《醫經原旨》~ 卷六 (28)
卷六 (28)
1. 夢
淫邪泮衍，正邪從外襲內而未有定舍，反淫於臟，不得定處，與榮衛俱行，而與魂魄飛揚，使人臥不得安而喜夢。（淫邪泮衍，言奇邪為夢，變幻無窮也。正邪者，非正風之謂，凡陰陽勞逸之感於外，聲色嗜欲之動於內，但有干於身心者，皆謂之正邪，亦無非從外襲內者也。惟其變態恍惚，未有定舍，故內淫於臟，則於營衛魂魄無所不亂，因令人隨所感而為夢。
）氣淫於腑，則有餘於外，不足於內；（氣盛於陽也。）氣淫於臟，則有餘於內，不足於外。（氣盛於陰也。）陰氣盛則夢涉大水而恐懼，（以陰勝陽，故夢多陰象。）陽氣盛則夢大火而燔焫，（以陽勝陰，故夢多陽象。）陰陽俱盛則夢相殺。（俱盛則爭，故夢相殺。）上盛則夢飛，（陽勝者親乎上也。
）下盛則夢墮，（陰勝者親乎下也。）盛飢則夢取，（因不足也。）盛飽則夢與，（因有餘也。）肝氣盛則夢怒，（肝在志為怒也。）肺氣盛則夢恐懼哭泣飛揚，（肺在志為憂，故夢恐懼哭泣，肺主氣，故夢飛揚。）心氣盛則夢喜笑恐畏，（心在志為喜，在變動為憂也。）脾氣盛則夢歌樂，身體重不舉，（脾喜音樂，在聲為歌，其主肌肉也。
）腎氣盛則夢腰脊兩解不屬。（腰為腎之府，故若腰脊不相連屬。）凡是十二盛者，至而瀉之，立已。（陽盛則有餘於腑，陰盛則有餘於臟，但察其邪之所在，或藥或針，瀉之則已。）厥氣客於心，則夢見丘山煙火，（心屬火也。）客於肺則夢飛揚，見金鐵之奇物，（肺屬金也。
）客於肝則夢山林樹木，（肝屬木也。）客於脾則夢見丘陵大澤，壞屋風雨，（脾屬土，其主濕也。）客於腎則夢臨淵，沒居水中，（腎屬水也。）客於膀胱則夢遊行，（膀胱為足太陽之經，屬三陽之表也。）客於胃則夢飲食，（胃為水穀之海也。）客於大腸則夢田野，（大腸為傳導之官，其曲折納汙，類田野也。
）客於小腸則夢聚邑沖衢，（小腸為受盛之官，物之所聚，類邑衢也。）客於膽則夢鬥訟自刳，（膽主決斷，其氣剛也。）客於陰器則夢接內，（欲念之所注也。）客於項則夢斬首，（恐怖之所及也。）客於脛則夢行走而不能前，及居深池窌苑中，（厥逆之邪在下也，窌、窖同。
）客於股肱則夢禮節拜起，（勞倦之所致也。）客於胞䐈則夢泄便。（胞，溲脬也。䐈，大腸也。在前則夢泄，在後則夢便，胞，音拋。䐈，音直。）凡此十五不足者，至而補之，立已也。（當各隨其經，或針或藥，補之而已也。）短蟲多則夢聚眾，（繁盛之象也。）長蟲多則夢相擊毀傷，（長蟲勢力相角，內有損傷，故夢兆亦然。
《周禮》六夢：一曰正夢，謂無所感而自夢也；二曰噩夢，有所驚愕而夢也；三曰思夢，因於思憶而夢也；四曰寤夢，因覺時所為而夢也；五曰喜夢，因所喜好而夢也；六曰懼夢，因於恐畏而夢也。又好仁者多夢松柏桃李，好義者多夢金刀兵鐵，好禮者多夢簠簋籩豆，好智者多夢江湖川澤，好信者多夢山嶽原野。役於五行，未有不然者，是皆致夢之因也。
白話文：
夢
邪氣過盛，正邪之氣從體外入侵內臟，尚未穩定停留在某處，反而在內臟中遊走不定，隨著血液循環及衛氣運行，與魂魄一同飛揚，讓人睡不安穩，容易做夢。（邪氣過盛，指各種奇異邪氣導致做夢，夢境變化無窮。正邪，並非單指正氣與邪風，凡是外在的陰陽失調、勞逸不均，或內在的聲色慾念等，凡是影響身心健康的因素，都稱為正邪，這些因素皆由外而內入侵。因為這些因素變化莫測，沒有固定的位置，所以內臟受到侵犯，就會影響到氣血、衛氣、魂魄，導致人根據所受影響而做夢。）
