《醫經原旨》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 臟象上第三
憂則脾氣不舒，不舒則不能運行，故悗悶而亂。四肢皆稟氣於胃而不得至經，必因於脾乃得稟也。故脾傷則四肢不舉。脾色之夭者土衰畏木，故死於春。悗，美本切。）肝悲哀動中則傷魂，魂傷則狂忘不精，不精則不正，當人陰縮而攣筋，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。（肝藏魂。
悲哀過甚則傷魂，魂傷則為狂、為忘而不精明，精明失則邪妄不正，其人當陰縮攣筋，兩脅骨不舉者，皆肝經之敗也。肝色之夭者，木衰畏金，故死於秋。）肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，狂則意不存人。皮革焦，毛悴色夭，死於夏。（喜本心之志，而亦傷肺者，暴喜傷陽，火邪乘金也。
肺藏魄，魄傷則神亂而為狂。意不存人者。旁若無人也。五臟之傷，無不毛悴，而此獨云「皮革焦」者，以皮毛為肺之合而更甚於他也。肺色之夭者，金衰畏火，故死於夏。）腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俯仰屈伸，毛悴色夭，死於季夏。（怒本肝之志，而亦傷腎者，肝腎為子母，其氣相通也。
腎藏志，志傷則意失而善忘其前言也。腰脊不可俯仰屈伸者，腰為腎之府也。腎色之夭者，水衰畏土，故死於季夏。）恐懼而不解則傷精，精傷則骨痠痿厥，精時自下。（此亦言心腎之受傷也。蓋盛怒雖云傷腎，而恐懼則腎臟之本志，恐則氣下而陷，故能傷精。腎主骨，故精傷則骨痠。
痿者，陽之痿。厥者，陽之衰。命門不守則精時自下，是雖腎臟受傷之為病，與愁憂恐懼則傷心之義同。痠、酸同。）是故五臟主藏精者也，不可傷，傷則失守而陰虛，陰虛則無氣，無氣則死矣。（此總結上文而言五臟各有其精，傷之則陰虛，以五臟之精皆陰也。陰虛則無氣，以精能化氣也。
氣聚則生，氣散則死，然則死生在氣，而氣本於精。年四十而陰氣自半者，正指此陰字也。）用針者，察觀病人之態，以知精、神、魂、魄之存亡得失之意。五者以傷，針不可以治之也。（用針者，必當察病者之形態，以酌其可刺不可刺也。設或五臟精神已損，必不可妄用針矣。
蓋針能治有餘，而不可治虛損也。）肝藏血，血舍魂。肝氣虛則恐，實則怒。（肝藏魂，人臥血歸於肝。血有餘則怒，不足則恐。）脾藏營，營舍意。脾氣虛則四肢不用，五臟不安，實則腹脹經溲不利。（營出中焦，受氣取汁，變化而赤，是謂血。故曰「脾藏營，營舍意」，即脾藏意也。
脾虛則四肢不用，五臟不安，以脾主四肢而脾為五臟之原也。太陰脈入腹絡胃，故脾實則腹脹，經溲不利。經，當作涇。溲，音搜。）心藏脈，脈舍神。心氣虛則悲，實則笑不休。（心主脈，藏神。神有餘則笑不休，神不足則悲。）肺藏氣，氣舍魂。肺氣虛則鼻塞不利、少氣，實則喘喝，胸盈，仰息。
白話文：
臟象上第三
憂愁會導致脾氣不暢，脾氣不暢則無法正常運作，因此會感到胸悶煩亂。四肢都依靠胃氣滋養，但必須通過脾臟才能輸送到經絡。所以脾臟受損，四肢就會無力。脾氣虛弱的人，土性衰敗，畏懼木性，因此容易在春天死去。
肝臟悲哀過度則會傷及魂魄，魂魄受損就會神志恍惚，精神不濟，導致行為異常，表現為陰部收縮、筋攣、兩脅疼痛不能抬舉、毛髮枯燥、面色蒼白，最終死於秋季。
悲哀過度傷及魂魄，導致神志不清、健忘、精神不振，神志失常就會行為異常，出現陰部收縮、筋攣、兩脅疼痛不能抬舉等症狀，都是肝經受損的表現。肝氣虛弱的人，木性衰敗，畏懼金性，因此容易死於秋季。
過度喜樂會損傷魄，魄受損就會精神錯亂，神志不清，表現為意識不清，旁若無人。皮膚乾燥、毛髮枯燥、面色蒼白，最終死於夏季。過度喜樂傷及陽氣，火邪侵犯金氣，從而損傷肺部。
肺臟藏魄，魄受損則神志紊亂而發狂。意識不清，即旁若無人。五臟受損都會導致毛髮枯燥，但這裡特別提到“皮膚乾燥”，是因為皮膚和毛髮都與肺臟相關，而肺部受損的情況比其他臟器更嚴重。肺氣虛弱的人，金性衰敗，畏懼火性，因此容易死於夏季。
過度憤怒會損傷志氣，志氣受損就會健忘，腰脊不能彎曲伸展，毛髮枯燥、面色蒼白，最終死於夏季末期。雖然憤怒本是肝臟的情志，但也會損傷腎臟，因為肝腎相為表裡，氣血相通。
腎臟藏志，志氣受損就會意志消沉、健忘。腰脊不能彎曲伸展，是因為腰部是腎臟的府邸。腎氣虛弱的人，水性衰敗，畏懼土性，因此容易死於夏季末期。
恐懼過度而不解脫，會損傷精氣，精氣受損就會骨頭痠痛、肢體麻痺、精液自流。這也說明心腎受到損傷。雖然盛怒會傷腎，但恐懼則會傷及腎臟的根本，恐懼會導致氣機下陷，從而損傷精氣。腎臟主骨，所以精氣受損就會骨頭痠痛。
痿是陽氣衰弱，厥是陽氣衰竭。命門火衰，精氣就會自流。雖然這是腎臟受損的病症，但與憂愁恐懼傷心的道理相同。痠痛指的是同樣的症狀。
因此，五臟都主藏精氣，不可損傷，損傷就會精氣虧虛，精氣虧虛就會元氣不足，元氣不足就會死亡。這是總結上文，說明五臟各有精氣，損傷就會陰虛，因為五臟的精氣都是陰氣。陰虛則氣虛，因為精氣可以化生元氣。
氣聚則生，氣散則死，所以生死在於元氣，而元氣來自於精氣。人到四十歲陰氣就會減少一半，指的就是這個“陰”字。
使用針灸時，要觀察病人的狀態，了解精、神、魂、魄的盛衰情況。如果五臟精神已經受損，就不能使用針灸治療。針灸可以治療實證，但不能治療虛損。
肝臟藏血，血舍魂。肝氣虛則恐懼，肝氣實則容易發怒。
脾臟藏營氣，營氣舍意。脾氣虛則四肢無力，五臟不安；脾氣實則腹脹，大小便不利。
心臟藏脈，脈舍神。心氣虛則悲傷，心氣實則容易發笑不止。
肺臟藏氣，氣舍魄。肺氣虛則鼻塞不通、氣短；肺氣實則喘息、胸悶、仰臥呼吸困難。