《醫經原旨》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 經臟
）盛者，寸口大再倍於人迎；虛者，（寸口反小於人迎也。手少陰為太陽之裡，三陰也，故脈之盛衰見於寸口。）小腸，手太陽也，是動則病嗌痛，頷腫，（本經之脈循咽下膈，其支者循頸上頰，故為是病。太陽在泉，寒淫所勝，而亦病及火腑也。）不可以顧，肩似拔，臑似折。
（手太陽脈循臑外後廉，繞肩胛，交肩上，故肩臑之痛，如拔如折。）是主液所生病者，（小腸主泌別清濁，病則水穀不分而流衍無制，是主液所生病也。）耳聾，目黃，頰腫，頸、頷、肩、臑、肘、臂外後廉痛，為此諸病。（皆小腸經脈之所及也。）盛者，人迎大再倍於寸口；虛者，人迎反小於寸口也。
（手太陽為少陰之表，故候在人迎。）膀胱，足太陽也，是動則病沖頭痛，（本經脈上額交巔，入絡腦，故邪氣上衝而為頭痛。）目似脫，項如拔，（脈起目內眥，還出別下項也。）脊痛，腰似折，髀不可以曲，膕如結，腨如裂，（本經挾脊抵腰中，過髀樞，循髀外，下合膕中，貫腨內，故病如是。太陰在泉、司天，濕淫所勝，土邪傷水，亦如是病也。
）是為踝厥。（足太陽脈出外踝之後，筋結於外踝也。）是主筋所生病者，（周身筋脈，惟足太陽為多為臣，其下者結於踵，結於腨，結於膕，結於臀，其上者挾腰脊，絡肩項，上頭，為目上綱，下結於頄，故凡為攣，為弛，為反張、戴眼之類，皆足太陽之水虧而主筋所生病者。）痔，瘧，狂癲疾，（脈入肛，故為痔。
經屬表，故為瘧，邪入於陽，故為狂癲疾。）頭、囟、項痛，目黃，淚出，鼽衄，項、背、腰、尻、膕、腨、腳皆痛，小趾不用，為此諸病。（皆足太陽之所及，故為此諸病。）盛者，人迎大再倍於寸口；虛者，人迎反小於寸口也。（足太陽為少陰之表，故候在人迎。）腎，足少陰也，是動則病飢不欲食，（腎雖陰臟，元陽所居，水中有火，為脾胃之母，陰動則陽衰，陽衰則脾困，故病雖飢而不欲食。）面如漆、柴，（水色黑，陰邪色見於面，故如漆。
腎藏精，精衰則枯，故如柴。）咳唾則有血，喝喝而喘，（真陰損及其母也。）坐而欲起，（陰虛不能靜也。）目䀮䀮如無所見，（目之明在瞳子。瞳子者，骨之精也。腎氣內奪則目䀮䀮如無所見，故凡目多昏黑者，必真水虧於腎也。䀮，音荒。）心如懸，若飢狀。（心腎不交，則精神離散，故心如懸。
陰虛則內餒，故常若飢狀。太陰司天，土邪淫勝，病亦本於腎也。）氣不足則善恐，心惕惕，如人將捕之，（腎在志為恐，腎氣怯，故惕惕如人將捕之。）是為骨厥。（厥逆在骨，腎主骨也。）足主腎所生病者，（足少陰經腎所生病也。）口熱，舌乾，咽腫，上氣，嗌乾及痛，煩心、心痛，（足少陰之脈循喉嚨，挾舌本，其支者從肺出絡心，故病如是。）黃疸，腸澼，（陰虛陽實，故為黃疸。
白話文：
經臟
