《醫經原旨》~ 卷六 (16)
卷六 (16)
1. 伏梁
腹者，太陰、陽明之所布，今其肝邪外見而腹為脹急，乃木賊傷脾之病也。若其色見白黑，則陽氣內虧，病為尤甚。）
白話文：
伏梁
腹部是太陰經和陽明經循行的地方，現在肝臟的邪氣外顯，導致腹部脹滿急痛，這是木氣賊傷脾臟的疾病。如果腹部顏色發白或發黑，則說明陽氣內虛，病情就更加嚴重了。
2. 五變
少俞曰：百疾之始期也，必生於風雨寒暑，循毫毛而入腠理，或復還，或留止，或為風腫汗出，或為消癉，或為寒熱，或為留癉，或為積聚，奇邪淫溢，不可勝數；同時得病，或病此，或病彼，非天之生風有所私也。犯者得之，避者得無殆，非求人而人自犯之。（殆，危也。
天非求人，而人自犯之，所以有少病多病者，亦在乎人之慎與不慎也。）試比匠人磨斧斤礪刀，削斫材木；本之陰陽，尚有堅脆，堅者不入，脆者皮弛，至其交節而缺斤斧焉。夫一木之中，堅脆不同，堅者則剛，脆者易傷，況其材木之不同，皮之厚薄，汁之多少而各異耶？（此借木之材質，以方人之稟賦也。
）夫木之早花先生葉者，遇春霜烈風，則花落而葉萎；久曝大旱，則脆木薄皮者支條汁少而葉萎；久陰淫雨，則薄皮多汁者皮潰而漉；卒風暴起，則剛脆之木枝折杌傷；秋霜疾風，則剛脆之木根搖而葉落。凡此五者，各有所傷，況於人乎！（此言木之凋殘，各有所因，以方人之疾病亦無不有所致之也。杌，音兀，木之無枝者也。
）木之所傷也，皆傷其枝；枝之剛脆而堅，未成傷也。人之有常病也，亦因其骨節、皮膚、腠理之不堅固者，邪之所舍也，故常為病也。（木有堅脆，所以傷有重輕；人有堅脆，所以病有微甚。故雖同時遇風，而有受有不受，此病之所以異也。）人之善病風厥漉汗者，何以候之？（風邪逆於腠理，而汗出漉漉不止者，病名風厥。
）肉不堅，腠理疏，則善病風。何以候肉之不堅也？膕肉不堅，而無分理者粗理；粗理而皮不致者，腠理疏。此言其渾然者。（膝灣曰膕，即足太陽經委中穴也，膕中為溪谷之大會，故其理粗而皮不致者，可以驗通身腠理之疏也。）人之善病消癉者，何以候之，五臟皆柔弱者，善病消癉。
何以知五臟之柔弱也？夫柔弱者必有剛強，剛強多怒，柔者易傷也。（性氣剛暴而肌肉弱者，乃易於傷，故善病消癉。）何以候柔弱之與剛強？此人薄皮膚而目堅固以深者，長沖直揚，其心剛。（皮膚薄者，肌肉必弱；目堅固而視直揚者，其心必剛。沖者，目光突露之謂。
）剛則多怒，怒則氣上逆，胸中蓄積，血氣逆留，臗皮充肌；血脈不行，轉而為熱，熱則消肌膚，故為消癉，此其人暴剛而肌肉弱者也。（怒則氣逆，氣逆則血留，故鬱而為熱，而成消癉。）人之善病寒熱者，何以候之？小骨弱肉者，善病寒熱。（骨屬腎，肉屬脾，皆至陰之所在也。
陰不足則陽邪易入，故善病寒熱。）何以候骨之小大、肉之堅脆、色之不一也？顴骨者，骨之本也。顴大則骨大，顴小則骨小。（目下頰骨曰顴，周身骨骼大小，可驗於此也。）皮膚薄而其肉無䐃，其臂懦懦然，其地色殆然，不與其天同色，汙然獨異，此其候也。（䐃，肉之結聚而堅者也，懦懦然，柔弱貌。
白話文：
五變
少俞穴是百病的起始之處。疾病一定是由於風、雨、寒、暑等外邪循著毛髮而侵入肌膚組織所引起的。外邪有的會自行消退，有的會停留在體內，有的會導致風腫、汗出，有的會導致消瘦、羸弱，有的會導致寒熱交替，有的會導致久病不愈，有的會導致積聚成疾。邪氣入侵人體的方式千奇百怪，多得不勝枚舉；同時得病的人，有的患這種病，有的患那種病，並不是上天降下的風邪有所偏愛。犯了錯誤的人就會得病，避免犯錯的人就能平安無事，這不是上天刻意讓人得病，而是人自己犯了錯誤。 (殆，危險也)
