《醫經原旨》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 經絡下第五
若其直行者，自尻上循脊裡，上頭，由鼻而至於人中也。）其男子循莖下至篡，與女子等。其少腹直上者，貫臍中央，上貫心，入喉，上頤環唇，上系兩目之下中央。（按，此自少腹直上者，皆任脈之道，而列為督脈，蓋任脈、衝脈皆起於胞中，上循背裡，為經絡之海，則前亦督而後亦任也。
任脈循背，謂之督脈，自少腹直上者，謂之任脈，亦謂之督脈，是以背腹分陰陽而言任、督。若三脈者，名雖異而體則一耳，故任、沖、督，一源而三歧也。）此生病從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝；（此督脈自臍上貫於心，故其為病如此。名為沖疝，蓋兼沖、任而為病者。
不得前後，即倉公所謂不得前後溲也。）女子不孕、癃痔、遺溺、嗌乾。（在女子為不孕、癃痔、遺溺、嗌乾等證，雖皆由此督脈所生，而實亦任、沖之病，任脈者，女子得之以任養也；衝脈者，以其氣上衝也；督脈者，以其督領經脈之海也。此三脈皆由陰中而上行，故其為病如此。
）督脈生病，治督脈治在骨上，甚者在臍下營。（骨上，謂橫骨上毛際中曲骨穴也。臍下營，謂臍下一寸陰交穴也。皆任脈之穴，而治此督脈之病，雖分三脈，其所言治，但云督而不云任、沖，所用之穴，亦以任為督，可見三脈一體，督即任、沖之綱領，任、沖即督之別名耳。略舉針石以言，則用藥之法，該乎此矣。
）蹺脈者，少陰之別，起於然骨之後，（少陰之別，足少陰腎經之別絡也。然骨之後，照海也，足少陰穴，即陰蹺之所生。此言陰蹺之起而未及陽蹺。陽蹺脈者，起於跟中，循外踝上行，入風池；陰蹺者，亦起於跟中，循內踝上行，至咽喉，交貫衝脈。故陰蹺為足少陰之別，起於照海；陽蹺為足太陽之別，起於申脈也。
）上內踝之上，直上循陰股，入陰，上循胸裡，入缺盆，上出人迎之前，入頄，屬目內眥，合於太陽、陽蹺而上行，氣並相還，則為濡目，氣不榮則目不合。（蹺脈自內踝直上陰股，入陰，循胸裡者，皆並足少陰而上行也。然足少陰之直者循喉嚨而挾舌本，此則入缺盆，上出人迎之前，入頄，屬目內眥，以合於足太陽之陽蹺，是蹺脈有陰陽之異也。
陰蹺、陽蹺之氣並行迴環而濡潤於目，若蹺氣不榮，則目不能合，故曰：「陰蹺陽蹺，陰陽相交，陽入陰，陰出陽，交於目銳眥，陽氣盛則瞋目，陰氣盛則瞑目。」此所以目之瞑與不瞑，皆蹺脈為之主也。）其氣之行也，如水之流，如日月之行，故陰脈榮其臟，陽脈榮其腑。
（陰榮其臟，指陰蹺也。陽榮其腑，指陽蹺也。言無分臟腑，蹺脈皆所必至也。）男子數其陽，女子數其陰，當數者為經，其不當數者為絡也。（蹺脈陰陽之數，男女各有所屬。男屬陽，當數其陽；女屬陰，當數其陰。故男子以陽蹺為經，陰蹺為絡；女子以陰蹺為經，陽蹺為絡也。
白話文：
經絡下第五
若經脈直行向上，則從臀部上方沿著脊椎內側，向上到達頭部，經過鼻樑到達人中。男子則沿著生殖器向下至會陰，與女子相同。若從小腹部直向上行，則貫穿肚臍中央，向上貫穿心臟，進入喉嚨，到達下巴，環繞嘴唇，最終連接到雙眼下方中央。（按：從小腹直向上行的部分，都是任脈的走向，卻列在督脈中，因為任脈、衝脈都起源於胞宮，向上循行於背部內側，是經絡之海，所以前面是督脈，後面也是任脈。
