
白話文：
石決明（專門歸屬於肝經）。又名千里光。它生長於水中、並吸收水中的陰氣。形狀像蚌殼，但很扁。味道鹹，性寒，無毒。歸屬於足厥陰肝經，具有清熱的作用。是治療翳障的良藥。因為如果熱氣旺盛，必定會產生風，風產生了，血液就會被風阻滯，從而產生翳障。時間久了，翳障就會固結，難以消散。如果不用這種鹹寒、軟堅、逐瘀、清熱、祛風的藥物，熱氣怎麼能夠消除呢？所以，本事真珠母丸與龍齒一起使用。都取清散肝經積熱的作用。
但此須與養血藥同入。方能取效。且此氣味鹹平。入服消伐過當。不無寒中之弊耳。亦治骨蒸勞熱五淋。（汪昂曰。能清肝肺故也。）研細水飛點目。能消外瘴。痘後眼翳。可同穀精草等分細研。豬肝蘸食即退。七孔九孔者良。鹽水煮。麵裹煨熟。為末水飛。惡旋覆。
白話文：
但是這個藥必須和養血補血的藥一同服用，纔能有效。而且這個藥藥性平和，服用後過於消退熱氣，難免會有寒症的弊病。也能治療骨蒸勞熱和五淋。汪昂說：它能清肝肺，所以能治療這些疾病。將其研磨成細末，用水溶解後點眼，可以消散外來的病邪。出痘後眼睛有翳障，可以和穀精草等分研磨成細末，用豬肝蘸著吃，翳障就會消除。七孔或九孔的鹽比較好，用鹽水煮後，裹上麵粉悶熟，研磨成細末，用水溶解後服用，忌諱旋覆花。
3. 珍珠
（蚌蛤）除心肝熱邪及脾腎濕熱
白話文：
蚌蛤能祛除心肝鬱熱、脾腎濕熱。
珍珠（專入心肝。兼入脾胃）。即蚌所生之珠也。珠稟太陰精氣而成。故中秋無月。則蚌即無珠也。此藥馮楚瞻辨論最詳。謂其功用多入陰經。其色光明。其體堅硬。大小無定。要以新完未經鑽綴者為尚。味甘微咸。氣寒無毒。入手少陰心經足厥陰肝經。蓋心虛有熱。則神氣浮游。
白話文：
珍珠（特別能進入心臟和肝臟，兼能進入脾胃）。也就是蚌中長出的珠子。珍珠是稟承太陰精氣而形成的，因此中秋節沒有月亮，蚌也就不會有珠子。這種藥物，馮楚瞻分別論述得最為詳細。他說珍珠的功效多能進入陰經。它的顏色明亮，質地堅硬。大小不一，但最好是全新完整的，沒有經過鑽孔或串連的。味道甘甜微鹹，性寒無毒。能作用於手少陰心經和足厥陰肝經。蓋因心臟虛弱有熱，則神氣會遊離不定。
肝虛有熱。則目生翳障。（目為肝竅。）除二經之熱。故能鎮心明目也。耳聾本屬腎虛有熱。（耳為腎竅。）甘寒所以主之。逆臚者臚脹也。胸腹氣逆脹滿。以及手足皮膚皆腫也。經曰。諸濕腫滿。皆屬脾土。諸滿脹大。皆屬於熱。此脾虛有熱。兼有積滯所致。珍珠味甘。既能益脾。
白話文：
肝臟虛弱有熱。眼睛就會產生翳障。（眼睛是肝臟的竅）清除肝經和腎經的熱，所以能夠鎮靜心神，使視力明淨。耳聾原本是腎臟虛弱有熱。（耳朵是腎臟的竅）甘寒的藥物所以能夠治療耳聾。逆臚就是腹脹。胸部和腹部的氣逆脹滿。以及手足皮膚都腫脹。經書說。各種濕腫滿滯。都屬於脾土虛弱。各種脹滿肥大。都屬於有熱。這是脾臟虛弱有熱。兼有積滯造成的。珍珠味甘。既能滋補脾臟。
寒能除熱。體堅復能磨積消滯。故亦主之。珠藏於澤。則川自媚。況塗於面。寧不令人潤澤顏色乎？至於疔毒癰腫。長肉生肌。尤臻奇效。但體最堅硬。研如飛面。方堪服食。否則傷人臟腑。外摻肌肉作疼。蚌蛤無陰陽牝牡。故珠專一於陰精也。
白話文：
寒性可以去除熱性。人體堅固又能磨損、消解停積。所以也能治病。珍珠藏於水澤之中，那麼河川自會美好。塗抹在臉上，豈能不使人的顏色潤澤呢？對於瘡毒、腫脹、長肉和生肌，珍珠尤有奇效。但是，珍珠最堅硬，需要研磨如飛灰才能服用，否則會傷人臟腑，外敷肌肉會疼痛。蚌蛤沒有陰陽牝牡之分，所以珍珠專一於陰精。