上天並非刻意讓人得病，而是人自己犯了錯誤，所以有的人少生病，有的人多生病，也在於人自身的謹慎與否。試想一下，工匠磨斧頭、磨刀，用來砍削木材；即使是依照陰陽的規律，木材仍有堅硬和脆弱之分，堅硬的木材難以砍入，脆弱的木材則容易削破，甚至到木材的節疤處會損壞斧頭。同樣一塊木頭，其堅硬和脆弱的程度也不相同，堅硬的則強韌，脆弱的則容易受損，何況木材的種類不同，樹皮的厚薄，汁液的多寡都各不相同呢？(這裡是用木材的材質來比喻人的體質。)
早開花晚長葉的樹木，遇到春天的霜凍和狂風，就會花落葉萎；長期曝曬乾旱，則脆弱薄皮的樹木枝條汁液減少而葉萎；長期陰雨潮濕，則薄皮多汁的樹木樹皮潰爛而滲水；突然颳起暴風雨，則堅硬脆弱的樹木枝幹都會折斷受傷；秋霜寒風，則堅硬脆弱的樹木根部搖動而葉落。總而言之，這五種情況，都會造成樹木的損傷，況且是人體呢？(這裡是用樹木的凋零，來說明各有各的原因，比喻人的疾病也都有其原因。)
樹木受損，都是損傷在枝幹；枝幹的堅硬與否，是受傷輕重的關鍵。人體也一樣，經常生病的人，是因為他們的骨骼、皮膚、肌膚組織不夠堅固，所以邪氣容易入侵，才會經常生病。(木材有堅硬和脆弱之分，所以受損的程度有輕有重；人體也有堅硬和脆弱之分，所以生病的程度有輕有重。因此，即使同時遇到風寒，有些人會得病，有些人則不會，這就是疾病不同的原因。)
容易得風厥、汗出不止的人，怎麼判斷呢？風邪逆犯於肌膚組織，汗出不止，稱為風厥。
肌肉不堅實，肌膚組織疏鬆，就容易得風邪。怎麼判斷肌肉是否不堅實呢？膕（膝窩）部肌肉不堅實，沒有紋理，或者紋理粗糙；紋理粗糙，皮膚又沒有光澤，則表示肌膚組織疏鬆。這裡是指整體而言。(膝窩即足太陽經的委中穴，膝窩是溪谷的匯合處，所以紋理粗糙，皮膚沒有光澤，可以推測全身肌膚組織疏鬆。)
容易得消瘦、羸弱的人，怎麼判斷呢？五臟都虛弱的人，容易得消瘦、羸弱。
怎麼知道五臟是否虛弱呢？虛弱的人必定有剛強的一面，剛強的人容易發怒，虛弱的人則容易受傷。(性情剛暴，肌肉又弱的人，就容易受傷，所以容易得消瘦、羸弱。)
怎麼判斷虛弱與剛強呢？皮膚薄，眼睛卻堅毅深邃，目光直射，這樣的人心性剛強。(皮膚薄的人，肌肉必定虛弱；眼睛堅毅深邃，目光直射的人，心性必定剛強。)
剛強的人容易發怒，發怒則氣逆衝上，在胸中積聚，血氣逆流，皮膚充實而肌肉卻不飽滿；血脈運行不暢，轉而變成熱，熱則消損肌膚，所以就得了消瘦、羸弱，這是因為這樣的人性情剛暴而肌肉虛弱。(發怒則氣逆，氣逆則血瘀，所以鬱積成熱，而導致消瘦、羸弱。)
容易得寒熱交替的人，怎麼判斷呢？骨骼細小，肌肉虛弱的人，容易得寒熱交替。(骨屬腎，肉屬脾，都是陰氣旺盛之處。陰氣不足則陽邪容易入侵，所以容易得寒熱交替。)
怎麼判斷骨骼的大小、肌肉的堅實與否、膚色的不同呢？顴骨是骨骼的基礎。顴骨大則骨骼大，顴骨小則骨骼小。(眼睛下方頰骨稱為顴骨，全身骨骼的大小，可以從這裡判斷。)皮膚薄，肌肉沒有結實的部分，胳膊軟弱無力，膚色暗淡，與本身的膚色不一樣，污濁而獨特，這就是判斷的依據。(䐃，肌肉結實的部分；懦懦然，軟弱無力的樣子。)