《醫經原旨》~ 卷一 (24)
卷一 (24)
1. 臟象上第三
月事者，言女子經水按月而至，其盈虛消長應於月象。經以應月者，陰之所生也。）三七腎氣平均，故真牙生而長極。（腎氣，即天癸也。平均，充滿之謂。真牙，謂牙之最後生者。腎主骨，故腎氣平則真牙生而長極。）四七筋骨堅，髮長極，身體盛壯。（女子天癸之數，七七而止。
年當四七，正及材力之中，故身體盛壯，髮長極矣。）五七陽明脈衰，面始焦，發始墮。（女為陰體，不足於陽，故其衰也，自陽明始。陽明之脈行於面，循髮際，故面焦發墮。）六七三陽脈衰於上，面皆焦，發始白。（三陽脈皆盛於面也。）七七任脈虛，太衝脈衰少，天癸竭，地道不通，形壞而無子也。
（至是則衝任血少，陰氣竭，故經水止絕而坤道不通也。天癸竭絕，故形體衰壞而不能有子矣。）男子八歲腎氣實，齒更髮長。（八為少陰之數，男本陽體而得陰數者，為陽中有陰也。齒更髮長，義同前。）二八腎氣盛，天癸至，精氣溢瀉，陰陽和，故能有子。（男女真陰，皆稱天癸，天癸既充，精乃溢瀉。
陰陽合和，故能生子。子者，統男女而言。夫有子之道，歷代名家論無中窾。得其實理者，則乾道成男，坤道成女，陽勝陰者為男，陰勝陽者為女，此為不易之至論。然陰陽有盛衰，如老陽少陰，強弱判矣；羸陽壯陰，盛衰分矣；壯而不蓄，同乎弱矣；老而知養，同於少矣。期候有陰陽，忽之者其氣衰，起居有消長，得之者其氣盛。
兩軍相對，氣可奪於先聲，一靜自持，機待時而後動。以寡擊眾，孰謂無方？轉弱為強，果有妙用。受與不受。在闔闢不在淺深，言遲疾者殊謬；男與不男，在盈虛不在沖裹，道先後者尤差。凡寡欲而得之，男女貴而壽；多欲而得之，男女濁而夭。何莫非乾坤之道乎？知之者鮮矣。
）三八腎氣平均，筋骨勁強，故真牙生而長極。（腎水生肝血，故筋亦勁強也。余則同前女子。）四八筋骨隆盛，肌肉滿壯。（男子氣數至此，盛之極也。）五八腎氣衰，發墮齒槁；（男為陽體，不足於陰，故其衰也自腎始，而發齒其徵也。）六八陽氣衰竭於上，面焦，髮鬢頒白。
（陽氣，謂三陽氣也。頒、斑同。）七八肝氣衰，筋不能動，天癸竭，精少，腎臟衰，形體皆極。（肝主筋，肝衰故筋不能動。腎主骨，腎衰故形體疲極。）八八則齒髮去。（衰之甚也。）腎者主水，受五臟六腑之精而藏之，故五臟盛乃能瀉。（腎為水臟，精即水也。五臟六腑之精皆藏於腎，非腎臟獨有精也，故五臟盛則腎乃能瀉。
）今五臟皆衰，筋骨解惰，天癸盡矣，故髮鬢白，身體重，行步不正而無子耳。（凡物壯則老，此所謂天數也。解、懈同。）有其年已老而有子，此其天壽過度，氣脈常通，而腎氣有餘也。（此天稟有餘，即所謂材力也。）此雖有子，男不過盡八八，女不過盡七七，而天地之精氣皆竭矣。
白話文：
臟象上第三
