《醫經原旨》~ 卷一 (42)
卷一 (42)
1. 臟象下第三
陰氣既少，而復瀉之，其陰少脫，故曰「無脫其陰」，而但可瀉其陽耳。然陰不足者，陽亦無根，若瀉之太過，則陽氣重脫，而脫陽者狂，甚至陰陽俱脫，則暴死不知人也。）少陽之人，多陽少陰，經小而絡大，血在中而氣外，實陰而虛陽，獨瀉其絡脈則強，氣脫而疾，中氣不足，病不起也。（經脈深而屬陰，絡脈淺而屬陽，故少陽之人多陽而絡大，少陰而經小也。
血脈在中，氣絡在外，所當實其陰經而瀉其陽絡，則身強矣。惟是少陽之人，尤以氣為主，若瀉之太過，以致氣脫而疾，則中氣乏而難於起矣。）陰陽和平之人，其陰陽之氣和，血脈調，不幸而病，謹診其陰陽，視其邪正，安容儀，審有餘不足，盛則瀉之，虛則補之，不盛不虛，以經取之，此所以調陰陽、別五態之人者也。
（不盛不虛，以經取之者，言本無盛虛之可據，而或有邪正之不調者，但求所在之經以取其病也。）五五二十五人，而五態之人不與焉，五態之人尤不合於眾也。太陰之人，其狀黮黮然黑色，念然下意，臨臨然長大，膕然未僂，此太陰之人也。（黮黮，色黑不明也。念然下意，意念不揚也，即下齊之謂。
臨臨然，臨下貌。膕然未僂，言膝膕若屈而實非傴僂之疾也。蓋以太陰之人，稟質陰濁，故其形色志意，有如此者。黮，萏、探二音，僂，音呂。）少陰之人，其狀清然竊然，固以陰賊，立而躁嶮，行而似伏，此少陰之人也。（清然者，言似清也。竊然者，行如鼠雀也。固以陰賊者，殘賊之心堅不可破也。
堅立而躁嶮者，陰嶮之性，時多躁暴也，出沒無常，行而似伏，此則少陰人之態度。嶮、險同。）太陽之人，其狀軒軒儲儲，反身折膕，此太陽之人也。（軒軒，高大貌，猶俗謂軒昂也。儲儲，蓄積貌，盈盈自得也。反身折膕，言仰腰挺腹，其膕似折也。是皆妄自尊大之狀，此則太陽人之態度。
儲，音除。）少陽之人，其狀立則好仰，行則好搖，其兩臂兩肘，則常出於背，此少陽之人也。（立則好仰，志務高也。行則好搖，性多動也，兩臂兩肘出於背，喜露而不喜藏也。此則少陽人之態度。）陰陽和平之人，其狀委委然，隨隨然，顒顒然，愉愉然，㼐㼐然，豆豆然，眾人皆曰君子，此陰陽和平之人也。（委委，雍容自得也。
隨隨，和光同塵也。顒顒，尊嚴謹慎也。愉愉，悅樂也。㼐㼐，周旋也。豆豆，磊落不亂也。若人者，人人得而敬愛之，故眾人皆曰君子。君子者，其得天地之正氣者也。顒，魚容切。愉，音余。㼐，音旋。）五五二十五人之政，而陰陽之人不與焉，其態又不合於眾者五也。
二十五人之形，血氣之所生，別而以候，從外以知內。（五行之中，又各有五，如五形之人而又分左之上下，右之上下，是為五矣。五而五之，計有二十五人也。然此言五形之詳，非止五態而已，故曰「陰陽之人不與焉」，「又不合於眾者五也」。別而以候，別其外而知其內也。
白話文：
臟象下第三