任脈循行於背部，稱為督脈；從小腹直向上行的部分，稱為任脈，也稱為督脈，這是因為背部和腹部分別代表陰陽，所以稱任脈、督脈。這三條脈絡，名稱雖不同，但實際上是同一個整體，所以任脈、衝脈、督脈，同出一源而分為三支。）若生病從小腹向上衝擊心臟而疼痛，不能前後排泄，則為衝疝。（這是因為督脈從肚臍向上貫穿心臟，所以才會這樣生病。稱為衝疝，是因為衝脈和任脈同時生病。
不能前後排泄，就是倉公所說的不能前後大小便。）女子則會出現不孕、癃閉、尿失禁、咽喉乾燥等症狀。（在女子身上，出現不孕、癃閉、尿失禁、咽喉乾燥等症狀，雖然都是由於督脈所引起的，但實際上也是任脈和衝脈的病變。任脈是女子依靠它來滋養身體的；衝脈是因其氣向上衝擊所致；督脈是因其統攝經絡之海所致。這三條脈絡都從陰部向上運行，所以才會產生這些病症。）督脈生病，治療督脈的方法是在骨頭上方，嚴重者則在肚臍下一寸。（骨頭上方，指橫骨上方毛髮交界處的曲骨穴。肚臍下一寸，指肚臍下一寸的陰交穴。這都是任脈的穴位，卻用來治療督脈的病症。雖然分為三條脈絡，但治療督脈的方法卻不提及任脈和衝脈，所用的穴位也以任脈穴位來治療督脈，可見三條脈絡是一個整體，督脈是任脈和衝脈的主導，任脈和衝脈是督脈的別名。簡單說明針灸方法，藥物治療方法也以此為準。）
蹺脈是少陰經的支脈，起源於骶骨之後，（少陰經的支脈，是足少陰腎經的別絡。骶骨之後，是照海穴，是足少陰經的穴位，也是陰蹺脈的起點。這裡說的是陰蹺脈的起點，還沒到陽蹺脈。陽蹺脈起源於腳跟中間，沿著外踝向上，到達風池穴；陰蹺脈也起源於腳跟中間，沿著內踝向上，到達咽喉，與衝脈交會。所以陰蹺脈是足少陰經的支脈，起源於照海穴；陽蹺脈是足太陽經的支脈，起源於申脈穴。）經過內踝上方，直向上沿著陰部內側，進入陰部，向上沿著胸部內側，進入鎖骨上窩，向上從人迎穴前方出來，進入下頜，屬於目內眥，與太陽經和陽蹺脈會合向上運行，氣血互相循環，則能滋潤眼睛，氣血不充足則眼睛不能閉合。（蹺脈從內踝直向上行到陰部，進入陰部，沿著胸部內側，都是與足少陰經一同向上運行。但是足少陰經直行的是沿著喉嚨，夾著舌根，而蹺脈則是進入鎖骨上窩，向上從人迎穴前方出來，進入下頜，屬於目內眥，與足太陽經的陽蹺脈會合，所以蹺脈有陰陽之分。
陰蹺脈和陽蹺脈的氣血互相循環，滋潤眼睛，如果蹺脈氣血不充足，則眼睛不能閉合，所以說：「陰蹺脈和陽蹺脈，陰陽互相交會，陽氣進入陰部，陰氣出來到陽部，在目銳眥交會，陽氣盛則眼睛睜大，陰氣盛則眼睛閉合。」所以眼睛的閉合與否，都由蹺脈來主宰。）其氣的運行，就像水的流動，像日月運行一樣，所以陰脈滋養臟腑，陽脈滋養腑臟。（陰脈滋養臟腑，指的是陰蹺脈；陽脈滋養腑臟，指的是陽蹺脈。說明不論是臟腑，蹺脈都會到達。）男子計算陽脈的次數，女子計算陰脈的次數，符合次數的為經脈，不符合次數的為絡脈。（蹺脈陰陽的次數，男女各有歸屬。男屬陽，應計算陽脈的次數；女屬陰，應計算陰脈的次數。所以男子以陽蹺脈為經脈，陰蹺脈為絡脈；女子以陰蹺脈為經脈，陽蹺脈為絡脈。）