薛雪

《醫經原旨》~ 卷三 (39)

1. 論治第八

鼻受天之氣，故曰「天牝」。氣自空虛而來，亦欲其自空虛而去，故曰「避其毒氣，天牝從來，復得其往」也，蓋以氣通於鼻，鼻連於腦中，流布諸經，令人相染矣。氣出於腦為嚏，或張鼻泄之，則邪從鼻出，毒氣可令散也。）氣出於腦，即先想心如日。（日為太陽之氣，應人之心。

想心如日，即所以存吾之氣，壯吾之神，使邪氣不能犯也。）將欲入於疫室，先想青氣自肝而出，左行於東，化作林木；（心之所至，氣必至焉，故存想之則神有所注而氣可王矣，左行於東，化作林木之狀，所以壯肝氣也。）次想白氣自肺而出，右行於西，化作戈甲；（所以壯肺氣也。

）次想赤氣自心而出，南行於上，化作焰明；（所以壯心氣也。）次想黑氣自腎而出，北行於下，化作水；（所以壯腎氣也。）次想黃氣自脾而出，存於中央，化作土。（所以壯脾氣也。）五氣護身之畢，以想頭上。如北斗之煌煌，然後可入於疫室。（煌煌，輝耀貌。天行疫癘，傳染最速，凡入病家，男病坐其床尾，女病坐其床頭，蓋癘氣男從上出，女從下出也。故當謹避之耳。

）

白話文：

鼻子通達天地之氣，所以稱作「天牝」。氣從虛空而來，也應該讓它從虛空而去，所以說「避開毒氣，天牝之氣自然而來，又能使其自然而去」。這是因為氣息與鼻子相通，鼻子又與腦部相連，氣息流布全身經絡，使人互相感染。氣息從腦部排出就打噴嚏，或者張開鼻子讓它排出，那麼邪氣就能從鼻子出來，毒氣就能散去。氣息從腦部排出之前，要先想像自己的心如同太陽。（太陽代表陽氣，應合人的心臟。想像心如太陽，就能保存自身的氣息，增強自身的精氣神，使邪氣無法侵犯。）想要進入疫病的房間，首先想像青色的氣息從肝臟出來，向東運行，化成樹木；（心之所向，氣必隨之，所以存想就能使精氣神集中，氣息就能主導一切，向東運行，化成樹木的樣子，就能增強肝氣。）接著想像白色的氣息從肺部出來，向西運行，化成武器盔甲；（就能增強肺氣。）接著想像紅色的氣息從心臟出來，向上向南運行，化成明亮的火焰；（就能增強心氣。）接著想像黑色的氣息從腎臟出來，向下向北運行，化成水；（就能增強腎氣。）接著想像黃色的氣息從脾臟出來，停留在中央，化成土。（就能增強脾氣。）五種氣息護體完畢後，想像頭頂如同北斗星一樣光芒四射，然後才能進入疫病的房間。（光芒四射，形容光輝燦爛。天行的疫病傳染極快，凡是進入病人住所，男性病人應坐在床尾，女性病人應坐在床頭，因為疫氣男性由上排出，女性由下排出。所以應該謹慎避開。）