女子月經，是指女性經血按月按時來潮，其量多少的變化與月亮盈虧相應。經血的來潮與月亮的周期相應，是陰氣滋生的表現。女子到了三十五歲（三七），腎氣充盈，所以恆齒長成；（腎氣，就是天癸。充盈，指充滿的意思。恆齒，指最後長出的牙齒。腎臟主導骨骼，所以腎氣充盈，恆齒才能長成。）四十七歲（四七），筋骨強健，頭髮長到極致，身體強壯。（女子天癸的數量，在四十九歲（七七）時停止。到了四十七歲，正是體力旺盛的時期，所以身體強壯，頭髮也長到極致。）五十五歲（五七），陽明經脈衰弱，臉上開始出現皺紋，頭髮開始脫落。（女子屬於陰性體質，陽氣不足，所以衰老從陽明經開始。陽明經脈循行於面部，沿著髮際，所以臉上出現皺紋，頭髮脫落。）六十三歲（六七），三陽經脈衰弱，臉上皺紋遍布，頭髮開始變白。（三陽經脈都旺盛於面部。）六十九歲（七七），任脈虛弱，衝脈衰退，天癸耗竭，生殖道不通，身體衰弱，無法生育。（到了這個時候，衝任二脈血氣不足，陰氣衰竭，所以月經停止，生殖道不通。天癸耗竭，所以身體衰弱，無法生育。）
男子八歲，腎氣充實，開始換牙，頭髮開始生長。（八是少陰之數，男性本屬陽性體質，卻以陰數來表示，這是指陽中有陰。換牙，頭髮生長，其含義同前。）十六歲（二八），腎氣旺盛，天癸到來，精氣充盈，陰陽調和，所以能夠生育。（男女的真陰之氣，都稱為天癸，天癸充盈，精氣才能充盈。陰陽調和，才能生育。子，指的是男女後代。關於生育之道，歷代名家各有論述，但都未能完全闡明其道理。真正掌握其道理的人，就明白乾道成男，坤道成女，陽氣盛於陰氣者為男，陰氣盛於陽氣者為女，這是亙古不變的真理。然而陰陽有盛衰，例如老陽少陰，強弱分明；羸弱的陽氣和強盛的陰氣，盛衰各異；強壯但不善於儲蓄，與虛弱相同；年老而懂得保養，則與年輕相同。時間有陰陽之分，忽視它則氣衰；起居作息有盛衰之理，順應它則氣盛。
兩軍交戰，氣勢能先聲奪人，保持靜默，等待時機再行動。以少勝多，豈非沒有方法？轉弱為強，確實有妙用。接受與否，在於開合，不在於深淺，說快慢是錯誤的；男性與否，在於盈虛，不在於衝動，說先後也是錯誤的。凡是慾望少的人，男女都能貴而壽；慾望多的人，男女都會濁而夭。這難道不是乾坤之道嗎？明白這道理的人很少。
）二十四歲（三八），腎氣充盈，筋骨強健，所以恆齒長成。（腎水滋養肝血，所以筋骨也強健。其他方面與女子相同。）三十二歲（四八），筋骨強盛，肌肉豐滿。（男子氣數到此，達到極盛。）四十歲（五八），腎氣衰弱，頭髮脫落，牙齒鬆動。（男子屬陽性體質，陰氣不足，所以衰老從腎開始，頭髮和牙齒是衰老的表現。）四十八歲（六八），陽氣衰弱，臉上出現皺紋，頭髮和鬢角變白。（陽氣，指三陽之氣。頒，與斑同義。）五十六歲（七八），肝氣衰弱，筋骨不能活動，天癸耗竭，精氣減少，腎臟衰弱，身體衰老。（肝主筋，肝衰弱所以筋骨不能活動。腎主骨，腎衰弱所以身體衰弱。）六十四歲（八八），頭髮脫落。（衰老的極致。）腎臟主水，它接受五臟六腑的精氣並貯藏它，所以五臟強盛，腎才能排泄。（腎是水臟，精氣就是水。五臟六腑的精氣都貯藏在腎臟，不是腎臟獨自擁有精氣，所以五臟強盛，腎才能排泄。）現在五臟都衰弱了，筋骨鬆弛，天癸耗盡，所以頭髮變白，身體沉重，走路不穩，而且不能生育。（萬物強盛之後必衰老，這就是天數。解，與懈同義。）有些人雖然年老了還能生育，這是因為他們的壽命超過常人，氣脈暢通，腎氣充盈。（這是天生的稟賦好，也就是所謂的體力好。）雖然能生育，但男子不過到六十四歲（八八），女子不過到四十九歲（七七），天地之精氣都耗竭了。