《醫經原旨》~ 卷四 (27)
卷四 (27)
1. 經臟
（足少陽為厥陰之表，故候在人迎。）肝，足厥陰也，是動則病腰痛不可以俯仰，（足厥陰支別者，與太陰、少陽之脈同結於腰踝下中髎、下髎之間，故為腰痛。厥陰之脈令人腰痛，腰中如張弓弩弦。）丈夫㿉疝，婦人少腹腫，（足厥陰氣逆，則為睪腫卒疝。婦人少腹腫，即疝病也。
）甚則嗌乾，面塵，脫色。（肝脈循喉嚨之後，上入頑顙，上出額，其支者從目系下頰裡，故為此病。陽明在泉，司天，燥淫所勝，亦同此病於肝也。）是主肝所生病者，（足厥陰經肝所生病也。）胸滿，嘔逆，飧泄，狐疝，遺溺，閉癃，為此諸病。（本經上行者挾胃貫膈，下行者過陰器，抵小腹，故為此諸病。
）盛者，寸口大一倍於人迎；虛者，寸口反小於人迎也。（足厥陰為少陽之裡，故候在寸口。）
太陽所謂腫、腰脽痛者，正月太陽寅。寅，太陽也。（此足上文六經為病之義也。脽，尻臀也。正月建寅，三陽月也。三陽者，太陽也。故足太陽病為腫、腰脽痛也，應正月三陽之候。脽，音誰。）正月陽氣出在上，而陰氣盛，陽未得自次也，故腫、腰脽痛也。（正月之候。
三陽雖出，而時令尚寒，陰氣尚盛，陽氣未有次第，以陰勝陽，故腫、腰脽痛，正以足太陽之脈，挾脊抵腰貫臀也。）病偏虛為跛者，正月陽氣凍解地氣而出也。所謂偏虛者，冬寒頗有不足者，故偏虛為跛也。（正月東風解凍，陽氣尚微，足太陽病，有或左或右，偏虛為跛者，應三陽不足於下也。
足太陽下行之脈，循髀膕，下出外踝之後，故有是證。跛，補火切。）所謂強上引背者，陽氣大上而爭，故強上也。（太陽之脈，下項挾背，若陽氣大上而爭，則與三陽之氣上升者同，故為強上引背也。）所謂耳鳴者，陽氣萬物，盛上而躍，故耳鳴也。（太陽支者，從巔至耳上角，陽邪上盛，故為耳鳴也。
）所謂甚則狂巔疾者，陽盡在上，而陰氣從下，下虛上實，故狂巔疾也。（巔，癲同。所謂甚者，言陽邪盛也。陽邪實於陽經則陽盡在上，陰氣在下，上實下虛，故當為狂癲之病。）所謂浮而聾者，皆在氣也。（陽實於上則氣壅為聾，亦以其脈至耳也。）所謂入中為喑者，陽盛已衰，故為喑也。
（聲由氣發，氣者陽也。陽盛則聲大，陽虛則聲微。若陽盛已衰，故喑瘂不能言也。）內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也。（俳，廢也。內奪者，奪其精也。精奪則氣奪而厥，故聲喑於上，體廢於下。元陽大虧，病本在腎，腎脈上挾舌本，下走足心，故為是病。俳，當作「痱」，音沸。
）少陰不至者厥也。（此釋上文「內奪而厥」之義也。少陰者，腎脈也，與太陽為表裡。若腎氣內奪則少陰不至。少陰不至者，以陰虛無氣，無氣則陽衰致厥之由也。）少陽所謂心脅痛者，言少陽盛也。盛者，心之所表也。（少陽之脈，下胸中，循脅裡，故心脅痛者，言少陽之邪盛也，然少陽屬木，木以生火，故邪之盛者其本在膽，其表在心。表者，標也。
白話文：
經臟
