《醫經原旨》~ 卷六 (38)
卷六 (38)
1. 死期
脾土畏木，故死於甲、乙。）足少陰氣絕則骨枯，少陰者冬脈也。伏行而濡骨髓者也，故骨不濡則肉不能著也，骨肉不相親則肉軟卻，肉軟卻故齒長而垢，發無澤，發無澤者骨先死，戊篤己死，土勝水也；（足少陰者，腎也。腎屬水，故為冬脈，腎主骨，故腎氣絕則骨先死，其症在骨肉不相親附，則齒長而垢，精髓不能濡潤，則發枯無澤也。腎水畏土，故死於戊、己。
）足厥陰氣絕，則筋絕。厥陰者，肝木也，肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而脈絡於舌本也，故脈弗榮則筋急，筋急則引舌與卵，故唇青、舌卷、卵縮，則筋先死，庚篤辛死，金勝木也。（肝氣絕者筋先死，其症則唇青舌卷而卵縮囊拳也。肝木畏金，故死於庚、辛。）五陰氣俱絕，則目系轉，轉則目運，目運者為志先死，志先死則遠一日半死矣。 ）三日背膂筋痛，小便閉，（即三日而之膂、膀胱也。）五日身體重；（五日而上之心，血脈傷，身體重痛。重字下疑有一痛字。）六日不已死，（心復傳肺也。）冬夜半後，夏日昳。（醜、未司濕土之化，氣通於胃，失守則死，理之自然。）膀胱病小便閉，（膀胱為津液之府也。
）五日少腹脹，腰脊痛，胻痠，（即五日而至腎也。）一日腹脹，（即一日而之小腸也。）一日身體痛；（即一日而之心，腑傳臟也。心主血脈，故為身體痛。）二日不已死，（心病不已，必又傳金臟，故死。）冬雞鳴，夏下晡。（醜、未時也，土能剋水，故膀胱之病畏之。
）諸病以死是相傳，如是者，皆有死期，不可刺；（上文相傳死期，各有遠近，蓋其臟有要害，氣有虛實也。倉公曰：能谷者過期，不能谷者不及期。正此之謂，既有死期，不可刺矣。）間一臟止及至三四臟者，乃可刺也。（間三四臟者，皆非以次相傳者也，治之則愈，故可用針刺之。
此云「可刺」、「不可刺」，即前所云「可與治」、「不可與治」同義也。）
手太陰氣絕，則皮毛焦，太陰者，行氣溫於皮毛者也，故氣不榮則皮毛焦，皮毛焦則津液去皮節，津液去皮節者則爪枯毛折，毛折者則毛先死，丙篤丁死，火勝金也；（手太陰者，肺也。肺主皮毛，故其氣絕則津液去於皮節，而症在爪枯毛折也，肺金畏火，故危於丙、丁。
）手少陰氣絕，則脈不通，脈不通則血不流，血不流則髦色不澤，故其面黑如漆柴者，血先死，壬篤癸死，水勝火也；（手少陰者，心也。心主血脈，故心脈絕則血先死，其症在髦色不澤而面黑如漆也，心火畏水，故危於壬、癸。髦，音毛，發也。）足太陰氣絕者，則脈不榮肌肉，唇舌者肌肉之本也，脈不榮則肌肉軟，肌肉軟則舌萎、人中滿，人中滿則唇反，唇反者肉先死，甲篤乙死，木勝土也；（足太陰者，脾也。脾主肌肉，故脾氣絕則肉先死，其症在人中滿而舌萎唇反也。
白話文：
死期
三日內背部脊椎肌肉疼痛，小便不通，五天內全身沉重；六天內仍未好轉就會死亡。冬天半夜之後，夏天日落時分死亡。膀胱疾病導致小便不通，五天內小腹脹痛，腰脊痠痛；一天內腹脹，一天內全身疼痛；兩天內仍未好轉就會死亡。冬天雞鳴時分，夏天午後死亡。各種疾病導致死亡的過程各有不同，這些都有其死亡時間，不可針灸治療；如果疾病只傳播到三四個臟腑，則可以針灸治療。所謂「可刺」、「不可刺」，與「可與治」、「不可與治」意思相同。
手太陰經氣絕，則皮膚乾燥焦枯；手少陰經氣絕，則脈搏不通，面色黑如漆炭；足太陰經氣絕，則肌肉無力，嘴唇舌頭萎縮；足少陰經氣絕，則骨骼枯萎；足厥陰經氣絕，則筋脈斷裂。五臟經氣全部絕，則眼球轉動，之後神志不清，很快就會死亡。