《醫經原旨》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 風
（風寒襲於膚腠，則玄府閉封，故內不得通，外不得泄，此外感之始也。）風者，善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶。（風性動，故善行數變。風本陽邪，陽主疏泄，故令腠理開，開則衛氣不固，故灑然而寒。若寒勝則腠理閉，閉則陽氣內壅，故煩熱而悶。）其寒也則衰食飲，其熱也則消肌肉，故使人怢慄而不能食，名曰「寒熱」。
（寒邪傷陽，則胃氣不化，故衰少飲食。熱邪傷陰，則津液枯涸，故消瘦肌肉。寒熱交作則振寒，故為怢慄不食。此上三節，皆以明風為寒熱也。怢，音帙。）風傷與陽明入胃，循脈而上，至目內眥，其人肥則風氣不得外泄，則為熱中而目黃，人瘦則外泄而寒，則為寒中而泣出。（風氣客於陽明則內入於胃，胃居中焦，其脈上行，繫於目系。
人肥則腠理致密，邪不得泄，留為熱中，故目黃；人瘦則肌膚疏淺，風寒犯之，陽氣易泄，泄則寒中而泣出。此明風氣之變，或為熱中，或為寒中也。）風氣與太陽俱入，行諸脈俞，散於分肉之間，與衛氣相干。其道不利，故使肌肉憤䐜而有瘍，衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁也。
（風由太陽經入者，自背而下，凡五臟六腑之俞皆附焉，故邪必行諸脈俞而散於分肉也。分肉者，衛氣之所行也，衛氣晝行於陽自足太陽始，風與衛氣相搏，俱行於分肉之間，故氣道澀而不利，不利則風邪搏聚，故肌肉腫如憤䐜而為瘡瘍；或衛氣不行則體有不仁，故凡於痛癢寒熱，皆有所弗知也。）癘者，有營氣熱胕，其氣不清，故使鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰。
風寒客於脈而不去，名曰「癘風」，或名曰「寒熱」。（風寒客於血脈，久留不去則營氣化熱，皮膚胕潰，氣血不清，敗壞為癘，故曰「脈風成為癘」也。）以春甲乙傷於風者為「肝風」，以夏丙丁傷於風者為「心風」，以季夏戊己傷於邪者為「脾風」，以秋庚辛中於邪者為「肺風」，以冬壬癸中於邪者為「腎風」。
（此明風邪內至於臟也，以四時十干之風，分屬五臟，非謂春必甲乙而傷肝，夏必丙丁而傷心也，凡一日之中亦有四時之氣，十二時之中亦有十干之分，故得春之氣則入肝，得甲乙之氣亦入肝，當以類求，不可拘泥，諸氣皆然也。曰「傷」曰「中」，本為互言，初無輕重之別，後世以中風為重，傷風為輕，非也。
）風中五臟六腑之俞，亦為臟腑之風，各入其門戶所中，則為「偏風」；風中五臟六腑之俞，即十二經臟腑之風也。隨俞左右而偏中之，則為偏風，故有偏病之證。）風氣循風府而上，則為「腦風」；（風府，督脈穴。自風府而上，則入腦戶，故為腦風。）風入系頭，則為「目風」眼寒；（風自腦戶入繫於頭，則合於足之太陽。
白話文：
風寒侵襲皮膚肌膚，則毛竅閉塞，所以內氣不通，外氣不泄，這就是外感風寒的開始。風的特性是善於流動且變化多端，毛竅開則感到清爽寒冷，毛竅閉則感到燥熱煩悶。風的性質活躍，所以善於流動且變化多端。風本是陽邪，陽主疏泄，所以使毛竅開張，開張則衛氣不固，所以感到清爽寒冷。如果寒邪較盛，則毛竅閉塞，閉塞則陽氣鬱積於內，所以感到煩熱而悶。風寒則食慾減退，風熱則肌肉消瘦，所以使人畏寒發抖而不能進食，稱為「寒熱」。
寒邪傷損陽氣，則胃氣不能運化，所以食慾減退。熱邪傷損陰液，則津液枯竭，所以肌肉消瘦。寒熱交替發作則畏寒發抖，所以感到畏寒發抖而不能進食。以上三節，都是說明風邪可以導致寒熱症狀。風邪侵犯陽明經，入於胃，循經脈上行，到達目內眥（眼角）。肥胖的人，風邪不能外泄，則變成內熱，導致目黃；瘦弱的人，風邪容易外泄，則變成寒邪，導致流淚。風邪客犯陽明經則內入於胃，胃居中焦，其經脈上行，與目系相連。
肥胖的人，毛竅緻密，邪氣不能外泄，滯留於內而化熱，所以目黃；瘦弱的人，肌膚疏鬆，風寒容易侵犯，陽氣容易外泄，外泄則寒邪內盛而流淚。這說明風邪的變化，或為內熱，或為內寒。風邪與太陽經氣一起侵入，循行於經脈穴位，散佈於肌肉之間，與衛氣相搏。其運行受阻，所以使肌肉腫脹疼痛而生瘡瘍；衛氣凝滯不行，所以肌肉感覺麻木不仁。
風邪由太陽經侵入，從背部向下，凡五臟六腑的經脈穴位都循行經過，所以邪氣必然循行於經脈穴位而散佈於肌肉之間。肌肉是衛氣運行的場所，衛氣白天循行於陽經，從足太陽經開始，風邪與衛氣相搏，共同循行於肌肉之間，所以氣道阻塞不通暢，不通暢則風邪聚集，所以肌肉腫脹疼痛而生瘡瘍；或者衛氣不行，則身體麻木不仁，所以對痛癢寒熱等都感覺遲鈍。
癘病，是指營氣熱盛，邪熱阻塞，氣血不清，所以使鼻樑潰爛，面色敗壞，皮膚瘡瘍潰爛。風寒客於經脈而不去，稱為「癘風」，或稱為「寒熱」。風寒客犯血脈，久留不去，則營氣化熱，皮膚潰爛，氣血不清，敗壞而形成癘病，所以說「脈中風邪演變成癘病」。春天甲乙木之氣受風邪侵犯為「肝風」，夏天丙丁火之氣受風邪侵犯為「心風」，長夏戊己土之氣受邪氣侵犯為「脾風」，秋天庚辛金之氣受邪氣侵犯為「肺風」，冬天壬癸水之氣受邪氣侵犯為「腎風」。
這說明風邪可以內侵臟腑，以四季十天干的風邪，分別歸屬於五臟，並不是說春天一定甲乙木之氣而傷肝，夏天一定丙丁火之氣而傷心，凡是一日之中也有四季之氣，十二時辰之中也有十天干之氣的分佈，所以得到春天的氣息則入肝，得到甲乙木之氣也入肝，應該以類推，不可拘泥，其他氣息也是如此。「傷」與「中」本是同義詞，最初沒有輕重之分，後世以中風為重，傷風為輕，這是錯誤的。
風邪侵犯五臟六腑的經脈穴位，也稱為臟腑之風，各入其所屬經絡而致病，則為「偏風」；風邪侵犯五臟六腑的經脈穴位，就是十二經臟腑之風。依循經脈左右而偏於某一經絡受邪，則為偏風，所以會有偏於某一臟腑的病症。風邪循行風府穴而上，則為「腦風」；風邪入於頭部，則為「目風」眼寒。