《醫經原旨》~ 卷一 (36)
卷一 (36)
1. 臟象下第三
）液脫者骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛酸，耳數鳴，（液所以注骨益腦而澤皮膚者，液脫則骨髓無以充，故屈伸不利而腦消脛酸；皮膚無以滋，故色枯而夭；液脫則陰虛，故耳鳴也。）血脫者色白，夭然不澤，（血之榮在色，故血脫者色白如鹽。夭然不澤，謂枯槁無神也。
）其脈空虛，此其候也。（脈貴有神，其脈空虛，即六脫之候。）六氣者，各有部主也。其貴賤善惡，可為常主，然五穀與胃為大海也。（一氣辨為六名，故云「六氣」。言六者，無非一氣之所化也。部主，謂各部所主也，如腎主精，肺主氣，脾主津液，肝主血，心主脈也。
貴賤善惡，以衰旺邪正言，如春夏則木火為貴，秋冬則金水為貴，而失時者為賤也；六氣之得正者為善，而太過不及者為惡也。貴賤善惡，主各有時，故皆可為常主。然六氣資於五谷，五穀運化於胃，是為水穀之海，故胃氣為臟腑之本。）谷所從出入，淺深、遠近、長短有度。
唇至齒長九分，口廣二寸半；（長，深也。廣，闊也。）齒以後至會厭深三寸半，大容五合；（會厭在喉嚨之上，乃所以分水穀，司呼吸，而不容其相混者也。）舌重十兩，長七寸，廣二寸半；咽門重十兩，廣二寸半，至胃長一尺六寸；（咽門，即食喉也，其名曰「咽」，至胃長一尺六寸，乃並胃脘而言。）胃紆曲屈伸之，長二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸，大容三斗五升；（紆曲，曲折也。
大言周圍之數，徑言直過之數。其中之谷常留二斗，水一斗五升而滿。紆，音於。）小腸後附脊，左環，回周疊積，其注於迴腸者，外附於臍上，回運環十六曲，大二寸半，徑八分分之少半，長三丈二尺；（小腸居胃之下，在臍上二寸所，後附於脊，左旋而環，其下口注於迴腸者，外附近於臍上一寸，當水分穴處是也。八分分之少半，言八分之外，尚有如一分之少半也。
）迴腸當臍左環，回周葉積而下，回運環反十六曲，大四寸，徑一寸寸之少半，長二丈一尺；（迴腸，大腸也。葉積，如葉之積，亦疊積之義。大腸上口，即小腸下口，當臍左旋而下，接廣腸也。）廣腸傳脊，以受迴腸，左環，葉脊上下，闢大八寸，徑二寸寸之大半，長二尺八寸。
（廣腸，大腸下節也，亦名直腸。直腸居後，繞脊而下，故曰傳脊。傳，布也。葉脊上下，言疊於脊之上下而至尾骶也。闢、闢同。以其最廣，故云「闢大八寸」。）腸胃初入至所出，長六丈四寸四分，回曲環反三十二曲也。（此自口而入，自便而出之全數。三十二曲，合小腸、大腸而言也。
）
人不食七日則死。胃大一尺五寸，徑五寸，長二尺六寸，橫屈，受水穀三斗五升，其中之谷常留二斗，水一斗五升而滿。上焦泄氣，出其精微慓悍滑疾，下焦下溉諸腸。（精微慓悍滑疾，言水穀之精氣也。下溉諸腸，言水穀之質粕也。）小腸大二寸半，徑八分分之少半，長二丈二尺，受谷二斗四升，水六升三合合之大半。
白話文：
臟象下第三
