《醫學原理》~ 卷之七 (3)

1. 治眼藥方

治一切暴赤眼。經云：寒可勝熱。又云：酸以收之，辛以散之。是以用黃連之苦寒以勝熱，赤芍之酸澀以收熱，兼佐歸梢之辛溫以行壅血。

黃連（苦寒，四兩），赤芍（苦酸寒，三兩），歸梢（辛甘溫，四兩），上㕮咀，以絹袋盛之，置新磁壇，以水五升，重湯煮一晝夜，成稠膏，置地上出火毒，每日五七次塗入眼內。

童便膏

治精血不足，眼眵緊澀，或癢或痛，用黃柏、知母、熟地益陰精以降火，兼助歸、芎、生地以養血，黃芩、黃連以清熱，薄荷、荊芥以疏風。

黃柏（苦寒，二兩），知母（苦辛寒，一兩），熟地（甘溫，二兩），川芎（辛溫，二兩），川歸（辛甘溫，四兩），黃芩（苦寒，一兩），生地（甘寒，二兩），黃連（苦寒，一兩），薄荷（辛涼，一兩），荊芥（辛涼，一兩），共咀片，用童便一斗，浸三宿，去渣，以慢火熬成膏，置地上出火毒，點入眼內。

神效七寶膏

治風熱赤眼暴發。治宜驅風散血清熱可也。經云：辛以散之。是以用蕤仁、白硼、硃砂、片腦諸辛涼之類以散風熱。

蕤仁（辛平，去油心膜，另研為末），白硼（辛甘涼），硃砂（辛甘涼，鎮心火），片腦（辛平），為末，用白蜜調成膏，塗眼內。

泄熱黃連湯

治火熱上攻眼目，暴赤腫疼痛，治宜泄火清熱可也。是以用芩、連、膽草、生地、柴胡、升麻等諸苦寒以泄火熱。

黃連（苦寒，酒炒，一錢），黃芩（苦寒，酒炒，二錢），龍膽草（苦寒，二錢），生地（甘寒，二錢），柴胡（苦寒，一錢），升麻（苦寒，七分），水煎，食後日三服。

上清散

治陽明濕熱上壅，以致頭目不得清利，宜當下導濕熱為本，清利頭目為標。故用盆硝、石膏以下陽明經濕熱，川芎、荊芥、薄荷疏壅以清利頭目，佐以桔梗為舟楫，載諸藥不令下沉。一方加龍腦五分尤妙。

盆硝（鹹寒），石膏（辛寒），川芎（辛溫），荊芥（苦辛涼），薄荷（辛溫），桔梗（辛溫），各等分，共為極細末，每以一字，口噙水用鼻搐之。

東垣熟地黃丸

陰血虧敗，致生內熱，上攻眼目。治宜補陰益血為本，清熱為標。是以用地黃、天冬、北五味益真陰，兼助人參、當歸、生地養血，芩、連、地骨皮、柴胡清熱，佐以枳殼疏壅滯，生草泄火。

熟地（甘溫），天冬（苦甘寒），五味（甘酸平），人參（甘溫），當歸（甘溫），生地（苦甘寒），地骨皮（苦寒），柴胡（苦寒），黃芩（苦寒），黃連（苦寒），枳殼（苦辛寒），生草（甘寒），為細末，煉蜜丸，如梧子大，每食後以茶清送下一百丸。

白話文：

治眼藥方

一、治一切暴赤眼方

此方針對各種急性紅眼病，運用寒性藥物降火，酸澀藥物收斂，辛溫藥物促進血液循環。 使用黃連的苦寒特性降火，赤芍的酸澀特性收斂炎症，再佐以歸梢的辛溫特性促進淤血排出。

製法：將黃連(4兩)、赤芍(3兩)、歸梢(4兩)研磨，用絹袋盛裝，放入新的瓷壇中，加入5升水，用文火煎煮一天一夜，熬成濃稠膏狀，放在地上散去火毒，每日5-7次塗抹於眼內。

二、童便膏

此方針對因精血不足導致的眼部症狀，例如眼分泌物多、眼瞼緊澀、瘙癢或疼痛。 方中黃柏、知母、熟地滋陰降火，並配合當歸、川芎、生地養血，黃芩、黃連清熱，薄荷、荊芥疏風。

製法：將黃柏(2兩)、知母(1兩)、熟地(2兩)、川芎(2兩)、川歸(4兩)、黃芩(1兩)、生地(2兩)、黃連(1兩)、薄荷(1兩)、荊芥(1兩)研磨成片，用一斗童尿浸泡三夜，過濾去渣，用小火熬成膏狀，放在地上散去火毒，點入眼內。

三、神效七寶膏

此方針對風熱引起的急性紅眼病，旨在驅風散血、清熱。運用辛涼藥物散風熱。

製法：將蕤仁(去油心膜，研磨成粉)、白硼、硃砂、片腦研磨成粉，用白蜜調成膏狀，塗抹於眼內。

四、泄熱黃連湯

此方針對火熱上攻眼部引起的紅腫疼痛，旨在泄火清熱。運用多種苦寒藥物瀉火。

製法：將酒炒黃連(1錢)、酒炒黃芩(2錢)、龍膽草(2錢)、生地(2錢)、柴胡(1錢)、升麻(7分)加水煎煮，飯後每日三次服用。

五、上清散

此方針對陽明經濕熱上壅導致的頭目不清利，旨在清利頭目。方中使用盆硝、石膏瀉下陽明經濕熱，川芎、荊芥、薄荷疏通經絡，桔梗引導藥物上行，龍腦可增強療效。

製法：將盆硝、石膏、川芎、荊芥、薄荷、桔梗等量研磨成極細粉末，每次取少許，用清水含在口中，用鼻子吸入。

六、東垣熟地黃丸

此方針對陰血虧虛導致的內熱上攻眼部，旨在補益陰血，清熱。方中使用熟地、天冬、北五味滋陰，人參、當歸、生地養血，黃芩、黃連、地骨皮、柴胡清熱，枳殼疏通，生草瀉火。

製法：將熟地、天冬、五味子、人參、當歸、生地、地骨皮、柴胡、黃芩、黃連、枳殼、生草研磨成細粉，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑，飯後用茶水送服，每次一百丸。