《醫經原旨》~ 卷五 (14)
卷五 (14)
1. 厥
）陽氣衰，不能滲營其經絡，陽氣日損，陰氣獨在，故手足為之寒也。（陽氣者，即陽明胃氣也。四肢皆稟氣於胃，故陽虛於中，則不能滲營經絡而手足寒也。）熱厥何如而然也？（厥之將發，手足皆熱者，是為熱厥。）酒入於胃，則絡脈滿而經脈虛。（酒為熟谷之液，其氣悍而疾，故先充絡脈。
絡滿而經虛者，酒能傷陰，陽盛則陰衰也。）脾主為胃行其津液者也，陰氣虛則陽氣入，陽氣入則胃不和，胃不和則精氣竭，精氣竭則不營其四肢也。（脾主為胃行其津液，故酒入於胃，必歸於脾，濕熱在脾，則脾陰虛，陽獨亢而胃不和矣。脾胃俱病，則精氣竭，故不能營其經絡四肢也。
）此人心數醉若飽以入房，氣聚於脾中不得散，酒氣與穀氣相搏，熱盛於中，故熱遍於身，內熱而溺赤也。夫酒氣盛而慓悍，腎氣日衰，陽氣獨勝，故手足為之熱也。（數醉若飽入房者，既傷其脾，復傷其腎，皆陰虛也，故手足為熱。寒、熱二厥，一由恃壯，以秋冬奪於所用，故陽氣衰而為寒厥，一由數醉若飽入房，故精氣竭而為熱厥。二者皆因於酒色，致傷真元，乃為是病。
首言其所由然，則厥之輕重，於茲可見矣。）厥或令人腹滿，或令人暴不知人，或至半日、遠至一日乃知人者，陰氣盛於上則下虛，下虛則腹脹滿；（陰氣盛於上則不守於下，故下虛。陰虛於下，則脾腎之氣不化，故腹為脹滿。）陽氣盛於上則下氣重上而邪氣逆，逆則陽氣亂，陽氣亂則不知人也。
（重，並也。邪氣，氣失常也。陽氣盛於上，則下氣並而上行，並則逆，逆則亂，陽氣亂則神明失守，故暴不知人也。）
其六經脈之厥狀病能，（能，猶形也。前言病厥之本，此明各經之狀。）巨陽之厥，則腫首頭重，足不能行，發為眩僕；（眩，目眩亂也。僕，猝倒也。足太陽之脈起於目內眥，上額交巔，入絡腦，故為腫首頭重、眩僕，其下行之支者，合膕中，貫腨內，故為足不能行。）陽明之厥，則癲疾欲走呼，腹滿，不得臥，面赤而熱，妄見而妄言；（陽明，胃脈也，為多氣多血之經。氣逆於胃，則陽明邪實，故為癲狂之疾而欲走且呼也。
其脈循腹裡，故為腹滿。胃不和則臥不安，故為不得臥。陽明之脈行於面，故為面赤而熱。陽邪盛則神明亂，故為妄見妄言。）少陽之厥，則暴聾，頰腫而熱，脅痛，胻不可以運；（厥在足少陽者，其脈入耳中，故暴聾；下加頰車，故頰腫而熱：下腋循胸，過季脅；故脅痛；下出膝外廉，下外輔骨之前，故胻不可以運。胻，音杭。
）太陰之厥，則腹滿䐜脹，後不利，不欲食，食則嘔，不得臥；（足太陰之脈，入腹屬脾絡胃，故厥則腹滿䐜脹。逆氣在脾，故後便不利，且令不欲食，而食則嘔。脾與胃為表裡，胃不和者臥不安，脾亦然也。
白話文：
厥
