《醫經原旨》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 邪氣
又或起居用力過度，致傷陰陽之絡，以動其血，瘀血得寒汁沫相聚於腸外，乃成血積，此必縱肆口腹，及舉動不慎者多有之。）卒然外中於寒，若內傷於憂怒，則氣上逆。氣上逆則六輸不通，溫氣不行，凝血蘊里而不散，津液澀滲，著而不去，而積皆成矣。（此言情志內傷而挾寒成積者也。
寒邪既中於外，憂怒復傷其內，氣因寒逆則六經之輸不通，暖氣不行則陰血凝聚，血因氣逆而成積，此必情性乖戾者多有之也。）其生於陰者，憂思傷心，重寒傷肺，忿怒傷肝，醉以入房，汗出當風傷脾，用力過度，若入房汗出，浴則傷腎。（此言情欲傷臟，病起於陰也。
傷心者病在陽，傷肺者病在氣，傷肝者病在血，傷脾者病在營衛，傷腎者病在真陰，凡傷臟者，皆病生於陰也。）此內外三部之所生病者也。
邪氣之中人，高下有度：身半以上者，邪中之也；身半以下者，濕中之也。（陽受風氣，陰受濕氣也。）中於陰則溜於腑，中於陽則溜於經。陰之與陽，異名同類，上下相會，經絡之相貫，如環無端，或於陰，或於陽，上下左右，無有恆常。諸陽之會，皆在於面。中人也，方乘虛時，及新用力。
若飲食汗出，腠理開而中於邪，中於面則下陽明，中於項則下太陽，中於頰則下少陽。（此言邪之中於陽經也。手、足六陽，俱會於頭面，故為諸陽之會。凡足之三陽，從頭走足，故中於面則自胸腹下行於陽明經也，中於項則自脊背下行於太陽經也，中於頰則自脅肋下行於少陽經也。脈遍周身者，惟足六經耳，故但言足也。
）其中於膺背兩脅，亦中其經。（膺在前，陽明經也；背在後，太陽經也；兩脅在側，少陽經也。中此三陽經與上同。）中於陰者，常從臂胻始。夫臂與胻，其陰皮薄，其肉淖澤，故俱受於風，獨傷其陰。（此言邪之中於陰經也。胻，足脛也。淖澤，柔潤也。臂胻內廉曰陰，手、足三陰之所行也。
其皮薄，其肉柔，故邪中於此，則傷其陰經。）身之中於風也，不必動臟。入於陰經，臟氣實不能客，還之於腑，故曰：「中陽則溜於經，中陰則溜於腑。」（邪中陰經，當內連五臟，而臟氣固者，邪不能客，未必動臟，則還之於腑，仍在表也，故邪中陽者溜於三陽之經，邪中陰者溜於三陰之腑，如心之及小腸，脾之及胃，肝之及膽，包絡之及三焦，腎之及膀胱，此以邪中三陰，亦有表證，明者所當察也。）邪之中人臟者，愁憂恐懼則傷心，形寒飲冷則傷肺。
以其兩相感觸，中外皆傷，故氣逆而上行。（此下言邪之中於五臟也。然必其內有所傷，而後外邪得以入之。心藏神，憂愁恐懼則神怯，故傷心也；肺合皮毛，其臟畏寒，形寒飲冷故傷肺也。若內有所傷而外復有感，則中外皆傷，故氣逆而上行，在表則為寒熱疼痛，在裡則為喘咳嘔噦等病。
白話文：
邪氣
人體若過度勞累或飲食不節，損傷陰陽經絡，導致血液瘀滯，寒邪與瘀血積聚於腸道外，形成血積。這往往發生在縱慾恣食、行動不慎的人身上。突然受寒或內心憂怒，都會導致氣逆。氣逆則六經經脈不通，溫煦之氣運行受阻，血液凝滯於內而不散，津液運行不暢，停滯不去，最終形成積聚。這是指因情志內傷，兼夾寒邪而導致積聚的情況。
寒邪從外侵襲，憂怒又損傷內臟，寒邪導致氣逆，六經經脈不通，溫煦之氣運行受阻，陰血凝滯，氣逆導致血液瘀積。這多發生於性情乖戾之人。陰邪的產生，與憂思傷心、寒邪傷肺、怒氣傷肝、飲酒過度房事、汗出當風傷脾、過度勞累（如房事後汗出又洗澡）傷腎有關。這是指情慾損傷臟腑，疾病由陰邪引起的。
傷心則病在陽，傷肺則病在氣，傷肝則病在血，傷脾則病在營衛，傷腎則病在真陰。凡是臟腑受損，疾病都起源於陰邪。
這是內外三部分致病的機理。
邪氣入侵人體，部位高低有別：上半身為邪氣入侵，下半身為濕氣入侵（陽受風邪，陰受濕邪）。陰邪入侵則流注於腑臟，陽邪入侵則流注於經脈。陰陽雖名稱不同，但同屬一類，上下相通，經絡互相貫通，如同環狀，無始無終，或在陰，或在陽，上下左右，沒有固定的位置。諸陽經脈的會聚之處都在面部。邪氣入侵人體，常發生在體虛之時，或勞動之後。
若飲食後汗出，毛孔開泄，則易受邪氣入侵。入侵面部則下行於陽明經，入侵項部則下行於太陽經，入侵頰部則下行於少陽經。（這是邪氣入侵陽經的途徑。手足六陽經都彙集於頭面部，故為諸陽之會。足三陽經皆從頭部循行至足部，所以入侵面部則從胸腹下行於陽明經，入侵項部則從脊背下行於太陽經，入侵頰部則從脅肋下行於少陽經。全身經脈遍布，唯有足六經，故只論及足經。）入侵胸背兩脅，也屬於經脈受邪。（胸前為陽明經，背部為太陽經，兩脅為少陽經。入侵此三陽經與上面所述相同。）陰邪入侵，常從手臂和小腿開始。手臂和小腿的陰面皮膚薄弱，肌肉柔潤，所以容易受風邪侵襲而損傷陰經。（這是邪氣入侵陰經的途徑。胻指小腿，淖澤指柔潤。手臂和小腿內側稱為陰，手足三陰經循行於此。其皮膚薄弱，肌肉柔潤，所以邪氣入侵此處，則損傷陰經。）風邪入侵人體，不一定會傷及臟腑。進入陰經後，由於臟腑之氣充足，邪氣不能侵入，則回歸於腑，所以說「中陽則溜於經，中陰則溜於腑」。(邪氣入侵陰經，會內連五臟，但臟腑之氣充足，邪氣不能侵入，則回歸於腑，仍在表層，所以陽邪入侵流注於三陽經，陰邪入侵流注於三陰腑，例如心和小腸，脾和胃，肝和膽，包絡和三焦，腎和膀胱。這說明陰邪入侵也會出現表證，需要仔細觀察。)邪氣入侵臟腑者，憂愁恐懼傷心，形寒飲冷傷肺。
由於內外兼傷，所以氣逆上行。（這是邪氣入侵五臟的描述。但必須內有所傷，外邪才能入侵。心主神明，憂愁恐懼則神氣受損，所以傷心；肺主皮毛，畏寒，形寒飲冷則傷肺。若內有損傷，外邪又入侵，則內外皆傷，氣逆上行，在表則為寒熱疼痛，在裡則為喘咳嘔吐等病。）