足少陽經是足厥陰經的表裡經脈，所以足少陽經的病候反映在人迎脈上。肝經是足厥陰經，如果肝經活動過度，就會導致腰痛，無法彎腰或仰頭。（足厥陰經的支脈與足太陰經、足少陽經的經脈在腰骶部中髎、下髎之間交會，所以會引起腰痛。足厥陰經的脈氣不通暢會讓人腰痛，感覺腰部像拉滿弓弦一樣。）男子患睪丸腫痛，女子患少腹腫痛，（足厥陰經氣逆，就會導致睪丸腫痛或疝氣。女子少腹腫痛，也是疝氣的一種。）嚴重時會咽喉乾燥、面色灰暗、皮膚失去光澤。（肝經循行於喉嚨後面，上行至額部，其支脈從眼眶下部經過頰內，所以會出現這些症狀。手陽明大腸經循行於泉穴，主司天氣，如果燥熱之邪過盛，也會與肝經病症相似。）這些都是肝經生病引起的症狀，（足厥陰經是肝經的經脈，所以這些病症都是肝經生病所致。）胸悶、嘔吐、腹瀉、陰囊腫痛、尿失禁、尿閉等，都是這些病症。（本經上行的經脈經過胃部，貫穿膈肌；下行的經脈經過生殖器，到達小腹部，所以會引起這些病症。）病情嚴重者，寸口脈的脈象比人迎脈大一倍；病情虛弱者，寸口脈反而比人迎脈小。（足厥陰經是足少陽經的裡經，所以病候反映在寸口脈上。）
太陽經所引起的腫脹、腰臀部疼痛，發生在正月，正月屬寅，寅屬太陽。（這是足太陽經六經病的意義。脽，指臀部。正月建寅，是三陽月。三陽指太陽經。所以足太陽經生病會導致腫脹、腰臀疼痛，符合正月三陽的氣候特徵。脽，音shūi。）正月陽氣上升於體表，而陰氣仍然很盛，陽氣還沒有充分發揮作用，所以會出現腫脹、腰臀疼痛。（正月的氣候特徵。）
雖然三陽之氣已經出現，但時令尚寒，陰氣仍然很盛，陽氣尚未按照順序運行，陰勝於陽，所以會出現腫脹、腰臀疼痛，這是因為足太陽經的經脈沿著脊柱到達腰部，貫穿臀部所致。病情偏虛弱的人會出現跛行，這是因為正月陽氣開始融化冰雪，地氣上升的緣故。所謂偏虛，是指冬季寒邪侵襲，身體陽氣不足，所以才會偏虛而導致跛行。（正月東風解凍，陽氣還很弱，足太陽經的病症，有的在左側，有的在右側，偏虛而導致跛行，是三陽之氣不足於下的緣故。）
足太陽經下行的經脈循行於大腿外側、膝蓋後面，向下到達外踝後面，所以會有這種症狀。跛，讀音為bǔ huǒ。所謂向上牽引背部的疼痛，是因為陽氣上升爭奪，所以向上牽引。 （太陽經的經脈從頸後部經過背部，如果陽氣大量上升爭奪，就會與三陽之氣上升相合，所以會出現向上牽引背部的疼痛。）所謂耳鳴，是因為陽氣充盈於萬物，上升而跳動，所以會耳鳴。（太陽經的支脈從頭頂到達耳上角，陽邪上盛，所以會出現耳鳴。）所謂嚴重時會出現狂躁癲癇，是因為陽氣全部在上面，而陰氣在下面，下虛上實，所以會出現狂躁癲癇。（巔，與癲同義。所謂嚴重，是指陽邪盛盛。陽邪實於陽經，則陽氣全部在上面，陰氣在下面，上實下虛，所以會出現狂癲病。）所謂浮腫而耳聾，都是由於氣機阻滯。（陽氣實於上則氣機阻滯而耳聾，也是因為其經脈到達耳朵的緣故。）所謂病情深入則會導致失音，是因為陽氣盛極而衰，所以會失音。
（聲音是由氣發出的，氣是陽氣。陽氣盛則聲音洪亮，陽氣虛則聲音微弱。如果陽氣盛極而衰，就會導致失音，不能說話。）精氣內耗而厥逆，則會導致失音和肢體癱瘓，這是腎氣虛弱所致。（俳，通痱，音fèi。內耗，指精氣耗損。精氣耗損則氣機受損而厥逆，所以聲音嘶啞，肢體癱瘓。元陽大虧，病根在於腎臟，腎經的經脈上行經過舌根，下行到達足心，所以會出現這些症狀。俳，應作「痱」，音fèi。）少陰經的經氣不到達，就會出現厥逆。（這段文字解釋了上文「精氣內耗而厥逆」的含義。少陰經，是腎經，與太陽經為表裡關係。如果腎氣內耗，則少陰經的經氣不到達。少陰經的經氣不到達，是因為陰虛無氣，無氣則陽衰，從而導致厥逆。）少陽經所引起的心胸脅肋疼痛，是指少陽經的經氣過盛。（少陽經的經脈經過胸中，循行於脅肋內，所以心胸脅肋疼痛，是指少陽經的邪氣過盛，然而少陽屬木，木生火，所以邪氣過盛的根本原因在於膽經，而其表現則在於心經。表，指標誌。）