小腸經脈盛的時候，寸口脈的力度是人迎脈的兩倍；虛的時候，寸口脈反而比人迎脈弱。手少陰心經是小腸經的裡經，也是三陰經之一，所以小腸經脈的盛衰都表現在寸口脈上。小腸經脈氣血運行失調，會導致咽喉疼痛，頷下腫脹（因為小腸經脈循行經過咽喉、下行至膈肌，分支循行頸部上行至面頰）。患者會感覺肩膀像是被拔，胳膊像是被折斷。（因為手太陽小腸經脈循行於上臂外側後緣，繞過肩胛骨，經過肩部，所以會出現肩臂疼痛，如同被拔、被折斷的感覺）。這是因為小腸經主液，液體代謝失常引起的疾病（小腸負責吸收和分清水谷精微，疾病發生時，水谷不能正常分離，造成代謝紊亂）。還會出現耳聾、目黃、面頰腫脹，頸、頷、肩、上臂外側後緣、肘、臂外側後緣疼痛等症狀（這些都是小腸經脈循行經過的部位）。小腸經脈盛的時候，人迎脈的力度是寸口脈的兩倍；虛的時候，人迎脈反而比寸口脈弱。（手太陽小腸經是小少陰心經的表經，所以觀察人迎脈可以判斷小腸經的盛衰）。
膀胱經脈氣血運行失調，會導致沖擊性的頭痛（因為膀胱經脈上行至額頭，交會於頭頂，連繫腦部，所以邪氣上衝就會引起頭痛），眼睛感覺好像要脫出來，頸項感覺像是被拉扯（膀胱經脈起於內眼角，回旋別出一支下行至頸項）。還會出現脊柱疼痛，腰部感覺像是被折斷，大腿無法彎曲，膝窩感覺像是結塊，小腿感覺像是裂開（因為膀胱經脈沿著脊柱到達腰部，經過大腿外側，下行至膝窩，穿過小腿內側，所以會出現這些症狀。太陰脾經當令或司天，濕邪盛行，脾土損傷腎水，也會出現類似症狀）。患者足踝處會出現厥逆（足太陽膀胱經脈從外踝後方經過，筋脈聚集於外踝）。這些都是因為膀胱經主筋，筋脈失調引起的疾病（全身筋脈，以足太陽膀胱經最多，其下行的分支到達足跟、小腿、膝窩、臀部，上行的分支則沿著腰脊、連接著肩頸、上達頭部，是眼睛上方的經絡，下行至喉嚨，所以凡是筋脈攣縮、鬆弛、反張、眼瞼下垂等，都是因為膀胱經水液虧虛，而導致筋脈疾病）。還會出現痔瘡、瘧疾、狂躁症（膀胱經脈經過肛門，所以會出現痔瘡；膀胱經屬表，所以會出現瘧疾；邪氣入侵陽經，所以會出現狂躁症）。頭、囟門、頸項疼痛，目黃、流淚、鼻衄、頸項、背部、腰部、臀部、膝窩、小腿、腳部都疼痛，小趾不能活動等症狀（這些都是膀胱經脈循行經過的部位）。膀胱經脈盛的時候，人迎脈的力度是寸口脈的兩倍；虛的時候，人迎脈反而比寸口脈弱。（足太陽膀胱經是小少陰腎經的表經，所以觀察人迎脈可以判斷膀胱經的盛衰）。
腎經脈氣血運行失調，會導致飢餓但不願進食（腎臟雖然是陰臟，卻是元陽藏匿之處，水中有火，是脾胃之母，陰氣活動則陽氣衰弱，陽氣衰弱則脾胃運化功能受損，所以雖然飢餓卻不想吃東西）。患者面色會像漆一樣黑，或者像柴一樣枯槁（腎主水，水的顏色是黑色，陰邪之氣會反映在臉色上，所以面色像漆一樣黑。腎藏精，精氣衰弱就會枯槁，所以面色像柴一樣枯槁）。咳嗽時會咳出血液，呼吸急促並伴有喘息（腎的陰精損傷及於其母臟）。坐著想起來很困難（陰虛則不能靜）。眼睛昏花，好像看不見東西（眼睛的明瞭取決於瞳孔，瞳孔是骨髓的精華，腎氣不足就會導致眼睛昏花，好像看不見東西，所以凡是眼睛昏花的人，腎水一定虧損。䀮，音荒）。心神不寧，像飢餓一樣（心腎不交，則精神渙散，所以心神不寧。陰虛則內虛，所以常常像飢餓一樣）。氣不足則容易害怕，心神不安，感覺好像有人要抓他（腎在志為恐，腎氣虛弱，所以心神不安，感覺好像有人要抓他）。患者足部會出現厥逆（厥逆在於骨骼，腎主骨骼）。這些都是腎經疾病引起的（足少陰腎經的疾病）。患者還會出現口乾舌燥、咽喉腫痛、呼吸困難、咽喉乾燥疼痛、煩躁不安、心痛（足少陰腎經的經脈循行經過咽喉，經過舌根，其分支從肺部出來，絡於心臟，所以出現這些症狀）、黃疸、腸鳴腹瀉（陰虛陽盛，所以出現黃疸）。