陽氣衰弱，無法濡養經絡，陽氣日漸損耗，陰氣獨盛，所以手腳冰冷。（陽氣指的是陽明胃氣。四肢都受胃氣的滋養，所以體內陽氣不足，就無法濡養經絡，導致手腳冰冷。）熱厥又是怎麼回事呢？（厥證將要發作時，手腳都發熱，這就是熱厥。）酒進入胃中，則絡脈充盈而經脈虛弱。（酒是熟穀的液體，其氣味辛辣而迅猛，所以先充盈絡脈。絡脈充盈而經脈虛弱的原因是，酒能傷陰，陽盛則陰衰。）脾臟負責運送胃部的津液，陰氣虛弱則陽氣亢盛，陽氣亢盛則胃失和諧，胃失和諧則精氣耗竭，精氣耗竭則無法濡養四肢。（脾臟負責運送胃部的津液，所以酒進入胃中，必然會到達脾臟，濕熱停留在脾臟，則脾陰虛弱，陽氣獨盛而胃失和諧。脾胃都生病了，則精氣耗竭，所以無法濡養經絡和四肢。）
此人經常醉酒飽食後行房事，氣滯留在脾臟無法散開，酒氣和穀氣互相搏鬥，內熱盛極，所以全身發熱，小便顏色赤紅。因為酒氣旺盛而猛烈，腎氣日漸衰弱，陽氣獨盛，所以手腳發熱。（經常醉酒飽食後行房事，既傷了脾臟，又傷了腎臟，都是陰虛，所以手腳發熱。寒厥和熱厥，一種是因為逞強，在秋冬季節耗損元氣，所以陽氣衰弱而導致寒厥；一種是因為經常醉酒飽食後行房事，所以精氣耗竭而導致熱厥。兩種厥證都是因為酒色過度，損傷了真元，才導致這種疾病。
首先說明其發病原因，則厥證的輕重，由此可見。）厥證有時會導致腹脹，有時會導致突然昏迷不省人事，有時甚至要半天，甚至一天才能恢復神志。陰氣盛於上焦則下焦虛弱，下焦虛弱則腹部脹滿；（陰氣盛於上焦則不能下行，所以下焦虛弱。下焦陰虛，則脾腎之氣不能化生，所以腹部脹滿。）陽氣盛於上焦則下焦之氣上逆，邪氣上犯，上逆則陽氣紊亂，陽氣紊亂則神志不清。（「並」指同時。「邪氣」指氣機失常。陽氣盛於上焦，則下焦之氣上逆，上逆則紊亂，陽氣紊亂則神明失守，所以突然昏迷不省人事。）
六經脈的厥證症狀是：（「能」同「形」，前面講述了厥證的病機，這裡說明各經的症狀。）巨陽之厥，則頭面腫脹沉重，足不能行走，出現眩暈仆倒；（眩暈，指頭昏眼花。仆倒，指突然倒地。足太陽經脈起於目內眥，上行額部交會於頭頂，入絡腦，所以出現頭面腫脹沉重、眩暈仆倒，其下行支脈，經過膕中，貫穿腨內，所以足不能行走。）陽明之厥，則癲癇發作，想跑想喊，腹部脹滿，不能臥床，面紅髮熱，胡言亂語；（陽明經，指胃經，是氣血充盛的經脈。胃氣上逆，則陽明經邪氣實盛，所以出現癲癇發作想跑想喊。其經脈循行於腹部，所以腹部脹滿。胃失和諧則臥不安，所以不能臥床。陽明經脈行於面部，所以面紅髮熱。陽邪盛則神明紊亂，所以胡言亂語。）少陽之厥，則突然耳聾，面頰腫脹發熱，脅肋疼痛，大腿不能活動；（厥證在足少陽經，其經脈入耳中，所以突然耳聾；下行經過頰車穴，所以面頰腫脹發熱；下行循胸部，經過脅肋部，所以脅肋疼痛；下行至膝外側，經過外踝前，所以大腿不能活動。「胻」音杭。）太陰之厥，則腹部脹滿疼痛，大便不通，不想吃東西，吃了就吐，不能臥床；（足太陰經脈，入腹屬脾絡胃，所以厥證則腹部脹滿疼痛。逆氣在脾，所以大便不通，且令不想吃東西，而吃了就吐。脾與胃互為表裡，胃失和諧則臥不安，脾亦然。）