《醫經原旨》~ 卷四 (16)
卷四 (16)
1. 陰陽
三陰，脾、肺也。膀胱之脈，自頭背下行兩足，小腸之脈，自兩手上行肩胛，且脾主四肢，肺主諸氣，四經俱病，故當為偏枯，為痿易，為四肢不舉。痿易者，痿弱不支，左右相掉易也。）
鼓一陽曰鉤，鼓一陰曰毛，鼓陽勝急曰弦，鼓陽至而絕曰石，陰陽相過曰溜。（此舉五脈之體，以微盛分陰陽，非若上文言經次之陰陽也。鼓，有力也。一陽、一陰，言陰陽之微也。
脈於微陽而見鼓者為鉤，其氣來盛去衰，應心脈也；脈於微陰而見鼓者曰毛，其氣來輕虛以浮，應肺脈也；鼓動陽脈勝而急者曰弦，其氣來端直以長而不至甚急，應肝脈也；鼓陽至而絕者，陽之伏也，脈名曰石。其氣來沉以摶，應腎脈也；陰陽相過，謂流通平順也，脈名曰溜，其氣來柔緩而和，應脾脈也。）
陰爭於內，陽擾於外，魄汗未藏，四逆而起，起則熏肺，使人喘鳴。（此兼表裡以言陰陽之害也。表裡不和，則或為臟病，陰爭於內也；或為經病，陽擾於外也。然或表或里，皆干於肺，蓋肺主氣，外合於皮毛，內為五臟六腑之長。魄汗未藏者，表不固也。四逆而起者，陽內竭也。
甚至正不勝邪，則上熏及肺，令人氣喘聲鳴，此以營衛下竭，孤陽獨浮，其不能免矣。）陰之所生，和本曰和。（陰者，五臟之真陰也。陰之所以生者，以臟氣和。臟氣之和，以陰陽之和也。不和則為爭為擾，為剛為淖，而病由興矣。）剛與剛，陽氣破散，陰氣乃消亡。（此言偏陽之為害也。
剛與剛，陽之極也。以火濟火，盛極必衰，故陽氣反為之破散，陽氣散則陰氣不能獨存，亦必從而消亡，而陰陽俱絕矣。）淖則剛柔不和，經氣乃絕。（此言偏陰之害也。淖，謂寒濕妄行，陰氣勝也。若陽剛陰柔，皆失其和，經氣從而敗絕矣。）死陰之屬，不過三日而死；生陽之屬，不過四日而死。
（此言臟氣相傳，死生有異也。「四日而死」，當作「四日而已」，蓋既屬生陽，不當死也。）所謂生陽死陰者，肝之心，謂之「生陽」；（肝之心，自肝傳心也。以木生火，得其生氣，是謂「生陽」，不過四日而愈。）心之肺，謂之「死陰」；（心之肺，自心傳肺也。以火剋金，陰氣散亡，故曰「死陰」，不過三日而死。
）肺之腎，謂之「重陰」；（肺，金也。腎，水也。雖曰母子，而金水俱病，故曰「重陰」，無陽之候也。）腎之脾，謂之「闢陰」，死不治。（闢，放闢也。土本制水，而水反侮脾，水無所畏，是謂「闢陰」，故死不治。闢，音劈。結陽者，腫四肢；此下言邪聚諸經之為病也。
陽，六陽也。結陽者，腫四肢，四肢為諸陽之本也。）結陰者，便血一升，再結二升，三結三升。（陰，六陰也。陰主血，邪結陰分則血受病，故當便血。其淺者便血一升，則結邪當解；若不解而再結，以邪盛也，故便血二升；若又不解，則邪為尤甚，故曰「三結三升」也。）陰陽結邪，多陰少陽曰「石水」，少腹腫。
白話文：
陰陽
脾、肺屬於三陰。膀胱經脈從頭部後方向下運行到雙腳，小腸經脈從雙手上行到肩胛骨。此外，脾主四肢，肺主一身之氣，若這四條經脈都生病，就會導致肢體枯萎、痿弱無力、四肢抬舉困難。痿弱無力是指肌肉軟弱無力，身體左右搖晃不穩。
脈象中，輕微的陽氣搏動有力稱為鉤脈，強勁的陽氣搏動則稱為弦脈；輕微的陰氣搏動則稱為毛脈；陽氣搏動到極點然後消失稱為石脈；陰陽氣血流通平順則稱為溜脈。 (這段描述了五種脈象的形態，以細微的盛衰來區分陰陽，與上文所說的經絡次序中的陰陽不同。「鼓」指脈搏有力。「一陽、一陰」指的是陰陽的微弱狀態。)
鉤脈氣血運行盛衰分明，應驗於心脈；毛脈氣息輕虛浮動，應驗於肺脈；弦脈氣血運行直長而不過於急促，應驗於肝脈；石脈陽氣潛伏，氣息沉而凝聚，應驗於腎脈；溜脈陰陽氣血流通平順和緩，應驗於脾脈。
陰邪在內爭奪，陽邪在外擾動，體內精氣神未藏固，導致四肢逆冷而起，然後上熏肺臟，讓人喘鳴。 (這段描述了陰陽失調的症狀，表裡不和，或為臟腑病變（陰邪內爭），或為經絡病變（陽邪外擾），都影響到肺，因為肺主氣，外通皮毛，內為五臟六腑之首。精氣神未藏固是指體表不堅固。四肢逆冷而起是指陽氣內虛。)
如果正氣不勝邪氣，邪氣上犯肺臟，就會導致氣喘聲鳴，這是因為營衛之氣衰竭，孤陽獨浮，難以避免的結果。陰氣的產生，根本在於臟腑之氣的調和。陰指五臟的真陰。陰氣的產生，依靠臟腑之氣的調和，而臟腑之氣的調和，又依靠陰陽的調和。如果不調和，就會互相爭奪、互相擾亂，導致剛強或虛弱，疾病就會產生。
陽氣過盛，會導致陽氣耗散，陰氣也隨之消亡。 (這段說明陽氣過盛的危害。過盛的陽氣如同火上澆油，盛極必衰，最終導致陽氣耗散，陰氣也無法獨存。)陰氣過盛，則剛柔失衡，經絡氣血也會衰竭。(這段說明陰氣過盛的危害。陰盛指寒濕之邪橫行。若陰陽都失其平衡，經絡氣血就會衰竭。)臟腑氣血傳遞受阻，死於陰邪者不過三日，死於陽邪者不過四日。(這段說明臟腑氣血的傳遞，死因不同，時間也不同。「四日而死」應理解為「四日而已」，因為生陽屬陽，不應致死。)
所謂的生陽死陰，是指肝氣傳給心臟，稱為「生陽」，因木生火，得到生機，因此能很快恢復；心氣傳給肺臟，稱為「死陰」，因火克金，陰氣消散，故而很快死亡；肺氣傳給腎臟，稱為「重陰」，因為金水同病，無陽氣的徵兆；腎氣傳給脾臟，稱為「闢陰」，因為土克水，水卻反過來侵犯脾臟，水不受約束，故而難以治愈。「闢」音劈。陽邪結聚，四肢腫脹，因為四肢是諸陽之本。陰邪結聚，則會便血。第一次便血一升，第二次便血二升，第三次便血三升，因為邪氣越來越重。陰陽邪氣交結，陰盛陽衰則為「石水」，腹部腫脹。