《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

地黃丸，見小兒附方後。

安神丸，益黃散，俱驚門。

木香丸，木香，青皮，檳榔，肉蔻（各二錢半），麝香（一錢），續隨子（一兩，去油），蝦蟆（三個，燒灰存性），蜜丸綠豆大，每以薄荷湯下一二十丸。

胡黃連丸，胡黃連，宣連（各五錢），硃砂（二錢半），共為末，入豬膽內水煮一二沸，用杖子排掛候乾，加蘆薈、麝香各二分研勻，飯丸麻仁大，米飲下三十丸。

白話文：

[配方]

_地黃丸_的製作方法請參考兒童專用藥方後面的介紹。

_安神丸_和益黃散，這兩種藥都適用於治療驚嚇所導致的症狀。

_木香丸_的成分包括：木香、青皮、檳榔、肉豆蔻（以上各二錢半）、麝香（一錢）、續隨子（一兩，需去除油份）、以及蛤蟆（三隻，需燒成灰並保持其藥性），將這些材料混合後，用蜂蜜製成綠豆大小的藥丸，每次服用十至二十粒，需用薄荷湯送服。

_胡黃連丸_的成分有：胡黃連、宣連（各五錢）、硃砂（二錢半）。首先將這些材料磨成粉末，然後放入豬膽中用水煮沸一至兩次，使用棍棒攪拌並掛起晾乾，再加入蘆薈、麝香各二分，研磨均勻後，以飯作為黏合劑製成芝麻大小的藥丸，每次服用三十粒，需用米湯送服。

2. 吐瀉門

3. 論

小兒吐瀉，皆由乳食過度，損傷中氣，致使傳化失常，食鬱成熱，熱鬱成酸，鬱於胸中則吐，鬱於腸中則瀉，若腸胃俱有鬱積，則吐瀉並作。經云：諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱是也。亦有胸中穢惡，流於腸胃之中，亦能作吐瀉治之。宜錢氏五泄之法選而用之。

白話文：

小孩的嘔吐與腹瀉，大多是由於飲食過量，傷害了脾胃功能，導致消化系統運作異常。食物堆積產生熱氣，熱氣再轉化為酸性物質，這些物質在胸口積聚就會引起嘔吐，在腸道堆積就會引發腹瀉。如果腸胃都有這種物質堆積，那麼嘔吐和腹瀉就會同時發生。古籍中提到：各種嘔吐酸水、突然的嚴重腹瀉，都歸因於體內熱氣過盛。此外，有時胸口的不適感流向腸胃，也能造成嘔吐和腹瀉。對於此種情況，應採用錢氏五瀉的治療方法，選擇適合的方式來進行治療。