陰氣不足，又過度瀉掉，陰氣就會大量流失，所以說要「無脫其陰」，只能瀉陽。但陰不足，陽也無根基，如果瀉陽過度，陽氣也會大量流失，導致神志狂亂，甚至陰陽都耗竭而暴亡。少陽體質的人，陽氣多而陰氣少，經絡較小而旁支較大，血液在經脈內運行，氣血則在經脈外圍運行，陰虛陽實，單獨瀉掉其旁支經脈反而能增強體質，但若氣血耗竭就會生病，中氣不足，病就難以痊癒。（經脈深入屬陰，旁支經脈淺表屬陽，所以少陽體質的人陽氣多而旁支經脈大，陰氣少而經脈小。）
血液在經脈內運行，氣血在經脈外圍運行，應該補益陰經，瀉掉陽絡，這樣才能強身健體。但少陽體質的人，尤其以氣為主，如果瀉法過度，導致氣血耗竭而生病，中氣就會不足，很難恢復健康。陰陽平和的人，陰陽之氣調和，血脈暢通，即使不幸生病，也要仔細診斷其陰陽盛衰，觀察邪正盛衰，觀察其容貌儀態，判斷有餘還是不足，盛則瀉之，虛則補之，不盛不虛，則根據經絡取穴治療，這就是調和陰陽、辨別五種體質的方法。（不盛不虛，以經取之，是指本無明顯盛虛可據，但可能存在邪正失調的情況，只需尋找病邪所在的經絡進行治療。）
總共有二十五種體質，但這五種體質並不在其中，這五種體質與常人迥異。太陰體質的人，面色黧黑，思慮沉重，身材高大，膝關節略微彎曲，這是太陰體質的特徵。（黧黑指面色黑而不明亮；思慮沉重指思緒不暢，只向下沉；身材高大指身材高而下垂；膝關節略微彎曲指膝蓋略微彎曲，但並非僂僂病。）這是因為太陰體質的人，稟賦陰寒，所以其形貌、性格、志向都有這樣的特點。（黧，音dàn或tàn；僂，音lǚ）少陰體質的人，樣子清瘦而行動迅速，性情陰險，站立時不安分，走路像老鼠一樣，這是少陰體質的特徵。（清瘦指看起來很清瘦；行動迅速指行動如鼠雀；性情陰險指殘忍陰險的心性堅不可摧；不安分指陰險的性格，經常暴躁，出沒無常，走路像偷偷摸摸的樣子，這是少陰體質的表現。）太陽體質的人，樣子高大而氣度不凡，背部挺直，膝蓋彎曲，這是太陽體質的特徵。（高大指身材高大；氣度不凡指氣度雍容，氣質不凡；背部挺直指仰腰挺腹，膝蓋彎曲，這是自高自大的表現，這是太陽體質的表現。）少陽體質的人，站立時喜歡仰頭，行走時喜歡搖晃，兩臂兩肘經常伸展到背後，這是少陰體質的特徵。（喜歡仰頭指志向高遠；喜歡搖晃指性格活躍；兩臂兩肘經常伸展到背後，喜歡外露而不喜歡隱藏，這是少陽體質的表現。）
陰陽平和的人，樣子從容自如，隨和淡泊，莊重謹慎，愉快開朗，周旋圓滑，做事磊落，大家都稱之為君子，這是陰陽平和的人的特徵。（從容自如指雍容自得；隨和淡泊指和光同塵；莊重謹慎指莊重嚴肅；愉快開朗指喜悅快樂；周旋圓滑指周旋應付；做事磊落指光明磊落，毫不紊亂。這樣的人，人人都敬愛，所以大家都稱之為君子，君子是指得到天地正氣的人。）共有二十五種體質，但陰陽五種體質並不在其中，其特徵也不同於常人。
二十五種體質的形態，是血氣所生的結果，通過觀察外在表現來推測內在情況。（五行之中，各有五種，比如五種體質的人，又可以分為左右上下，就是五種，五乘以五，一共二十五種。但這裡說的是五種體質的詳細情況，不只是五種體質而已，所以說「陰陽之人不與焉」、「又不合於眾者五也」。通過觀察外在表現來推測內在情況。）