《醫經原旨》~ 卷五 (33)
卷五 (33)
1. 瘧
取之井俞及公孫也，皆屬本經，故曰「即取之」。）足少陰之瘧，令人嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少，欲閉戶牖而處，其病難已。（腎脈上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，陰邪上衝，故為嘔吐甚。腎病則陰虛，陰虛故熱多寒少。然在陰者喜靜，故欲閉戶牖而處，腎為至陰之臟，而邪居之，故病深難已，此不言刺者，必取大鐘、太谿之本經穴耳。
）足厥陰之瘧，令人腰痛，少腹滿，小便不利如癃狀，非癃也，數便，意恐懼，氣不足，腹中悒悒，刺足厥陰。（肝脈過陰器，抵少腹，布脅肋，故為腰腹小便之病。凡小水不利為癃，今曰「如癃狀，非癃也」，蓋病不在水，而在於肝邪之陷，故亦如小便不利而急數欲便也。意恐懼者，肝氣不足也。
腹中悒悒，不暢之貌，皆當刺足厥陰之經，太衝主之。）
肺瘧者，令人心寒，寒甚熱，熱間善驚，如有所見者，刺手太陰、陽明。（此下言五臟瘧刺而並及於胃也。肺者，心之蓋也。以寒邪而乘所不勝，故肺瘧者令人心寒。寒甚復熱而心氣受傷，故善驚如有所見。當刺其表裡二經，以瀉陽明之實，補太陰之虛也。手太陰之絡列缺，陽明之原合谷主之。
）心瘧者，令人煩心甚，欲得清水，反寒多不甚熱，刺手少陰。（瘧邪在心，故煩心甚，欲得水以解也，心本陽臟，為邪所居，則陽虛陰盛，故反寒多而不甚熱。手少陰，即神門穴也。）肝瘧者，令人色蒼蒼然，太息，其狀若死者，刺足厥陰見血。（肝屬木，故色蒼蒼然。肝鬱則氣逆，故太息。
木病則堅強，故其狀若死，刺足厥陰見血者，中封主之。上文已言足厥陰等症，而此重言之，蓋上文所言者經病也，故復明臟病之詳如此。下文脾、胃、腎三臟義同。）脾瘧者，令人寒，腹中痛，熱則腸中鳴，鳴已汗出，刺足太陰。（脾以至陰之臟，而瘧邪居之，故令人寒。
脾脈自股入腹，故為腹中痛。寒已而熱，則脾氣行，故腸中鳴。鳴已則陽氣外達，故汗出而解也。刺足太陰者。商丘也。）腎瘧者，令人洒洒然，腰脊痛宛轉，大便難，目眴眴然，手足寒，刺足太陽、少陰。（洒洒，寒慄貌。腎脈貫脊屬腎，開竅於二陰，故腰脊之痛苦於宛轉，而大便難也。
眴眴然，眩動貌。目視不明，水之虧也，手足寒，陰之厥也。刺足太陽、少陰之表裡，取穴如前。）胃瘧者，令人且病也。善飢而不能食，食而支滿腹大，刺足陽明、太陰橫脈出血。（腑有六而此獨言胃者，以胃為六腑之長也。邪在陽明，則胃病及脾，故善飢不能食而支滿腹大也。
當兼刺陽明之表裡。厲兌、解谿、三里，足陽明取此三穴也。足太陰刺其橫脈出血者，謂足內踝前斜過大脈，則太陰之經，即商丘也。以上本言刺法，而其現症甚詳，用藥所當推也。）
白話文：
瘧疾的治療，取井穴和公孫穴，皆屬本經，故稱「即取之」。足少陰經的瘧疾，會令人嘔吐嚴重，寒熱交替頻繁，但熱多寒少，患者喜歡關閉門窗獨處，病情較難治癒。這是因為腎經上行至肝膈，入肺，循喉嚨，陰邪上衝，所以嘔吐嚴重；腎病則陰虛，陰虛則熱多寒少。陰邪喜歡靜止，故欲閉戶牖而處；腎臟屬至陰，邪氣在此停留，所以病情嚴重難治。不論是否針灸，都需取大鐘、太谿穴（本經穴）。
足厥陰經的瘧疾，會令人腰痛、少腹脹滿、小便不利，似尿閉卻非尿閉，小便頻數，伴隨恐懼感、氣虛、腹部悶脹不適，應針刺足厥陰經。這是因為肝經經過陰器，到達少腹，佈於脅肋，所以會出現腰腹及小便方面的病症。小便不利為癃閉，這裡說「如癃狀，非癃也」，是說病不在於水道，而在於肝邪的侵犯，所以才會像尿閉一樣小便不利且頻數。恐懼感是肝氣不足所致，腹部悶脹不適，皆應針刺足厥陰經的太衝穴。
肺經的瘧疾，會令人心寒，寒甚而後發熱，間歇期容易驚恐，如同看見什麼東西一樣，應針刺手太陰、陽明經。這是因為肺為心之蓋，寒邪乘其所不勝，所以肺瘧令人心寒；寒邪加重後又發熱，心氣受損，故而驚恐。應針刺其表裡二經，瀉去陽明經的實邪，補益太陰經的虛損。手太陰經的絡穴列缺，陽明經的原穴合谷為主穴。
心經的瘧疾，會令人煩躁不安，想喝清水，反而寒多熱少，應針刺手少陰經。瘧邪在心，所以煩躁不安，想喝水解渴；心屬陽臟，邪氣侵犯，則陽虛陰盛，所以寒多熱少。手少陰經，即神門穴。
肝經的瘧疾，會令人面色蒼白，嘆息，狀若死者，應針刺足厥陰經放血。肝屬木，所以面色蒼白；肝鬱則氣逆，所以嘆息；木病則堅強，所以狀若死者。針刺足厥陰經放血，中封穴為主穴。上文已述及足厥陰經的症狀，這裡再次說明，是因為上文所述的是經病，這裡則詳細說明臟病。脾、胃、腎三臟的治療方法與此類似。
脾經的瘧疾，會令人發冷，腹痛，發熱時腸鳴，腸鳴後出汗，應針刺足太陰經。脾屬至陰之臟，瘧邪侵犯，所以令人發冷；脾經從股部入腹，所以腹痛；寒邪退去而發熱，則脾氣運轉，所以腸鳴；腸鳴後陽氣外達，所以出汗而解。針刺足太陰經，商丘穴為主穴。
腎經的瘧疾，會令人渾身發冷，腰脊疼痛，翻來覆去，大便困難，眼睛發花，手腳冰冷，應針刺足太陽、少陰經。「洒洒然」指寒慄的樣子。腎經貫通脊柱，屬腎，開竅於二陰，所以腰脊疼痛，翻來覆去，大便困難；眼睛發花，是眩暈的表現，視力模糊，是腎水虧損；手腳冰冷，是陰寒厥逆。針刺足太陽、少陰經的表裡經脈，取穴如前所述。
胃經的瘧疾，會令人時常感到疾病纏身，容易飢餓卻不能進食，進食後則腹部脹滿，應針刺足陽明、太陰經的橫脈放血。六腑之中，獨言胃者，以胃為六腑之長。邪氣在陽明經，則胃病及脾，所以容易飢餓卻不能進食，進食後則腹部脹滿。應同時針刺陽明經的表裡經脈。厲兌、解谿、三里，是足陽明經的三個穴位。針刺足太陰經的橫脈放血，是指足內踝前方斜過的大脈，即太陰經的商丘穴。以上是針刺療法，詳細說明了各種症狀，可作為用藥的參考。