液體不足的人，骨骼關節屈伸不利，面色枯萎，腦髓萎縮，小腿酸痛，耳朵經常鳴響。液體滋養骨骼、益腦、潤澤皮膚，液體不足則骨髓無法充盈，所以關節屈伸不利，腦髓萎縮，小腿酸痛；皮膚無法滋潤，所以面色枯萎；液體不足則陰虛，所以耳朵鳴響。
血液不足的人，面色蒼白，枯萎無光澤。血液的榮華表現在面色上，所以血液不足的人面色蒼白如同鹽一樣。枯萎無光澤，是指枯槁憔悴，缺乏神采。
他們的脈象空虛，這是他們的症狀。脈象應該有神，脈象空虛就是六脫的徵兆。
六氣各有其所管轄的部位。它們的貴賤、善惡，可以作為常態，但是五穀和胃是水穀之海。（將一氣分為六種，所以稱為「六氣」。六種氣，都只是一氣的變化。部主，指各個臟腑所主宰的功能，例如腎主精，肺主氣，脾主津液，肝主血，心主脈。）
貴賤善惡，以臟腑的盛衰、邪正來判斷，例如春夏則木火為貴，秋冬則金水為貴，而失時則為賤；六氣得正則為善，而過度或不足則為惡。貴賤善惡，各有其時間，所以都可以作為常態。但是六氣依靠五穀，五穀在胃中運化，是為水穀之海，所以胃氣是臟腑的根本。
食物進出的通路，深淺、遠近、長短都有度量。
嘴唇到牙齒長九分，嘴巴寬二寸半；（長，指深度；寬，指闊度）牙齒後面到會厭深三寸半，容積五合；（會厭位於喉嚨之上，是用來區分水穀，主司呼吸，不讓水穀混雜。）舌頭重十兩，長七寸，寬二寸半；咽喉重十兩，寬二寸半，到胃長一尺六寸；（咽喉，就是食道，它的名稱叫做「咽」，到胃長一尺六寸，是包括胃脘一起說的。）胃彎曲伸展，長二尺六寸，周圍一尺五寸，直徑五寸，容積三斗五升；（彎曲，指彎彎曲曲。周圍指的是圓周的長度，直徑指的是中間穿過的長度。其中食物通常儲存二斗，水一斗五升就滿了。）小腸貼附在脊柱後面，左旋環繞，迴旋疊積，它通向迴腸的部分，外附在肚臍上方，迴旋環繞十六曲，寬二寸半，直徑八分再加少許，長三丈二尺；（小腸位於胃之下，在肚臍上方二寸處，後方貼附脊柱，左旋環繞，它下端開口通向迴腸的部分，外側靠近肚臍上方一寸，在水分穴處。）迴腸在肚臍左側環繞，迴旋環繞疊積而下，迴旋環繞十六曲，寬四寸，直徑一寸再加少許，長二丈一尺；（迴腸是大腸。疊積，像樹葉堆積一樣，也是重疊堆積的意思。大腸上口，就是小腸下口，在肚臍左側旋轉而下，連接著直腸。）直腸沿著脊柱，接收迴腸的內容物，左旋環繞，疊在脊柱的上下，寬度最大八寸，直徑二寸再加些許，長二尺八寸。（直腸是大腸的下端，也稱為直腸。直腸位於後方，繞著脊柱向下，所以說沿著脊柱。傳，布的意思。疊在脊柱的上下，指疊在脊柱的上下直到尾骶骨。寬度最大八寸，因為它最寬。）腸胃從入口到出口，總長六丈四寸四分，迴旋環繞三十二曲。（這是從嘴巴進入到肛門排出的總長度。三十二曲，是指小腸和大腸的總和。）
人如果不吃東西七天就會死亡。胃周圍一尺五寸，直徑五寸，長二尺六寸，橫向彎曲，容納水穀三斗五升，其中食物通常儲存二斗，水一斗五升就滿了。上焦輸送氣機，排出精微物質，下焦灌溉諸腸。（精微物質，指水穀的精華；灌溉諸腸，指水穀的糟粕。）小腸寬二寸半，直徑八分再加少許，長二丈二尺，容納食物二斗四升，水六升三合再加些許。