氣在腑臟過盛，則體表有餘而內在不足；（陽氣過盛）氣在內臟過盛，則內在有餘而體表不足。（陰氣過盛）陰氣盛則夢到洪水而感到恐懼，（陰勝過陽，所以夢境多為陰性景象。）陽氣盛則夢到烈火而感到灼熱。（陽勝過陰，所以夢境多為陽性景象。）陰陽都過盛則夢到互相爭鬥。（陰陽都過盛則互相爭鬥，所以夢境是爭鬥的景象。）上焦氣盛則夢到飛翔，（陽氣旺盛的人傾向向上。）下焦氣盛則夢到墜落，（陰氣旺盛的人傾向向下。）過度飢餓則夢到尋找食物，（因為不足。）過度飽食則夢到與人分享食物。（因為有餘。）肝氣盛則夢到發怒，（肝與情緒中的怒氣相關。）肺氣盛則夢到恐懼、哭泣、飛翔，（肺與情緒中的憂愁相關，所以夢到恐懼、哭泣；肺主氣，所以夢到飛翔。）心氣盛則夢到喜笑、恐懼，（心與情緒中的喜悅相關，也與變化莫測的憂慮相關。）脾氣盛則夢到唱歌跳舞，身體沉重抬不起，（脾與音樂相關，與肌肉相關。）腎氣盛則夢到腰脊分離，無法連接。（腰為腎的府舍，所以夢到腰脊分離。）凡是這十二種器官之氣過盛的現象，應該及時瀉掉，就能痊癒。（陽氣過盛則腑臟有餘，陰氣過盛則內臟有餘，只要觀察邪氣所在位置，用藥或針灸瀉掉即可。）
寒邪之氣入侵心臟，則夢到山丘、煙火，（心屬火。）入侵肺臟則夢到飛翔，看見金屬和奇特的物品，（肺屬金。）入侵肝臟則夢到山林樹木，（肝屬木。）入侵脾臟則夢到丘陵、沼澤、破屋、風雨，（脾屬土，主濕。）入侵腎臟則夢到在深淵中，沉沒在水中，（腎屬水。）入侵膀胱則夢到旅行，（膀胱屬足太陽經，屬於三陽經脈的外表。）入侵胃臟則夢到飲食，（胃為水谷之海。）入侵大腸則夢到田野，（大腸負責傳導，其彎曲的形態像田野。）入侵小腸則夢到聚落和街道，（小腸負責吸收，物體聚集的地方類似聚落和街道。）入侵膽臟則夢到打鬥、爭訟、剖腹，（膽主決斷，氣質剛強。）入侵生殖器則夢到性行為，（性慾的投射。）入侵頸部則夢到被砍頭，（恐懼的體現。）入侵脛部則夢到行走卻無法前進，或者住在深潭或地窖中，（寒邪之氣在下焦。）入侵胳膊則夢到行禮拜祭，（勞累的結果。）入侵膀胱和大腸則夢到大小便失禁。（膀胱是大腸，前者夢到小便失禁，後者夢到大便失禁。）凡是這十五種器官之氣不足的現象，應該及時補充，就能痊癒。（應該根據不同的經絡，用針灸或藥物來補充即可。）
體內寄生蟲數量多則夢到人群聚集，（數量繁多的景象。）寄生蟲較長則夢到互相打鬥毀傷。（長的寄生蟲力量較強，互相爭鬥會造成損傷，所以夢境也是如此。）
《周禮》中將夢分為六種：一、正夢，指沒有任何外界刺激而自然產生的夢；二、噩夢，指因驚嚇而產生的夢；三、思夢，指因思念而產生的夢；四、寤夢，指因醒來時的事情而產生的夢；五、喜夢，指因喜愛而產生的夢；六、懼夢，指因恐懼而產生的夢。此外，仁愛之人多夢到松柏桃李，好義之人多夢到金刀兵器，好禮之人多夢到祭祀用的器皿，好智之人多夢到江河湖澤，好信之人多夢到山嶽原野。這些都與五行相關，沒有例外，這些都是導致做夢的原因。