《醫學原理》~ 卷之七 (2)

1. 治眼藥方

荊芥（辛涼，二兩），蔓荊（苦辛寒，一兩），薄荷（辛涼，一兩），甘菊（甘溫，三兩），草決明（苦寒，一兩），川椒（辛熱，去目，五錢），羌活（辛溫，一兩），黃連（苦寒，二兩），地骨（苦寒，兩半），花粉（苦寒，止渴，三兩），蒺藜（辛溫，五錢），蛇退（甘平，五錢），蟬退（酸寒，一錢），密蒙（甘寒，二兩），木賊（苦甘平，二錢），川歸（甘溫，一兩），川芎（辛溫，一兩），枳殼（苦辛溫，一兩），生草（甘寒，一兩），共為末，煉蜜丸，如梧子大，每食後用當歸湯下五六十丸，日進三服。或用木香湯下。

分三引：如眵障米飲下，如睛暗用當歸湯下，如內瘴用木香湯下。

羊肝丸

治肝血不足，風熱乘之一切目症。治宜補益肝血為本，疏風清熱為標。是以用羊肝引歸、芍以益肝血，甘菊、薄荷、荊芥、防風、羌活等以疏風，佐黃連以清熱。

羊肝（甘溫，一具），當歸（辛甘溫，三兩），川芎（辛溫，兩半），甘菊（甘溫，二兩），薄荷（辛涼，一兩），荊芥（辛涼，一兩），防風（辛溫，一兩），羌活（辛溫，七錢），黃連（苦寒瀉火，一兩），共為末，以羊肝蒸熟，搗爛為丸，如綠豆大，每食後用米飲下五七十丸，日進三服。

東垣連翹飲

治氣血虧敗，不能敷榮於目，以致風熱乘之。其症惡火與日，癮澀難開，上下抱緊，視物昏花，迎風冷淚。治宜補益氣血為本，疏風清熱為標。故用人參、黃耆補氣，當歸、地黃、紅花養血，防風、蔓荊子、羌活疏風，黃芩、連翹、柴胡、升麻清熱，佐以生草泄火和藥。

人參（甘溫，錢半），黃耆（甘溫，一錢），當歸（辛甘溫，一錢），生地（甘寒，一錢），紅花（甘酸平，七分），防風（辛溫，七分），蔓荊（苦辛溫，七分），羌活（辛溫，一錢），黃芩（苦寒，一錢），連翹（苦寒，八分），柴胡（苦寒，七分），升麻（苦寒，七分），生草（甘寒，五分），水煎，每食後日三服。

泄陰火丸

治陰虛火動，風熱內攻，眼目赤腫。治宜滋陰降火為本，疏風清熱為標，是以用知母、黃柏、五味滋陰以降火，防風、草決明、羌活、獨活以疏風，芩、連清熱，歸身理血，用石決明去眵，甘草和藥泄火。

知母（苦辛寒，二兩），黃柏（苦寒，一兩），五味（甘酸平，一兩），防風（辛溫，七錢），草決（苦鹹寒，二兩），羌活（辛溫，一兩），獨活（辛溫，七錢），黃芩（苦寒，二兩），黃連（苦寒，一兩），川芎（辛溫，二兩），石決（鹹寒，二兩），生草（甘寒，五錢），共為末，煉蜜為丸，如梧子大。每食後，用茶清送下五十丸或七十丸，日再服。

黃連歸芍膏

白話文：

治眼藥方

將荊芥二兩、蔓荊一兩、薄荷一兩、甘菊三兩、草決明一兩、川椒（去目）五錢、羌活一兩、黃連二兩、地骨半兩、花粉三兩、蒺藜五錢、蛇退五錢、蟬退一錢、密蒙二兩、木賊二錢、川歸一兩、川芎一兩、枳殼一兩、生草一兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸劑。飯後服用，每次五十至六十丸，每日三次，可用當歸湯或木香湯送服。

服用方法分三種：若為眵障，用米湯送服；若為目不明，用當歸湯送服；若為內障，用木香湯送服。

羊肝丸

此方用於治療肝血不足，因風熱侵犯所導致的各種眼疾。治療原則是補益肝血為根本，疏風清熱為輔助。因此選用羊肝、當歸、川芎補益肝血，甘菊、薄荷、荊芥、防風、羌活疏風，黃連清熱。

將羊肝一具、當歸三兩、川芎半兩、甘菊二兩、薄荷一兩、荊芥一兩、防風一兩、羌活七錢、黃連一兩，研磨成粉末，用蒸熟搗爛的羊肝做丸劑，製成綠豆大小的丸子。飯後服用，每次五、七十丸，每日三次，用米湯送服。

東垣連翹飲

此方用於治療氣血虧虛，不能滋養眼睛，導致風熱侵犯眼部所引起的症狀，例如眼睛怕光、眼瞼澀痛難開、眼部緊繃、視力模糊、迎風流淚等。治療原則是補益氣血為根本，疏風清熱為輔助。因此選用人參、黃耆補益氣血，當歸、生地、紅花養血，防風、蔓荊子、羌活疏風，黃芩、連翹、柴胡、升麻清熱，生草泄熱。

將人參半錢、黃耆一錢、當歸一錢、生地一錢、紅花七分、防風七分、蔓荊七分、羌活一錢、黃芩一錢、連翹八分、柴胡七分、升麻七分、生草五分，加水煎煮服用，飯後每日三次。

泄陰火丸

此方用於治療陰虛火旺，風熱內侵導致的眼部紅腫。治療原則是滋陰降火為根本，疏風清熱為輔助。因此選用知母、黃柏、五味子滋陰降火，防風、草決明、羌活、獨活疏風，黃芩、黃連清熱，川芎理血，石決明去眵，甘草調和藥性，泄除陰火。

將知母二兩、黃柏一兩、五味子一兩、防風七錢、草決明二兩、羌活一兩、獨活七錢、黃芩二兩、黃連一兩、川芎二兩、石決明二兩、生草五錢，研磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的丸劑。飯後服用，每次五十至七十丸，每日二次，用茶水送服。

黃連歸芍膏 (方劑名稱僅列出，未提供內容)